وفي وقت سابق من هذا الأسبوع, احتفل الأميركيون بريكسيت الأصلي – "إعلان الاستقلال", كتب ووقع 1776.

أن مرور أكثر من خمس سنوات قبل واشنطن العامة له فوزا حاسما في يوركتاون, وأكثر اثنين قبل معاهدة سلام أنهت الثورة الأمريكية.

وينبغي أن نتذكر هذا الجدول الزمني كما نفكر في التصويت في بريطانيا في حزيران/يونيه 23 لترك الاتحاد الأوروبي: سوف تمر سنوات قبل حتى نبدأ في فهم تداعيات.

وسائل الإعلام الحديثة قد مكيفة بنا إلى الاعتقاد بأن التغيير يجب أن تتحرك بوتيرة غاضبة. لذا وافق اليوم التالي للناخبين بريكسيت, انخفضت الأسواق والنقاد بالذعر. ثم استعادت الأسواق والنقاد فعل كل ما في وسعهم لتبدو مدروسة. اليوم, أن اقتصادنا العالمي تبدو أكثر أو أقل كما فعلت من قبل كل من الإثارة وبدأت.

هنا ما يمكننا أن نقول لبعض عن بريكسيت: أنها ليست نهاية العالم. مجرد إضافة اللبس الجديد في عالم الخلط.

على مستوى معين, سيتعين علينا فقط أن ننتظر ونرى ما سيحدث. القرارات الكبيرة التي لا تزال في أيدي البريطانيين, وفيما يتعلق بكيف تتحول هذا الاستفتاء غير الملزم إلى اتخاذ إجراءات ملموسة, كيف أنها إعادة تحديد علاقاتهما السياسية والاقتصادية لأوروبا, وكيف أنها نهج بقية منا.

في هذه النقطة الأخيرة, وينبغي أن تسعى الولايات المتحدة مساعدة – والمزارعين مثلى قد تكون قادرة على دعم هذه الجهود بالوصول مع الفرص الجديدة للوصول إلى التجارة والتكنولوجيا.

بضعة أسابيع قبل بريكسيت, الرئيس أوباما بزيارة المملكة المتحدة وحذر من أن إجراء تصويت على مغادرة الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يضعف العلاقات مع الولايات المتحدة, وضع بريطانيا "في الجزء الخلفي من قائمة الانتظار" للاتفاقات التجارية في المستقبل.

وكان هذا يشكل تهديدا فارغاً. وزير الخارجية جون كيري وغيره من مسؤولي الإدارة فعلا قد يتعارض مع ذلك, وإذ تشدد على أهمية "العلاقة الخاصة" بين بلداننا وحتى مما يوحي بأن الولايات المتحدة قد تتفاوض تجارة التعامل مع المملكة المتحدة مع الاستمرار في المحادثات الجارية مع الاتحاد الأوروبي, المعروفة باسم التجارة عبر الأطلسي والشراكة الاستثمارية.

وول ستريت جورنال, قد اديتورياليزيد ضد بريكسيت, وقد اقترح أن الولايات المتحدة, كندا, والمكسيك نقل المملكة المتحدة على الجزء الأمامي من قائمة الانتظار، ويدعوها إلى الانضمام إلى "اتفاقية التجارة الحرة في أمريكا الشمالية".

نسيان الجغرافيا: إذا كانت كبيرة 12 يمكن أن يكون للمؤتمر الرياضي 10 أعضاء, ثم لماذا لا أمة قبالة سواحل أوروبا الانضمام إلى اتفاق أمريكا الشمالية? نحن يمكن أن حتى تبقى واصفاً إياه بأنه اتفاق نافتا: اتفاقية التجارة الحرة في شمال المحيط الأطلسي, على الرغم من وبطبيعة الحال أن يحول التركيز بعيداً عن المكسيك, ولعل ظلماً.

قلقي أكبر حول توسيع نافتا, ومع ذلك, تتضمن السياسة الحالية للتجارة في الولايات المتحدة. قرينة المرشح الرئاسي الجمهوري, دونالد ترامب, لكن كل وعد بانسحاب الولايات المتحدة من النافتا. هيلاري كلينتون لم يذهب تماما أن الآن, ولكنها رفضت أيضا أن أقول كلمة الطيبة حول التجارة الحرة و لماذا من المهم أن كل من أننا قادرون على نقل السلع والخدمات عبر الحدود بسلاسة.

المزارعين وغيرهم قد تضطر إلى تكريس أنفسهم لدفاع نافتا بدلاً من حملة أنها تنمو. وحتى مع ذلك, علينا أن نواصل البحث عن سبل للتغلب على هذه التحديات السياسية، وتحسين تدفق السلع والخدمات بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

بريكسيت أيضا يمكن أن يمثل أنباء طيبة للتكنولوجيا الزراعية. على الرغم من أن بريطانيا تشترك في العديد من الأحكام المسبقة للاتحاد الأوروبي ضد وراثيا تعديل المحاصيل والأغذية, لقد أظهروا أيضا نفسها لتكون أكثر انفتاحاً للابتكار. وربما يؤدي ذلك إلى قبول أكبر من الكائنات المحورة وراثيا. على الأقل, أقل تدخلا من المنظمين في بروكسل يخلق فرصاً جديدة للمزارعين البريطانيين على كل شيء من التكنولوجيا الحيوية حماية المحاصيل.

وتمر السنوات والمترتبة على بريكسيت تصبح أكثر وضوحاً, دعونا إبقاء ننظر إلى الوراء إلى الوثائق التأسيسية لبلدنا. في إعلان الاستقلال, المستعمرين سرد شكاواهم ضد الملك جورج, بما في ذلك هذا واحد: "قطع علاقاتنا التجارية مع جميع أنحاء العالم." وربما في المملكة المتحدة استقلال التفكير التصويت بريكسيت سيجعلنا أقرب معا للتجارة والتكنولوجيا.

صواريخ باتريوت في لي يحب هذه النتيجة المحتملة.


العمود هذا الأسبوع أول ما ظهرت في "هيل" وصفها بريكسيت يمكن أن تجلب الولايات المتحدة والمملكة المتحدة أقرب للتجارة في تموز/يوليه 8.