نحن نقول مرحبا للعالم مرة أخرى.

هذا هو أبسط طريقة لفهم انتخابات الشهر الماضي في الأرجنتين, فيه الطرف من ذوي العقلية الإصلاحية الرئيس ماوريسيو ماسري مكاسب تشريعية هامة, التقاط مقاعد في مجلسي الكونغرس.

الأرجنتين ’ s الرئيس ماوريسيو ماسري (صور AP/نتاشا بيسارنكو, الملف)

كمزارع في الأرجنتين, وأشعر بالسعادة بهذا الانتصار السياسي – ولكن يشجعني أكثر ما يعنيه للاتجاه العام في بلدي.

لفترة طويلة جداً, لقد واجهنا إلى الداخل بدلاً من الخارج. على الرغم من أن الأرجنتين ينمو كمية ضخمة من المواد الغذائية ويعتمد على التجارة العالمية لازدهارها, ونحن قد تصرفت كما لو كان لا شيء من هذا يهم. الحكومة السابقة فرضت ضرائب التصدير ضخمة للمنتجات الزراعية، ولم ينظر في العواقب. لقد صعدت بعيداً عن الأسواق العالمية.

وهذا لم يكن قرار بلدي, ولكن بدلاً من ذلك القرار الذي اتخذه الرئيس السابق كريستينا فيرنانديز دي كيرشنر, رئيس الحزب البيروني. عندما تولي منصبه قبل عقد من الزمان, الضرائب المفروضة على الصادرات مرتفعة بالفعل، وعملت على رفع لهم أكثر.

وأدلى الرئيس الأميركي رونالد ريغان مرة ملاحظة الحكيمة: "إذا كنت تريد أقل شيء, الضريبة عليه ".

كيرتشنير وحلفائها قد استهدفت أحد القطاعات الأكثر نجاحا للاقتصاد الأرجنتيني. تنتج حوالي عشرة إضعاف كمية الطعام ونحن بحاجة إلى إطعام سكان بلدنا لما يقرب من مزارعينا 45 مليون دولار. في مزرعتي من 3,500 فدان, جنوب غرب مدينة بوينس آيرس, نحن زراعة فول الصويا, الذرة, عباد الشمس, الذرة الرفيعة, القمح, الشوفان, والشعير – والغالبية العظمى من أن يتحول إلى الصادرات.

الأرجنتين هي سلة الخبز للعالم. وتتحمل المال نجعل من عملائنا الخارج اللازمة ازدهارنا المحلية. حساب المزارعين لشيء من هذا القبيل 70 في المائة من صادراتنا.

فإنه لا معنى لقص هذا شريان الحياة. ولكن هذا بالضبط ما قد بدأنا القيام. وكانت النتيجة المحزنة ويمكن التنبؤ بها على حد سواء: انخفاض الإنتاج, اقتصاد راكدة, والتعاسة على نطاق واسع.

علينا أن نلقي نظرة أطول. كمزارع الجيل الخامس, لا يسعني إلا أن التفكير بهذه الطريقة. أنا دائماً أركز على موسم الحصاد القادم, ولكن أنا أيضا التخطيط للأطفال والأحفاد.

هذا السبب في أنني المكرسة للزراعة المستدامة, من دون حراثة الممارسات التي تحول دون تآكل لأوجه التقدم في مجال التكنولوجيا الحيوية التي تسمح لنا بزراعة المزيد من الأغذية في مساحات أقل من الأراضي. عندما نعبر عن تراثنا لأبنائنا, يجب أن تكون التربة الخصبة حتى أكثر مما كان لاجدادنا.

بعد الاستدامة ليست فقط حول البيئة. أيضا عن الاقتصاد، والحاجة إلى التأكد من أن يمكننا العيش كالمزارعين الذين هم أيضا جيدين للأرض.

الضرائب المفروضة على الصادرات يهدد هذا. أنها تعطينا أقل من جيد.

يمكن القول بأننا ضحايا النجاح الخاصة بنا. كما أن المزارعين في الأرجنتين قد تصبح أكثر إنتاجية وأكثر كفاءة, لدينا عدد أقل من الناس زراعة الغذاء – والآن العديد من أبناء بلدي سوء فهم من أين يأتي الطعام من, حتى لو كان كثير منهم يشاركون في مجالات أخرى من سلسلة القيمة الغذائية.

وهذا يشمل السياسيين. عندما يرون الزراعة تجريد مجرد, أنها يمكن أن تجعل خطأ الاعتقاد بأن الضرائب المفروضة على الصادرات لن يؤثر على أي شخص ولكن المزارعين.

بيدرو فيجنياو في 2017 اجتماع المائدة المستديرة العالمي المزارع

ولكن هذا خطأ. ونحن جميعا متصل. وفي اقتصاد يعتمد على الصادرات, إغلاق الباب أمام الأسواق العالمية فكرة سيئة.

انتخاب الرئيس ماسري قبل عامين وبدأ يتغير هذا. وتعهد بخفض الضرائب المفروضة على الصادرات. وقد فعلت ذلك، وقد أدخلت أيضا خطة لمواصلة هذه التخفيضات من خلال 2020.

جنبا إلى جنب مع إصلاحات أخرى تمس الحاجة إليها في العمل والمعاشات التقاعدية, وقد بدأت هذه الخطوات لدفع الاقتصاد إلى الأمام. انتخابات التجديد النصفي في تشرين الأول/أكتوبر بمثابة موافقة: الشعب دعم تحركات الرئيس ماسري ونريد المزيد.

لدينا الكثير للقيام به. على الرغم من أن الأرجنتين تواصل خفض الضرائب, أنهم لا تزال عالية جداً. المزارعين سوف تستفيد أيضا من تحسين البنية التحتية, حتى يمكننا أن نتحرك غذائنا إلى الموانئ بسهولة أكبر. وعلاوة على ذلك, ونحن بحاجة إلى تحسين إمكانية الحصول على التمويل. ونحن يجب أن تحديث قوانين الملكية الفكرية لدينا, جداً.

كل على حدة, نحن المزارعين يجب أن نقوم بعمل أفضل للتواصل مع الجمهور, عرض الناس ما نقوم به، وكيف ترتبط ازدهارنا لهم.

هذه التحديات يجب أن يفهم في سياق الترحيب بنا عودته مع العالم. منذ إجراء الانتخابات, ارتفعت أسعار الأسهم وعزز البيزو.

وهذا ما يحدث عندما تقول مرحبا بالعالم: وتقول مرحبا مرة أخرى.