كلمة "مطاطياً" هو مثال على اللغة العامية التي ذهب التيار. أنها تأتي من الأيام للسفن كليبر. عندما ظهرت في الميناء, خرجت الدعوة "الرجال على طول الشاطئ" لمساعدة مع الشحنة. كان مثل إعلانا صاح "مساعدة المطلوبين" للعمالة المؤقتة، وبعد فترة من الوقت, أنها شكلت لغتنا.

وبعبارة أخرى أيضا وصف هؤلاء العمال: "حفر" تأتي من نهر المسيسبي و "وآرفي" من أستراليا. ينشأ "مقاول" في البرتغال وإسبانيا, بالعودة إلى جذورها اللاتينية, وهذا يعني "رجل المواد."

ولعل هذا الإرث الإبداعي اللغويات يكمن وراء أزمة اقتصادية الأخيرة, عندما مطاطياً في الموانئ والسواحل الغربية إضراباً.

إلا أنهم لم يطلق عليه ضربة. أطلق عليها "تباطؤ".

وكان هذا مثل الإصرار على أن هناك فرقا هاما بين التحميل والتفريغ، وعامل الميناء (كلمة شعبية في بريطانيا). وفي الواقع, أنهم فقط طريقتين وصف نفس الشيء.

ومن حيث الجوهر, ولا معنى للتمييز. في القانون, ومع ذلك, الأمور كثيرا-وقد أتاح مطاطياً للتلاعب بلغتنا في الطرق التي تدمر اقتصادنا.

ونحن, الشعب, لا يمكن أن تحمل هذا.

في العام الماضي, لونجشوري الدولية واتحاد المستودع ولها 14,000 وقرر أعضاء على طول ساحل المحيط الهادئ الانخراط في "تباطؤ" – فترة ممتدة من عمدا انخفاض الإنتاجية. أنهم يريدون تحسين عقودهم مع مشغلي محطة ميناء, وهو أمر مفهوم. بدلاً من الدخول في مفاوضات صادقة, ومع ذلك, أنها شرعت في تنفيذ مؤامرة للتخويف الاقتصادي.

على العرقلة التي استمرت لمدة أشهر, تعطيل سلاسل التوريد في كل مكان. يكلف الاقتصاد الأمريكي بقدر $400 مليون دولار لليوم الواحد. وهذا هو المال الحقيقي! المزارعين شعرت الألم حاد, كما الصادرات الزراعية انخفض في النصف. ويقول بعض الاقتصاديين أن التعنت طرح نقطة مئوية كاملة من الولايات المتحدة. الناتج الاقتصادي في الربع الأخير من 2014.

كان إضراب في كل شيء ولكن اسمها التقني.

إذا كان قد ذهب مطاطياً الإضراب رسميا – بدلاً من الإضراب البطيء بدلاً من ذلك أنها أطلقت — يتهددهم خطر أحداث قانون تافت هارتلي الاتحادية, الذي قد أرغمت لهم العودة إلى العمل.

بلعب لعبة ذكية مع اللغة, ومع ذلك, تجنب هذا المأزق القانوني. أنا شخصيا شعرت أنه عندما ولاء العملاء في جميع أنحاء العالم لم يستطع شراء لحم الخنزير بلدي لأن الحاويات جلسوا على الأرصفة ومعظم اللحوم مدلل. دفعت الأميركيين العاديين لذلك في الوظائف المفقودة, الأجور, وارتفاع أسعار السلع الاستهلاكية. لا يمكن أن يحصل الناس على ما اشتروا وأنا لم أستطع أن السفينة ما قد باع.

جورج أورويل, مؤلف "مزرعة الحيوانات" و "1984،" مرة واحدة تعالج مشكلة كيفية استغلال لغتنا يمكن الفاسدة تفكيرنا بالسماح, على سبيل المثال, كلمة "التهدئة" لتصبح مرادفاً للحرب. "العدو الكبير للغة واضحة عدم إخلاص,"وحذر أورويل.

عندما يصبح إضراب الفعلي إلى "تباطؤ" نحن لقد تجولت داخل هذه الأراضي الخطرة.

والخبر السار هو أن مطاطياً الموافقة على عقد جديد في أيار/مايو. إنهاء إضرابهم البطيء وأنهم مرة أخرى في العمل, تحت الشروط التي سوف تستمر حتى تموز/يوليه 1, 2019.

وبحلول ذلك الوقت, أنها قد تكون مستعدة للقيام بأكبر الضرر لاقتصادنا. إذا كان الكونغرس يوافق على أن "الشراكة عبر المحيط الهادئ"، ويحسن قدرتنا على نقل المزيد من المنتجات داخل وخارج آسيا.

لذلك نحن نحتفل لدينا التقويمات لحوالي أربع سنوات من الآن. هذا عندما "عمالة كبيرة" يمكن رهينة لدينا الاقتصاد مرة أخرى.

وهذا يتيح لنا متسع من الوقت لسد الثغرات اللغوية لدينا، والحيلولة دون استخدام مواقعها المتميزة لاستغلال البقية منا جماعات المصالح الخاصة.

لدى أعضاء الكونغرس التشريع المقترح أن يسمح الرئيس للتدخل في النزاعات العمالية في الموانئ, إذا كنت دعوا "الضربات" أو "التباطؤ". فإنه سيمكن أيضا حكام التماس الاتحادي الأوامر الزجرية ضد تكتيكات ضغط الاتحاد.

مشروع قانون آخر وتوجه وزارة النقل لجمع البيانات المتعلقة بإنتاجية الموانئ, منح الكونغرس والجمهور إحساسا أفضل بما يحدث على طول أرصفة لدينا.

واقترح البعض تحديث "قانون العمل وقانون السكك الحديدية", الذي يغطي نقابات السكك الحديدية والخطوط الجوية في محاولة لمنع الاضطراب الاقتصادي في هذه القطاعات الحيوية. يمكن توسيعها لتشمل الاتحادات لونجشوري كذلك.

هذه هي الأفكار الجيدة, تستحق المناقشة العامة وجديرة بالنظر في الكونغرس. الشيء الوحيد الذي وقف لنا من أخذ منهم الآن, عندما يكون هناك الكثير من الوقت قبل الأزمة المقبلة, هو الرضا عن النفس: يجب أن نتأكد من المشرعين أقدر أن الوقت غير مناسب للدخول في التوقف عن العمل الخاصة بهم.

تيم باراك يثير الذرة, فول الصويا ولحم الخنزير في مزرعة أسرة آيوا NE. أنه يعمل كنائب رئيس والمتطوعين "عضو المجلس من لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا / الشبكة العالمية المزارعين (www.truthabouttrade.org).

اتبع بنا: @TruthAboutTrade و @World_Farmers على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.