"ما هي طويلة, رحلة غريبة كان. "

للماضي 25 أشهر, الكونغرس قد تم النظر في دور أن تلعب التكنولوجيا الحيوية في الزراعة والمجتمع، وما إذا كان وراثيا الأطعمة مع المكونات ينبغي أن تحمل تسمية خاصة الإلزامية.

لقد أيدت فكرة تتطلب بطاقات العنونة على الغذاء مع المكونات المعدلة وراثيا ابدأ. هذا تقنية آمنة ومجربة, كما نحن على علم منذ سنوات، وكما أكدت "الأكاديمية الوطنية للعلوم" في تقرير شامل في أيار/مايو. ما هو أكثر, مجموعات مناهضة التكنولوجيا قد خططوا لاستخدام تسميات كأداة لرفع مستوى الإنذار لا أساس لها في المستهلكين وفي نهاية المطاف محرك استخدامها من الناحية العملية.

حتى لقد اعتقدت دائماً تسميات الكائنات المعدلة وراثيا يجب أن يكون طوعياً وليس إلزامياً.

ومع ذلك الكثير من الأميركيين قالوا أنهم يريدون وضع العلامات. المشرعون في جهاز الدولة الرئيسية لولاية فيرمونت ورد عن طريق تمرير مجموعة من القواعد المرهقة التي سوف تنجز القيادة قليلاً إلى ما بعد ارتفاع الأسعار ووصم الغذاء المأمون. وقد نظرت الدول الأخرى الإصدارات الخاصة بهم. مما لا شك فيه الدولة بوصفها سيخلق كابوسا للتجارة بين الدول.

لقد أن الأوان لحل وسط والتحرك قدما من هذه المسألة.

الأسبوع الماضي, سين. بات روبرتس, كانساس الجمهوري الذي يرأس لجنة الزراعة التابعة لمجلس الشيوخ فعلت ذلك. أنه توصل إلى حلاً وسطا ذكي في تسمية الكائنات المعدلة وراثيا مع سين. ديبي ستيبنو, الحزب الديمقراطي الذي هو عضو في اللجنة ترتيب ميشيغان.

على اتفاق يرسي المعايير الوطنية لوضع العلامات الغذائية مع المكونات المعدلة وراثيا ويلغي أيضا أنظمة الدولة التي هددت بخلق خليط قواعد مربكة ومكلفة لتغليف المواد الغذائية.

أعضاء مجلس الشيوخ تستحق مجد لعملهم. في كل مرة عند كثير من الناس يتهم كونغرس جمود, لقد جاءوا بإجابة الحزبين إلى مشكلة شائكة. كل جانب ويعطي قليلاً ويحصل قليلاً – وفي نهاية المطاف, ونحن سوف تكسب كل نظام عملي يبقى الغذاء بأسعار معقولة، ويحمي الابتكار.

أعضاء مجلس الشيوخ جاء مع حل الإبداعي. يتطلب مشروع القانون على المنتجات بالكشف عن المكونات المعدلة وراثيا, أما بشأن حزمة بطاقات العنونة, أرقام الهاتف المجاني, موقع على شبكة الإنترنت, أو – وهو هنا الجزء الذكية – رموز رقمية. وهذا يعني أنه في المستقبل, المتسوقين سيكون قادراً على استخدام هواتفهم النقالة للوصول مباشرة إلى بيانات إضافية حول ما يشترونه, مباشرة من ممرات محلات البقالة. ومن جانب الطريق, هذه الرموز الرقمية – استجابة سريعة أو رموز ريال قطري- ليست جديدة. لقد كانوا حولها منذ تسعينيات القرن العشرين, تكتسب شعبية في أواسط إلى أواخر عام 2000.

يطالب بالكشف عن هذه القاعدة مرنة لكن كما يعطي شركات الأغذية الفرصة لتوفير معلومات أكثر من ما هي الإلزام إلى الجانب من حزمة. تخيل المواقع التي توضح ليس فقط أن منتجات تحتوي على الكائنات المحورة وراثيا, ولكن أيضا لماذا اختيار المزارعين على استخدامها، وكيف أنهم آمنة.

وفي المقابل, سوف تفقد الدول سلطة سن الكائنات المعدلة وراثيا وسم الأنظمة التي تختلف عن هذه المعايير الاتحادية. وهذا يعني القانون أن فيرمونت, التي ينتقل رسميا حيز التنفيذ في تموز/يوليه 1, وسوف تكون باطلة.

تلك هي قطعة رئيسية من الحل الوسط, ولكن مشروع القانون أيضا ملامح تفاصيل معقولة. ويشمل تعريف الحكمة "الهندسة الوراثية,"الحد من تطبيق هذه الأساليب شعبية الحمض النووي المؤتلف اليوم وفي أي حال من الأحوال تقييد التقنيات الناشئة من الجينات التحرير وتدخل الجيش الملكي النيبالي. ويقترح التقرير أيضا أن الغذاء معتمد كالعضوية الآن يمكن أن توصف بأنها غير المعدلة وراثيا, وهو الأمر الذي سعى صناعة الأغذية العضوية.

ما هو أكثر, منتجات الألبان واللحوم لن تعتبر الكائنات المعدلة وراثيا لمجرد أن أكل الحيوانات المعدلة وراثيا تغذية. بالإضافة, المطاعم وصناع الأغذية الصغيرة الحصول على إعفاءات معقولة.

"الحل الوسط هو المحامي أفضل وأرخص,"المؤلف روبرت لويس ستيفنسون يفترض أنه قال ذات مرة:. الساخر هو على الأرجح قدمت حتى – ربما لم يتفوه ستيفنسون أنه — ولكن الخط الذي يلخص بدقة مزايا هذا الاتفاق.

الصفقة ستيبنو روبرتس وعود لإنهاء جدل سياسي الذي أنجز القليل بعد الخلط بين الناس العاديين حول ما هو في الغذاء. فإنه يمحو أيضا الحاجة إلى مبادرات الاقتراع مكلفة والتقاضي.

ما زال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به. لا يزال مجلس الشيوخ كامل اليوم بالموافقة على الاتفاق, مما يعني الحصول على 60 أصوات من الجمهوريين والديمقراطيين على السواء. المنزل تناول وضع العلامات مع مشروع قانون من الحزبين في العام الماضي, ولكن نهجه توقفت في مجلس الشيوخ، والآن أنها تريد أن تأخذ هذه واحدة على حدة. وأخيراً, سيكون الرئيس أوباما لتسجيل المنتج النهائي – شيء ما يبدو أنه من المحتمل أن تفعل, ونظرا لبيان مواتية لوزارة الزراعة في الأسبوع الماضي حول الحل التوفيقي روبرتس--ستيبنو.

لا شيء من هذا مكفول. وسوف نريد جميعا أن نلقي نظرة فاحصة على اللغة الفعلية للتشريع, كما أنه يشق الطريقة عبر واشنطن.

ما لدينا هنا, ومع ذلك, حلاً وسطا الفعلية – والذي يجب أن يرضي الجميع الذي يدعم أغذية مأمونة وميسورة.