عند حدوث حالة من مرض جنون البقر (التهاب الدماغ الاسفنجي البقري) واكتشفت في الولايات المتحدة. قطعان الماشية في كانون الأول/ديسمبر 2003, الصين جنبا إلى جنب مع حول مائة بلدان أخرى حظرت واردات الولايات المتحدة. لحوم البقر. In the ensuing years, الولايات المتحدة. government was able to work out a new arrangement with most of those countries except China and a few others. في 2003, وقد استوردت الصين تقريبا لا لحوم البقر; في 2015 من المتوقع أن استيراد 500,000 طن متري (طن متري), 6.4 في المئة من التجارة العالمية, ووفقا للتوقعات "الخدمات الزراعية الأجنبية" (منظمة تضامن النساء الأفريقيات) وزارة الزراعة. Chinese officials have previously talked of beef imports growing to 1.0 مليون طن متري (MMT) في السنة.

الصينية استيراد الحظر المفروض من الولايات المتحدة. beef is not the result of a lack of trying by USDA. Repeated efforts have been made to work out differences consistent with each side’s WTO sanitary and phytosanitary (الصحة والصحة النباتية) الالتزامات. الولايات المتحدة. وقدمت الحكومة مرارا وتكرارا الصين بمعلومات تقنية واسعة النطاق على تدابير المراقبة والتخفيف من آثارها المتصلة بمرض جنون البقر المعترف بها "المنظمة العالمية" "الصحة الحيوانية" (صحة الحيوان) for food safety and animal health. China still has not provided scientific justification for continuing its ban.

في أيار/مايو 2013, الولايات المتحدة. وتلقى أقل حالة المخاطرة, مخاطر ضئيلة, نفس الصين, for BSE from the OIE. When the U.S.-China Joint Commission on Commerce and Trade Agriculture and SPS Working Groups met in November 2013, واتفقا على عقد جولة مشاركة الفنية في كانون الأول/ديسمبر 2013, which did not lead to a resolution. They then agreed to continue their discussions with the shared goal of achieving market access for U.S. beef products by July 2014. Further discussions were held in 2014, but did not lead to more market access. China’s requirements remained inconsistent with OIE guidelines and continue to contrast sharply with U.S. متطلبات.

وقد ذكرت مصادر غير رسمية أن آخر مرة الولايات المتحدة. واجتمع مسؤولو الحكومة الصينية على الوصول إلى الأسواق لحوم البقر, القضية الرئيسية هي شرط للصين أن الولايات المتحدة. identify at the point of slaughter the birthplace of every animal for beef exported to China. This could be another delaying tactic by Chinese officials, but they do have food safety concerns partly driven by their own domestic experience. If the Chinese are planning to expand beef imports to 1.0 MMT في السنة, أنه سيكون لصالحها الوصول إلى الولايات المتحدة. تصدير إمدادات تقدر بفاس في 1.1 MMT في 2015, رابع أكبر شركة في العالم تصدير مورد.

الولايات المتحدة. beef industry has taken the tracing issue seriously. في أوائل أيار/مايو, رابطة مربي الوطنية في لحوم البقر, الولايات المتحدة. اتحاد تصدير اللحوم ومعهد اللحوم في أمريكا الشمالية بعث برسالة إلى وزير الزراعة توم فيلساك والولايات المتحدة. الممثل التجاري (التمثيل التجاري الأمريكي –) فرمان Michael تفيد, "معا, لقد اتفقنا على تنفيذ نظام تتبع لصادرات لحوم البقر للصين والتي ستكون أساسا للولايات المتحدة. government to certify to China’s requirement for traceability from farm of birth.” They propose to use existing identification programs that permit the identification of the birth premise such as the APHIS (الحيوان والنبات دائرة التفتيش الصحي لوزارة الزراعة) وطنية موحدة إيرتاجينج ونظام الحمى المتموجة الإذن العلامة.

The letter goes on to say all participation in the program would be voluntary. The beef industry has struggled in previous years with independent cattle ranchers concerned about costs and the federal government’s oversight of a mandatory identification system. This program fits with the concept that value chains will voluntarily align to meet the needs of specific customers.

انظر المؤلفين أيضا نظام التعقب هذه بما في ذلك "البرامج الحالية والمستقبلية التي يمكن تطويرها وتديرها شركات القطاع الخاص ضمن برامج التحقق مثل برنامج التحقق من عملية (بفبس) يديرها "نظام التسويق الزراعي" (هيئة علماء المسلمين) of the USDA.” This should provide maximum flexibility to respond to customer needs. Many in the industry agree that private companies generally do a good job of managing source verification programs.

سيكون عافص من وزارة الزراعة للحصول على معلومات كاملة عن تتبع في حال وقوع حادث صحة الحيوانية.

The traceability issue in export markets goes far beyond China. Phil Seng, الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول للولايات المتحدة. اتحاد تصدير اللحوم, وقال متحدثاً في مؤتمر عقد في أواخر نيسان/أبريل, “Competition in the international market is fierce. Are our production practices out of sync with the international market (من حيث إمكانية تتبع, المضادات الحيوية, إلخ.)? وأكثر البلدان هي الوفاء بتكاليف دخول هذه الأسواق, it makes it even more difficult on us.” He said 71 countries are exporting beef to China and meeting the traceability requirement. Seng explained that 26 وتحاول البلدان أن السفينة لحم الخنزير إلى اليابان وتقريبا ما يصل إلى كوريا. واختتم كلمته, "لا يمكننا تحمل عواقب عدم التعاون, وأعتقد في المستقبل جيدا كيف نتعاون من قدرتنا على المنافسة. "

نقلت كانساس الدولة جامعة أستاذ الاقتصاد الزراعي غلين تونسور في ميتينجبليس مقال بمجلة التتبع, "تونسور كالدوله يرى مجتمع منتج مجزأة ثلاث طرق: Roughly a third of cow-calf producers already follow best practices for individual animal ID or are open to it. A middle third of producers could be persuaded to practice ID. The remaining third of producers, هم أصغر، مع عدد أقل من 25 الأبقار في بعض الحالات – هو "مقاومة بشكل لا يصدق" للحيوان معرف, كما يقول. "

الوضع تعقيداً بسبب الحاجة إلى الحصول على معظم المنتجين في برنامج لتعقب الولادة إلى السوق لأن بعض لحوم البقر العناصر, مثل الجلود وكبد, يتم تصدير معظمها.

في مكان ما في كل من هذه المصالح "بقعة الحلو" حيث معظم الولايات المتحدة. beef producers would voluntarily join a value chain that has a minimally invasive tracing system that provides the assurances sought by importers. The market will require it.

كورفيس روس هو التجارة ومحللي السياسات الاقتصادية مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade و @World_Farmers على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.