واقترحت "لجنة الاتحاد الأوروبي" للسماح للأعضاء البلدان للخروج عن استيراد المحاصيل المعدلة وراثيا مشابهة لتوفير مؤخرا للخروج عن زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا. وهذا تغيير عن السياسات السابقة حاد ويمكن ترك الاتحاد الأوروبي منتجي الثروة الحيوانية والدواجن دون اللوازم ذات أسعار تنافسية للوجبات عالية البروتين النباتي. لجنة الاتحاد الأوروبي وتعتزم القيام بذلك أثناء تكريم الاتحاد الأوروبي منظمة التجارة العالمية الصحية والصحة النباتية (الصحة والصحة النباتية) الالتزامات والحفاظ على سوق واحدة موحدة بين 28 البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

أفضل طريقة لفهم "لجنة الاتحاد الأوروبي" ما يعتزمون القيام به استخدام الكلمات الخاصة به من النشرة الصحفية وصحائف الوقائع الصادرة بقرار. "مرة واحدة المعتمدة, اليوم ’ سيتم اقتراح s, تتفق تماما مع مبدأ التبعية, منح الدول الأعضاء دور أكبر فيما يتعلق باستخدام الاتحاد الأوروبي- إذن الكائنات المعدلة وراثيا في الأغذية والأعلاف على أراضيها,"ويقول الصحفي أن يقتبس الصحة الاتحاد الأوروبي ومفوض سلامة الأغذية هذا اندريوكايتيس. ذهب الصحفي إلى الدولة, "أن من الأهمية بمكان الإبقاء على نظام إدارة مخاطر واحدة – كما يضمن هذا على نفس المستوى من الحماية في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي – نظام الترخيص الحالي, تستند إلى العلم، وقواعد التوسيم ضمان اختيار المستهلك, سوف لا يتم تعديل. " و, "أوبتوتس على أساس الأسباب المشروعة غير تلك المقررة على مستوى الاتحاد الأوروبي, أولاً-هاء. خطر على صحة الإنسان أو الحيوان أو البيئة. "

في أسئلة وأجوبة صحيفة وقائع بشأن القرار عملية صنع القرار, يحصل على اللجنة إلى لب المشكلة كما أنها ترى المشكلة, "القرار النهائي بشأن تراخيص لذلك دائماً متروك للجنة في نهاية الإجراء. تكرار هذا الموقف من نتائج "لا رأي" فريدة من نوعها بالمقارنة مع الآلاف من تنفيذ القرارات المتخذة عن طريق تطبق كل سنة, فيها الدول الأعضاء عموما دعم مشروع المقرر اللجنة في مرحلة "اللجنة الدائمة". وقد اقترحت اللجنة ما تعتبره حلاً على التوالي إلى الأمام, "تقترح اللجنة لتعديل اللائحة الخاصة بالأغذية المعدلة وراثيا والأعلاف, للسماح للدول الأعضاء اتخاذ قرارات وطنية بتقييد أو حظر استخدامها في الأغذية أو الأعلاف للكائنات المحورة وراثيا, بعد أن كانوا قد سمح على مستوى الاتحاد الأوروبي (تدابير التعطيل). الدول الأعضاء سيكون لتبرير أن تدابيرها الرافضين متوافقة مع قانون الاتحاد الأوروبي ومبادئ التناسب وعدم التمييز بين المنتجات الوطنية وغير الوطنية ".

عملية التخويل الحالي سيظل دون تغيير. الرئيس الجديد "المفوضية الأوروبية", جان-كلود جونكر, كان قد وعد استعراض ستة أشهر للعملية قبل توليه منصبه هذا في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي. هيئة سلامة الأغذية الأوروبية (الهيئة) وستواصل القاعدة العلمية سلامة المحاصيل المعدلة وراثيا لزراعة واستيراد. كل بلد في الاتحاد الأوروبي ستتخذ قرارا بشأن الاستخدام الفعلي للمحاصيل المعدلة وراثيا محددة على أساس خلاف سلامة الأغذية والبيئة. الولايات المتحدة. والمنتجين الآخرين للمحاصيل المعدلة وراثيا يجادل بأن مجرد محصول التكنولوجيا الحيوية قد قضت آمنة السلطة العلمية الوطنية المناسبة, في هذه الحالة الهيئة, التزامات منظمة التجارة العالمية للاتحاد الأوروبي، وبلدان أخرى لا ينص على أي قيود على استيراد الأغذية أو الأعلاف.

في آخر "صحيفة وقائع" شأن المحاصيل المعدلة وراثيا, وتقر اللجنة حقيقة معروفة جيدا أن صناعات الثروة الحيوانية والدواجن في الاتحاد الأوروبي تعتمد اعتماداً كبيرا على البروتينات النباتية المستوردة للتكنولوجيا الحيوية, "وتظهر البيانات أن الاتحاد بحاجة أكثر من 36 مليون طن من فول الصويا يعادل سنوياً لتغذية ماشيتها. ومع ذلك, الاتحاد تنتج فقط 1.4 مليون طن من فول الصويا سنوياً (وهو غير الآلية الفعلية كفول الصويا المعدلة وراثيا لا يؤذن للزراعة في الاتحاد الأوروبي). ولذلك قطاع الثروة الحيوانية الاتحاد يعتمد اعتماداً كبيرا على البلدان الثالثة’ الإنتاج لأن البروتينات النباتية. في 2013, استيراد الاتحاد 18.5 مليون طن من سيميل و 13.5 مليون طن من فول الصويا, تمثل أكثر من 60% احتياجات البروتين النباتي الاتحاد. " صحيفة الوقائع ويمضي ليشرح أن تأتي معظم هذه الواردات من البلدان التي تنتج 90 بالمئة أو أكثر من فول الصويا للتكنولوجيا الحيوية. يتم إعطاء أي معلومات حول كيفية استيراد تختار ستعمل خارج ضمن مفهوم السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي.

وكما هو متوقع, بضعة أيام بعد الإفراج عن استيراد الانسحاب إلى اقتراح "لجنة الاتحاد الأوروبي" أعلن عن اعتماد إطار القائمة قواعد التصاريح الجديدة العشرة للمحاصيل المعدلة وراثيا للاستخدام الغذائي/تغذية وتجديد التراخيص القائمة سبعة. ووافق أيضا لاستيراد اثنين من الزهور للتكنولوجيا الحيوية. أيا من هذه قد تمت الموافقة على زراعة. كل تلقي الأصوات 'لا رأي' من البلدان الأعضاء في اللجان الدائمة ولجان الاستئناف. إذ أعرب عن لا الأغلبية المؤهلة في صالح أو ضد, اعتمدت اللجنة، كما هو مطلوب بأن الإطار القانوني الحالي في الكائنات المعدلة وراثيا هذه المقررات المعلقة. التي ينبغي أن تشمل الاحتياجات من البروتين وجبات الطعام والذرة حتى البرلمان الأوروبي ولجنة الدول الأعضاء اتخاذ قرار بشأن الاستيراد الانسحاب المقترح.

تغذية المحاصيل من المصدرين الرئيسيين للتكنولوجيا الحيوية, الولايات المتحدة, البرازيل, الأرجنتين, باراغواي وكندا, أعربوا عن معارضتهم للاقتراح قبل وبعد أن أطلق سراحه. الولايات المتحدة. الممثل التجاري (التمثيل التجاري الأمريكي –) وقال في بيان له فرمان, “في كل مرة عند الولايات المتحدة. ويعمل الاتحاد الأوروبي خلق مزيد من الفرص للنمو وفرص العمل من خلال التجارة عبر الأطلسي والشراكة الاستثمارية (طيب), اقتراح هذا النوع من الإجراءات التجارية التقييدية ليست بناءة ".

على الفاينانشيال تايمز المملكة المتحدة وضع القضية في منظورها الصحيح في افتتاحية. كل من الولايات المتحدة أعلى. الصادرات الزراعية محدودة بطريقة أو بأخرى بسياسات الاتحاد الأوروبي في مجال التكنولوجيا الأحيائية, هرمونات النمو المستخدمة في إنتاج اللحوم والعلاج من اللحوم الحمراء ولحوم الدواجن للاستهلاك البشري. وقد حدث هذا على الرغم من الهيئة قررت أنها آمنة للاستخدام. فشلت محاولات أخرى في اتفاقات التجارة عبر هذه القضايا. الاستيراد الانسحاب المقترح لتغذية منتجات التكنولوجيا الحيوية هو ببساطة أن العقبة الأخيرة.

إذا كان الفاينانشيال تايمز منظور غير دقيقة, التحدي "التمثيل التجاري الأمريكي – فرمان" في التفاوض بشأن اتفاق لتجارة أكبر مما كان يعتقد أصلاً. الكثير من التفكير في الولايات المتحدة. طيب أن زعماء الاتحاد الأوروبي يرى ضرورة للتغيير, ولكن تحتاج إلى ضغط من هذا الجانب من المحيط الأطلسي إلى تغيير الواقع. والآن يبدو أن لديهم أي رغبة في تغيير; أنها تفترض ببساطة نحن والجميع ستتغير إذا كان الاتحاد الأوروبي وبالطلة طويلة بما يكفي. وقد عملت هذه الطريقة لهم في الماضي, لذا لماذا التغيير.

كورفيس روس هو التجارة ومحللي السياسات الاقتصادية مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade و @World_Farmers على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.