عندما يعطي الرئيس أوباما خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه الأسبوع القادم, أنه سوف يتحدث عن كليات المجتمع, الهجرة, والتجارة العالمية.

هنا هو شيء واحد أنه ربما لن إحضار لأعلى: وعدة غير المسلمة في نمو الصادرات الهامة.

"أننا نحتاج إلى تصدير المزيد من السلع لدينا,"وذكر الرئيس أوباما في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه في 2010. "لذا الليلة, حددنا هدفا جديداً: ونحن سوف مضاعفة صادراتنا على مدى السنوات الخمس المقبلة ".

والآن بعد أن مرت خمس سنوات, يمكننا مقارنة الخطاب الرئيس إلى أن النتائج. ولسوء الحظ, يبدو أن الخطب الرنانة وفاز.

في عام 2009 – سنة كاملة آخر الإحصاءات قبل الرئيس أوباما له 2010 تعهد — الولايات المتحدة تصدير $1.58 تريليون في السلع والخدمات, ووفقا لوزارة التجارة. تحقيق هدف الرئيس بخمس سنوات سيتطلب صادرات $3.16 تريليون في 2014.

الوقت لم يحن بعد معرفة كم تحديداً الولايات المتحدة صدرت في العام الماضي, ولكن يمكننا أن نقول شيئا واحداً بيقين مطلق: لن تأتي الأرقام مقربة من الهدف الرئيس أوباما.

في 2013, تصدر الولايات المتحدة $2.27 مليار في السلع والخدمات. من خلال تشرين الثاني/نوفمبر 2014, ارتفعت الصادرات حول 3 بالمئة عن عام السابق. حتى إذا استمرت الاتجاهات السائدة خلال كانون الأول/ديسمبر, مجموع صادرات 2014 وسوف ترتفع إلى حول $2.34 تريليون.

وهذا هو الكثير من الصادرات. حتى الآن كما أنها فقط 74 في المئة من الطريق نحو الهدف الذي أوباما.

دعونا نكون واضحين حول شيء واحد. حتى الأكثر حزبية في الكونغرس أو مواطن يجب أن تأخذ لا متعة من هذا الهدف الضائعة. الصادرات من المهم لنا جميعا. تعزيز الرخاء الاقتصادي هنا في المنزل, الحفاظ على وخلق فرص العمل في مصانعنا ومزارعنا.

عندما أعلن الرئيس أوباما هدفه قبل خمس سنوات, فكرتي الأولى وكان يهتف له شأن وأتساءل ماذا يمكن أن نفعله للمساعدة.

وفي الوقت, قدم الرئيس فكرة. "تحقيق هذا الهدف,"قال في 2010, أضاف أننا كنت إطلاق "مبادرة وطنية للتصدير" التي سوف تساعد المزارعين والشركات الصغيرة زيادة صادراتها.

اليوم, المبادرة الوطنية للتصدير لديها موقع على شبكة الإنترنت أنيق, مع الكثير من المعلومات حول كيفية مساعدة صادرات اقتصادنا. بعد إلقاء نظرة على نقاط البحث يكشف أن معظم النمو في الصادرات خلال خمس سنوات كانت دالة لدورات الأعمال التجارية العادية, بدلاً من أي شيء قد فعلت الساسة في واشنطن أو في أي مكان آخر.

الإدارة لم يفعل الكثير في منطقة واحدة حيث أنها الأكثر المحتملة لدفع الصادرات: التفاوض بشأن اتفاقات للتجارة الحرة. ولم تبرم اتفاق التجارة الحرة واحد في بلده أوباما الرئيس. أنه يستحق الثناء للعمل مع الكونغرس لوضع اللمسات الأخيرة على صفقات مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية, ولكن تلك المحادثات تم التفاوض بشأنها تحت الرئيس بوش.

والخبر السار أن الرئيس أوباما قد تكون على وشك إنجاز رئيسي. لسنوات, الدبلوماسيين التجارة الأمريكية عملت على "الشراكة" عبر الباسفيك, التوصل إلى اتفاق محتمل مع 11 الأمم الأخرى حول حافة المحيط الهادئ, بما في ذلك أستراليا, كندا, المكسيك, اليابان, سنغافورة وماليزيا – عددا من التي كانت قادرة على شخصيا بزيارة. برنامج النقاط التجارية يمكن أن تولد أكثر من $120 مليار في الصادرات الأميركية في السنة بحلول 2025, ووفقا لتقدير من مكتب الولايات المتحدة. الممثل التجاري.

الانتهاء من برنامج النقاط التجارية ينبغي أن يكون أحد الأهداف الأكثر أهمية لواشنطن هذه السنة. الديمقراطيون والجمهوريون بأجزائها للعب. أوباما الرئيس يجب أن يشجع التجارة الدبلوماسيين الحصول عليها القيام به. يتعين على الكونغرس الموافقة على "سلطة تعزيز التجارة", أداة تشريعية تتيح البيت الأبيض لتقدم اتفاق انتهى إلى الكونغرس لإجراء تصويت أعلى أو أسفل.

على الرغم من أن برنامج النقاط التجارية سيكون الإنجازات الجديرة بالذكر, أوباما حقاً أن الحقيقة إرثه لو قام بتتبع إنجاز برنامج النقاط التجارية بنجاح قبل الانتهاء من اتفاق تجارة قوية مع الاتحاد الأوروبي. تجري هذه المفاوضات بالفعل, المعروفة باسم التجارة عبر الأطلسي والشراكة الاستثمارية. I’m hopeful that a successful agreement would provide consumers in the EU the option to buy the beef and wheat that I grow on our farm.

أنها سيئة للغاية أن الصادرات لم تكن قد تضاعف خلال السنوات الخمس الماضية. وخلال الأسبوع المقبل خطاب حالة الاتحاد, سوف نسمع ربما أكثر من الحديث عن فوائد التجارة.

ما نحتاج إليه حقاً من أوباما الرئيس هو وعد أنه يمكن إبقاء – التزام برفع الولايات المتحدة. الصادرات مع اتفاقات التجارة الحرة.

بجيسكي الأمل وأسرتها من المزارعين / مربي الماشية في شمال ولاية أوكلاهوما حيث أنها تثير الماشية والقمح. الأمل للمتطوعين كعضو مجلس إدارة "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).

اتبع بنا: @TruthAboutTrade و @World_Farmers على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.