I may be the worlds most embattled farmer.

هدفي بسيط: أريد أن أزرع محاصيل جيدة في مزرعي الصغير في الزاوية الشمالية الشرقية لإيطاليا. وهذا يشمل مجموعة متنوعة من الذرة المعدلة وراثيًا التي أقرتها الهيئات التنظيمية الأوروبية للاستخدام التجاري تقريبًا 20 سنين مضت.

ومع ذلك ، يواصل المسؤولون الحكوميون الإيطاليون والنشطاء السياسيون عرقلة الطريق, يمنعني من اللوائح الجديدة والهجمات العنيفة على أرضي.

جيورجيو فيديناتو

بسعادة, Im winning and theyre losingthough the war is far from over.

الشهر الماضي, لقد حققت انتصارا هاما في قتالي من أجل حرية الزراعة. قضت محكمة العدل الأوروبية أنه كان ينبغي على إيطاليا ألا توقفني 2014 من زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا التي اعتبرتها المفوضية الأوروبية آمنة بالفعل. كان هذا ثاني نجاح قانوني كبير لي, لأنه يتبع حكمًا مشابهًا في قضية سابقة.

على الرغم من هذا, Ive confronted massive opposition. خمس مرات, Ive been prosecuted for growing this kind of corn, التي تستخدم التكنولوجيا الحيوية لصد الآفات مثل حفار الذرة. على الرغم من أن محكمة العدل الأوروبية برأني الآن مرتين, ثلاث إجراءات جنائية لا تزال جارية.

Im confident that Ill win them all because the law is plain. Italy cant ignore the ECs clear determination.

العلم في جانبي كذلك. In studying the kind of corn Ive sought to grow, the EC found no reason to believe that that product would have any adverse effects on human health or the environment.

العدالة تفضل موقفي, جدا: كل ما أسعى إليه هو الحق في زراعة محصول أكد العلماء والجهات التنظيمية الأوروبية أنه آمن تمامًا.

لسوء الحظ, وقد اتخذت السلطات الإيطالية على عاتقها لملاحقتي. يعتقدون أنهم إذا استمروا في مضايقتي, مرارا و تكرارا, Ill grow weary and give up.

Theyre wrong.

أرفض التخلي عن هذه المعركة, وهو ما يزيد عن ما أزرعه على خمسة هكتارات من الأراضي المزروعة. Its about whether well let scientific research or political intimidation determine the rules of agriculture in Europe.

واصطفت القوى القوية ضد العلوم السليمة. تعلمت هذا بالطريقة الصعبة منذ عدة سنوات, عندما غزا أعضاء غرينبيس وغيرهم من المحرضين السياسيين مزرعتي ودمروا محاصيلي.

محكمة العدل للجماعات الأوروبية

لقد أذهلني هجومهم. I try to follow Gandhis principles of non-violence. أعتقد أنه يجب علينا تسوية خلافاتنا السياسية من خلال المداولات السلمية.

لكن هؤلاء المشاغبين كان لديهم أجندة مختلفة. كانوا يهدفون إلى تخويفني, واعتقدت أنه إذا خفت على سلامة ممتلكاتي وعائلتي, Id quit growing GMO crops.

لقد نجحوا بمعنى ما لأنهم حرموني من الحصاد. لكنهم فشلوا في غرضهم الأكبر. منذ هجومهم, Ive redoubled my efforts. حتى المشككين في الكائنات المعدلة وراثيًا يجب أن يعترفوا بأنه لا يمكننا السماح بتهديدات العنف لإملاء سلوكنا.

حتى الآن, weve let Greenpeace and its minions dominate the debate over GMOs. أولئك الذين يريدون إنكار حرية الزراعة يخون مخططهم الحقيقي, وهو فرض الجماعية على بقيتنا. لديهم حلفاء أقوياء في وسائل الإعلام وبين ما يسمى المثقفين. إنهم يريدون أن يمنحوا الدولة سلطة غير محدودة تقريبًا على مزارعنا وحياتنا.

حول العالم, ومع ذلك, قام المزارعون بزراعة مليارات الأفدنة من المحاصيل المعدلة وراثيا. أصبحت هذه النباتات جزءًا تقليديًا من الزراعة في الولايات المتحدة وبقية نصف الكرة الغربي. تم إثبات سلامتهم تمامًا. كذلك هي الفوائد البيئية: تساعد الكائنات المعدلة وراثيًا المزارعين على زراعة المزيد من الطعام على مساحة أقل من الأرض.

هنا في إيطاليا, يجب أن يتمتع المزارعون بنفس الوصول إلى المحاصيل المعدلة وراثيًا الآمنة. بينما نكافح مع الآفات المستنفدة للعائد والأمراض الفطرية, we try to control these problems with chemical spraysbut wed much rather use the power of biotechnology to innovate our way past these challenges.

Last months ruling by the European Court of Justice gives me hope that many Europeans remain open-minded about biotechnology. Theyre willing to weigh the scientific and legal evidence and arrive at a simple truth: الكائنات المعدلة وراثيا آمنة.

يرجى الانضمام إلي في هذه المعركة من أجل حق المزارعين الأوروبيين في الزراعة بحرية وسلام.

أعضاء GFN خلال 2010 جلوبل فارمر راوندبل جالسة من اليسار هي غرانت ديك (كندا), إيسيدرو ماتاموروس (هندوراس), بام جونسون (نحن, أيوا), Fidenatibus, وخوسيه لويس روميو (إسبانيا).