في خطابه أمام الكونغرس الأسبوع الماضي, وأعرب رئيس الوزراء الياباني شينزو أبي عن حبة للولايات المتحدة – وأيضا امتنانه.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية, وقال أن, "خفضت اليابان إلى رماد".

بعد رفض أمريكا ترك ساكنا العدو في زمن الحرب.

"ثم جاء كل شهر من مواطني الولايات المتحدة الهدايا إلى اليابان مثل الحليب لأطفالنا وكنزة دافئة والماعز حتى,"وقال. "نعم, من أمريكا, 2,036 الماعز جاء إلى اليابان ".

أنا لا أعرف الكثير عن الماعز – ولكن أنا أعرف الكثير عن الخنازير.

في 1959, بعد أن خفضت إعصار رئيسية في جميع أنحاء اليابان, وانضم إلى المزارعين آيوا مع وزارة الزراعة والقوات الجوية لشحن الخنازير الثلاثة-عشر إلى محافظة ياماناشي التي اجتاحتها. في غضون ثلاث سنوات, وقد أنتجت هذه الحيوانات 500 ذرية. خلال عقد من الزمن, زاد هذا العدد إلى نصف مليون نسمة – وكانت صناعة خنزير في اليابان مرة أخرى على قدميه.

في 2010, سافرت إلى اليابان للاحتفال بالذكرى الخمسين لهذا الحدث, لا يزال يتذكر آيوا واليابانية.

أبي لم يذكر "ياماناشي خنزير رفع" في خطابه, ولكن هذا ما يرام. وأظهرت خطابه لماذا هو اليابان هذه ممتازة صديق وحليف للولايات المتحدة – الشريك الاقتصادي والاستراتيجي متعاون.

الآن حان دورنا للسماح لليابان مساعدة الولايات المتحدة، وكل ما علينا القيام به هو إنهاء والموافقة على "الشراكة عبر المحيط الهادئ" (برنامج النقاط التجارية) مع اليابان و 10 الدول الأخرى المطلة على المحيط الهادئ. ونحن يمكن أن يكون مجرد بضعة أسابيع بعيداً عن القيام بذلك.

بيع المزارعين الأمريكيين الفعل كثيرا ما تنمو وآثاره على اليابانية: أكثر $12 مليار في السنة, مما يجعل اليابان رابع أكبر وجهة لصادراتنا الزراعية. وحتى مع ذلك, ونحن لم تكن قد بدأت حتى للقضاء على هذه السوق الهامة. ما زال يعاني من مستويات الحمائية التي تستبعد العديد من منتجاتنا المذهلة. وعلاوة على ذلك, لقد فقدنا حصتها في السوق في السنوات الأخيرة للمنافسين.

برنامج النقاط التجارية يتيح لنا فرصة فريدة لتغيير هذا.

خطاب أبي الأسبوع الماضي قدمت دليلاً حيا على. قبل عقدين, وقال أن, "كنت أصغر سنا كثير, ومثل كرة من اللهب, ومعارضة لفتح الأسواق الزراعية في اليابان ". واعترف بأنه كان جزءا من مشكلة سياسية: "حتى انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة أمام البرلمان."

ولكن هذا التعنت فقط تأجيل يوم الحساب. "الزراعة في اليابان قد ذهب إلى الانخفاض على مدى هذه الأخيرة 20 السنوات,"وقال. متوسط المزارعين اليابانيين الآن أكثر من 66 عاماً – والحصول على كبار السن طوال الوقت.

"الزراعة في اليابان في مفترق طرق,"وتابع. "من أجل البقاء على قيد الحياة, إلى تغييره الآن. نحن تحقيق إصلاحات كبيرة تجاه سياسة الزراعة التي كانت في المكان لعدة عقود ".

في تحدث هذه الكلمات, أبي أظهر شجاعة سياسية كبيرة. أنه شيء ما تجرأ لا رئيس الوزراء أمامه للقيام بمحاولة, التراجع عن الحمائية التقليدية في اليابان له وعكس العادات الراسخة البلد بأكمله.

والسؤال: أن الولايات المتحدة ستشجع هذه الإصلاحات والاستفادة منها? أو يمكننا أن ظهورنا على اليابانيين ونقول أننا لسنا المهتمة في بيع منها أكثر من صادراتنا?

هذا مجرد طريقة أخرى لطرح: سوف نغتنم الفرصة لبرنامج النقاط التجارية? أو سوف نرفض فرصة لإنهاء اتفاق التجارة الحرة التي سيتم خلق فرص العمل والازدهار في الولايات المتحدة?

بمساعدة اليابان وأبي, علينا أن نساعد أنفسنا: وعود برنامج النقاط التجارية لزيادة صادراتنا إلى اليابان وبلدان أخرى من $120 مليون دولار سنوياً على مدى العقد القادم.

الآن الشيء الأكثر أهمية المؤتمر القيام بحق الموافقة على "سلطة تعزيز التجارة". وقبل أسبوعين, مرت "اللجنة المالية بمجلس الشيوخ" في تصويت الحزبين, 20-6. تسمح هذه الأداة التشريعية للرئيس تقديم صفقات التجارة إلى الكونغرس عن تصويت أعلى أو أسفل. سوف تظهر له زملائه الإصلاحيين وأبي أن نحن جادون وضع اللمسات الأخيرة على اتفاق لتجارة – وأنه سيضع دبلوماسيينا التجارة في أفضل وضع ممكن أنها تدخل دورات نهائية من المحادثات برنامج النقاط التجارية.

الأسبوع الماضي, وأعطى المؤتمر أبي بحفاوة بالغة. والآن ينبغي أن تعطي له اتفاق التجارة.

تيم باراك يثير الذرة, فول الصويا ولحم الخنزير في مزرعة أسرة آيوا NE. أنه يعمل كنائب رئيس والمتطوعين "عضو المجلس من لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).

اتبع بنا: @TruthAboutTrade و @World_Farmers على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.