لا تزال زراعة الخردل المعدلة وراثيًا بعيدة المنال بالنسبة للهند. وقد أشارت حكومتنا إلى أنه على الرغم من أنها تريد المضي قدمًا مع خردل جنرال موتورز, تسعى للحصول على موافقة رسمية من المحكمة العليا.

If we are to proceed with field trials of the GM crops or have to release it commercially, سنعود إلى المحكمة للحصول على إذن, said Attorney General Mukul Rohatgi last week, وفقًا لتايمز أوف إنديا.

آمل أن تكون هذه أخبار جيدة. خردل GM لديه بالفعل دعم علمي. يبدو أن لديها دعم سياسي. ربما يجب أن يفوز بدعم قانوني, جدا.

بالرغم من ذلك, the delay almost certainly means GM mustard wont be available this winter, for what Indians call the rabi growing seasonand farmers like me cant have access to GM mustard soon enough. This crop is an essential part of my countrys agricultural future. There is plenty of opportunity to grow mustard in my area because of growing demand we cannot pass a day without eating mustard.

أدركت فوائد المحاصيل المعدلة وراثيا بأم عيني, في مزرعتي الخاصة. بدأت في زراعة القطن المعدل وراثيا 50 فدان من الأرض بالقرب من قريتي, نموذج, في منطقة غولبارغا بولاية كارناتاكا, من الماضي 12 سنوات.

مثل معظم المزارعين الهنود, لم أذهب إلى الكلية أو درست علوم الحياة. لم تتح لي الفرصة لقراءة جميع التقارير والدراسات التي تدعم صحة وسلامة المحاصيل المعدلة وراثيا. Im aware of what they say and accept their authority.

كمزارع, يمكنني أن أقول ذلك بناءً على تجربتي السابقة في الزراعة, منذ وصول القطن المعدل وراثيا, محصولي خالية من الآفات, أكثر صحة ومزارعتي أصبحت مستدامة.

الزراعة هي صراع مستمر, ولكن قبل ظهور القطن المعدل وراثيا, كانت معركة خاسرة. هاجمت آفات دودة اللوز محاصيلنا بلا هوادة. لقد قاتلناهم بأفضل ما نستطيع, لكن حصادنا كان هزيلا. ظننت أنني بالكاد كشط, كما فعل والدي وجدي قبلي.

ثم جاء تسويق القطن المعدل وراثيا. بدأنا بزراعته منذ اثنتي عشرة سنة. غيرت حياتنا. أخيرا, كان لدينا طريقة للتغلب على آفة دودة اللوز, زيادة انتاجنا من 1 طن ل 4 طن في الهكتار الواحد. Bt cotton cultivationstill demands dedication and discipline, ولكن الآن لدي تكنولوجيا في جانبي.

اليوم, most of Indias cotton farmers use GM products. Its the only way to farm sustainably.

يجب أن نطبق هذا الدرس على أنواع أخرى من المحاصيل, بما في ذلك الخردل المعدلة وراثيا. نحن نستحق التمتع بنفس المزايا التي يتمتع بها المزارعون في الولايات المتحدة, البرازيل, and South Africacountries that have accepted GM crops and now take them almost for granted.

باحثون, المجموعات الصحية, وخلصت الهيئات التنظيمية في كل مكان تقريبًا إلى أن المحاصيل المعدلة وراثيًا آمنة وصحية للأكل وأنها تعزز الاستدامة البيئية. في الهند, the Genetic Engineering and Appraisal Committeeour main biotech supervisory bodyhas approved the safety of GM mustard.

الهند بلد ديمقراطي كبير بآراء متنوعة, لكن معارضة هذا الإجماع هو الافتقار إلى الفهم الصحيح للتكنولوجيا أو مرات عديدة, just politicizing the issues. Much of the apprehension or fear of consuming GM crops is linked to rumors rather than based on scientific evidences.

هذا مصدر قلق لأن هناك فوائد لخردل GM. عائلتي تأكل الخردل طوال الوقت. I cant imagine passing a day without eating mustard. The ability to grow more good quality mustard seeds and oil which is free from pesticides is needed Indian families want it and farmers like me will receive more remuneration for growing GM mustard to meet the demand as an alternative crop.

آمل أن تنتصر الحقيقة وأن تستمر الأشياء الصحيحة: تحت القيادة القديرة لرئيس الوزراء المحترم السيد ناريندرا مودي, it is time for our government to promote the commercial cultivation of mustardand for the Supreme Court to grant its approval.

أمتنا هي واحدة من أسرع الدول نموا من حيث العلم والتكنولوجيا. يحتاج مزارعونا إلى فوائد تقنية GM. إذا كنا نخطط لإطعام سكاننا المزدهر, ثم يحتاج مزارعونا إلى محاصيل المحاصيل المعدلة وراثيًا. وإذا أردنا مساعدة مزارعينا على كسب الرزق, then our farmers need access to GM everythingstarting with GM mustards seeds, في أقرب وقت ممكن.