قبل نصف قرن من الزمان, وكان بلدي حرب مع أمريكا. على مدى عقدين, صراع وحشي اجتاحت كلا من الولايات المتحدة وفيتنام. لقد فقدت بلدي الأجداد في القتال. لم أكن أعرف منهم لأنهم لقوا مصرعهم عندما كان والدي صبي.

اليوم, ومع ذلك, الفيتنامية انظر الولايات المتحدة ليس كعدو، بل كصديق، والأهم من ذلك, كشركة رائدة في المسرح العالمي. علاقاتنا قط كان أكثر دفئا وأنهم على وشك أن تحسين أكثر.

هذا سبب "الشراكة" عبر الباسفيك, إبرام اتفاق لتجارة المقترحة التي ستربط فيتنام, الولايات المتحدة, وعشر دول أخرى حول حافة المحيط الهادئ.

إذا تمت الموافقة على, برنامج النقاط التجارية من شأنها أن تعزز النمو الاقتصادي في بلدي قبل 10 النسبة المئوية بين الآن و 2030, ووفقا للبنك الدولي. على الرغم من أن كل الأمة التي ينتمي إليها هذا الاتفاق سوف تستفيد, بما في ذلك الولايات المتحدة, لا شيء سوف تستفيد بقدر ما فيتنام. أن مستقبلنا الاقتصادي يتوقف على نجاح برنامج النقاط التجارية.

بالنسبة لي كمزارع, مزايا فورية ستكون متواضعة. أونيفارم, بلدي الشركة ينمو الفاكهة – أساسا الموز, البطيخ والحمضيات – ألف فدان في مقاطعة بينه دونغ, قرب مدينة هو تشي مينه (سايغون سابقا). أننا نتمتع بالفعل شروط التجارة مواتية للموز مع اليابان وماليزيا. ويحدوني الأمل أن برنامج النقاط التجارية ستفتح الباب ليس فقط لإنتاج أونيفارم في ولكن أيضا لفيتنام في أسواق ما وراء البحار الأخرى, ولكن سيكون تحديا لكثير من المزارعين الفيتناميين تكون قادرة على المنافسة بسبب حدود الإنتاج الصغيرة والتكنولوجيا التقليدية.

حتى على الرغم من الملابس, النسيج, وقطاعات المأكولات البحرية الاقتصاد الفيتنامي يتوقع أن تزدهر تحت برنامج النقاط التجارية, بلدي مزرعة لن ترى مكاسب كبيرة في الصادرات.

مربي الماشية والمزارعين الأمريكيين, من ناحية أخرى, وسوف تتمتع بمزايا كبيرة وفورية. فيتنام بالفعل 11-أكبر وجهة للولايات المتحدة. الصادرات الزراعية, بسبب مبيعات قوية من القطن, منتجات الألبان, وفول الصويا. وفي العقد الأخير, ازدادت الصادرات الزراعية إلى فيتنام قبل أكثر من 350 في المائة. فإنها سوف تنمو أكثر تحت برنامج النقاط التجارية, كمعدلات التعريفة مزدوج الرقم للبقر, تربية الدواجن, الذرة, القمح, والعديد من المنتجات الأخرى تتلاشى.

الولايات المتحدة. وزار وزير الزراعة توم فيلساك فيتنام الأسبوع الماضي, الاجتماع مع نظيره الفيتنامي, وزير الزراعة تساو دوك فات. "في الولايات المتحدة, فيما يتعلق بالزراعة, هو عادي وضع جيد على المدى الطويل لتكون مصدق تنافسية,"وقال فيلساك. "لدينا القدرة على إنتاج كميات كبيرة من المنتجات المتاحة للتصدير في جميع أنحاء العالم".

للمزارعين الفيتناميين مثلى, قيمة برنامج النقاط التجارية لا تعتمد كثيرا على الصادرات الجديدة كما هو الحال في الفرصة لإعادة هيكلة, السماح للمزارعين لزيادة حجم ونطاق عملياتها. سنقوم أيضا بجذب استثمارات جديدة وربط المزارعين بالعلماء الذين يمكن أن يساعدنا على تكييف التكنولوجيات في العالم أفضل للتربة والمناخ في فيتنام.

مع توثيق الروابط إلى الولايات المتحدة من خلال برنامج النقاط التجارية, سوف نقوم بتغذية ليس فقط سكان فيتنام المتنامي من 90 مليون شخص ولكن أيضا الناس في البلدان الأخرى. ونحن سوف إنتاج مزيد من الغذاء في مساحات أقل من الأراضي بطريقة مستدامة اقتصاديا وبيئياً.

كما سوف نصبح أقل اعتماداً على الصين, وهو حاليا الشريك التجاري المهيمن في فيتنام. لأننا جيران, ونحن سوف دائماً التجارة كثيرا مع الصين. حتى الآن لا نريد أن تصبح عالة جداً في الصين. أنا لا ادعى أن يكون خبيراً في مصالح السياسة الخارجية لأمريكا, ولكن أظن أن الولايات المتحدة. الخبراء الاستراتيجيين سترحب بفكرة إلى فيتنام التي تتزايد وتتعاون مع الولايات المتحدة بشأن الاقتصاد.

جيل جديد في فيتنام والولايات المتحدة على استعداد للنظر إلى المستقبل, بناء علاقة تعاونية على أساس الثقة المتبادلة والتنمية المشتركة. لدينا تاريخ فريد مع الأميركيين, وفي الوقت الحاضر فإنه له علاقة مع الحب من الحرب: شيء من هذا القبيل 1.7 ملايين الأميركيين يمكن أن تتبع أصولهم إلى فيتنام. منذ سنوات, عمي الراحل هاجر إلى الولايات المتحدة، وله حياة الأسرة هناك الآن.

حتى عندما يكون الناس عمري في التفكير على التاريخ بين بلداننا في الولايات المتحدة وفيتنام, ويجب أن نقترب مع عزم على تجنب حالات سوء الفهم التي أدت إلى الصراع في الماضي.

نحن أفضل حالاً بكثير حتى كأصدقاء من كمنافسين. دعونا نكون أكثر ودا لا تزال, داخل رباط برنامج النقاط التجارية.