التجارة تطالب بأقصى ما في وسعنا وأن يجعلنا أفضل.

أنه يجعلنا أفضل المنتجين لأن نغتنم الفرص أكثر. أنه يجعلنا أفضل المستهلكين نظراً لأننا نتمتع بالمزيد من الخيارات. أنه يجعلنا أفضل المنافسين لأنه يؤدي إلى مزيد من الابتكار.

أن ’ s لماذا, كمزارع في المكسيك, وأنا أؤيد هذه "الشراكة" عبر الباسفيك (برنامج النقاط التجارية) -الاتفاق التجاري المقترح بين اثنتي عشرة دولة حول حافة المحيط الهادئ, بما في ذلك الولايات المتحدة, اليابان, كندا, فيتنام, وبلدي.

عندما أفكر في العودة إلى كيفية عمل جدي لدينا مزرعة الألبان, أنا مندهش في ما فعله. أنه اشترى عملية حلب باليد. ثم قدم قليل من التكنولوجيا الجديدة – آلة التي تعلق على ظهورهم للبقرة. أنه استخدمه للحليب قطيعة واحداً تلو الآخر, في عملية بطيئة ولكن مطردة.

أنها حصلت على إنجاز هذه المهمة وكانت جيدة بما يكفي لوقتها. بمقاييس اليوم, ومع ذلك, تحديث له عدم كفاءة يرثى له. استخدام أساليبه, ونحن لا يمكن أن تجعل من خلال 420 الأبقار ونحن حاليا الحليب ولن تولد بالتأكيد 37 لتر يوميا من كل واحد.

إذا كان للعودة، ودراسة عملية, ربما يبدو له كمشهد لا يصدق من فيلم خيال العلمي. أنه مندهش لرؤية بيدوميتيرس وكشف الحرارة التي نستخدمها لتتبع أنشطة أعمالنا الأبقار وأذهل لتعلم أن نرصد حتى الموصلية الكهربائية في الحليب.

ونحن لن جعلت من هذا الآن دون التجارة. ورغم أن مسيرة التكنولوجيا سلمت بعض الفوائد في غياب التجارة, القدرة على بيع منتجاتنا للعملاء خارج المكسيك – فضلا عن المنافسة وأضاف من المزارعين الألبان في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى – وقد اجبرتنا على التكيف والنمو.

التجارة يوحي لنا ليس فقط للحفاظ على وتيرة ولكن أيضا لدفع. لقد حصلنا على أفضل طوال الوقت.

اليوم, أننا جزء من ثاني أكبر منتجات الألبان التعاونية في المكسيك، فضلا عن الشركة المكسيكية فقط التي تتمتع بالقدرة على بيع الحليب السائل في الولايات المتحدة. وهذه طريقة أخرى قد ساعدنا على التجارة: لقد كان علينا أن جعل الكثير من التحسينات الوفاء بمعايير الولايات المتحدة. إدارة الأغذية والعقاقير, التي منحت لنا القدرة على دخول الولايات المتحدة. الأسواق.

وهذا هو آخر شيء سوف يدهش جدي الكبير: بيع للولايات المتحدة. اجتماع الولايات المتحدة والعملاء. المعايير التنظيمية.

بسبب التجارة, لدينا إنتاج أكثر كفاءة ولدينا حليب جودة أعلى من أي وقت مضى.

وأنا واثق من أن نجعل الحليب أفضل في المكسيك--ونحن يمكن أن تتنافس مع أي شخص.

ونحن لا يمكن أن فعلت ذلك دون المشترين في الولايات المتحدة. لا يمكن أن فعلنا ذلك دون المصدرين الأمريكيين: ونحن لم مجرد يعول على الناس شرب الحليب لدينا, نحن لقد يتوقف على المخترعين الأمريكية والشركات المصنعة لتقدم لنا الوصول إلى منتجات وخدمات جديدة. ونحن ننتج الحليب في المكسيك, ولكن نحن أيضا مستهلكين للتكنولوجيا في الولايات المتحدة.

لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث دون "اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الشمالية" (النافتا), التي بدأت منذ جيل واحد لتسهيل عملية تبادل السلع والخدمات عبر قارتنا المشتركة. نحن بلدان لا تزال منفصلة, مع منطقتنا ثقافات ولغات والولاءات, ولكن تتكامل اقتصاداتنا بطرق معقولة لصالح الجميع.

والآن أنا على أمل برنامج النقاط التجارية سوف توفر فرصاً مماثلة على نطاق أكبر. سوف نأتي إلى التنافس مع المزارعين الألبان ممتازة في أستراليا ونيوزيلندا. أنا متأكد من أن هذا سيخلق ضغوطا جديدة والقلق – ولكن في النهاية, هذا سيكون مصدر الهام لنا للتصدي لهذا التحدي. المزارعين الألبان في كل مكان وسوف تحسين ممارساتها.

التجارة سوف تبقى على جعل لنا أفضل, بكل طريقة يمكن تصورها. أنها سوف تجعل منا أفضل بطرق لا يمكن تصورها, جداً. ومثلما لا يمكن أن يكون تصور جدي الكبير ما نقوم به الآن, أنا لا يمكن التنبؤ بكافة التغييرات التي سوف تجعل احفادي كبيرة كما أنها تنتج الحليب في المكسيك وتزويدها بالعالم.

ولكن أنا أعرف شيئا واحداً: الفوائد لن يصل بمفردها.

إذا أننا في طريقنا لمواصلة الحصول على أفضل, وسوف يستغرق السياسات العامة التي تم تصميمها للعمل مع أنشطة الإنتاج جنبا إلى جنب مع الأسباب الاجتماعية، فضلا عن الاتفاقات التجارية الحكمة – بدءاً من أقرب النقاط.