وقد انتهى موسم العطلات, كما احتفلنا بمرور يوم الثاني عشر من عيد الميلاد. في اليابان, الناس تبذل بالفعل على قوائم ترغب 2015.

أنهم يريدون الزبدة.

ويرجع ذلك للغة اليابانية, 2014 وكانت سنة النقص زبدة كبيرة في عيد الميلاد.

هذه المشكلة هي فرصتنا — ولكن فقط إذا كانت واشنطن يجعل القرار العام الجديد بين الحزبين بنشاط متابعة وإكمال "الشراكة عبر المحيط الهادئ" (برنامج النقاط التجارية) اتفاق التجارة الحرة في الأشهر المقبلة.

الظاهر, كنت لا أعتقد أن اليابانيين يهتمون بالميلاد أو الزبدة. سوى نسبة ضئيلة من السكان اليابانية المسيحية (ومعظمها شنتو أو البوذية) والزبدة ليست رئيسية--إقامة نظام غذائي (في اتباع نظام غذائي تهيمن على الأرز والمأكولات البحرية).

العديد من اليابانيين مع ذلك الاحتفال بعيد الميلاد. لهم, تاريخ ثانوية في التقويم. بي آر شبهت مؤخرا إلى الولايات المتحدة. عيد الحب. تكريم اليابانية أنه بالخبز والأكل جولة البسكويت مغطاة بقشدة وتصدرت بالفراولة.

كنت يدعى "كعك عيد الميلاد,"ويدعو إلى الكثير من الزبدة وصفه.

ولسوء الحظ, اليابان نفد ما يقرب من زبدة هذه السنة.

الخبراء اللوم عليه في صيف حارة التي أدت إلى إنتاج الحليب منخفضة. وأشاروا أيضا إلى مشكلة هيكلية في الاقتصاد الزراعي في اليابان: ومنذ 1985, وانخفض عدد الأسر المعيشية التي تدخل في صناعة الألبان من أكثر من 80,000 إلى أقل من 20,000. الأبقار الحلوب قد انخفض من أكثر من 2 مليون دولار إلى أقل من 1.5 مليون دولار.

لتعقيد الأمور, محمية مزارعي الألبان في اليابان من ارتفاع التعريفات الجمركية, الذي يهدف إلى منع أو على الأقل تعوق الواردات من المنافسين الأجانب. حتى عندما يتخلف الإنتاج المحلي, التجارة الدولية لا يمكن أن يعوض الفرق. للمستهلكين العاديين, زبدة يصبح باهظ التكلفة.

وهذا عار, خاصة عندما تكون مزارع الألبان في الولايات المتحدة جاهزة ومستعدة لبيع الزبدة باليابان.

في المستقبل, ربما سيكون لديهم الفرصة – ولكن فقط إذا كان أوباما الرئيس والكونغرس وراء الحصول على وضع جدول أعمال تجارة بين الحزبين الذي يتضمن برنامج النقاط التجارية, جولة مفاوضات التي من شأنها تحسين الروابط بين الولايات المتحدة, اليابان, وغيرها من الدول المطلة على المحيط الهادئ.

ويقول المعهد بيترسون أن برنامج النقاط التجارية وينطوي على إمكانية توليد $120 مليار في الولايات المتحدة الجديد. الصادرات في السنة بحلول 2025. ويمكن أن تشمل بعض الشظية لأن الزبدة إلى اليابان, ولكن الأغلب أنه ينطوي على إليه, البلاستيك, ومن الخدمات، فضلا عن السلع الأساسية الزراعية التقليدية للذرة, فول الصويا, لحم الخنزير, لحوم البقر, والفواكه الطازجة.

وسيستفيد هذا الميثاق الأميركيين في كل مكان, خلق فرص العمل في المصانع والمزارع.

وسيتطلب النجاح الديمقراطيين والجمهوريين خلافاتهم جانبا ومعارضة المذكرات جماعات المصالح الخاصة.

ويحدوني الأمل في أنه سوف يحدث: وفي خطاب في الشهر الماضي, أعلن الرئيس أوباما استعدادا لباك زملائه الديمقراطيين. "أولئك الذين يعارضون هذه الصفقات التجارية ومن المفارقات هي قبول الوضع القائم، وهو أكثر تضر بالعمال الأميركيين,"وقال. "هناك الناس في بلدي الطرف وفي الدوائر الخاصة بي... [منظمة الصحة العالمية] هي نباح شجرة الخطأ عندما يتعلق الأمر بمعارضة برنامج النقاط التجارية, وأنا ذاهب لجعل هذه الحجة ".

الجمهوريين في الكونغرس يمكن أن تقوم بدورها بتمرير "سلطة تعزيز التجارة", مما يسمح البيت الأبيض على إنهاء المحادثات برنامج النقاط التجارية ويقدم اتفاقا للكونغرس لإجراء تصويت أعلى أو أسفل. فقط ككعك عيد الميلاد من اليابان تتطلب الزبدة, الاتفاقات التجارية الناجحة بحاجة إلى هذه الأداة التشريعية.

إذا كان حقاً يريد القيادة الجديدة في الحزب الجمهوري في الكونغرس لإيجاد أرضية مشتركة مع الرئيس أوباما, وهذا سيكون طريقة ممتازة لبدء.

عند نقطة واحدة, الدبلوماسيين التجارة أشارت إلى أن أنها كانت تأمل في إكمال برنامج النقاط التجارية في 2014. يعرف أي شخص على دراية بالمحادثات التجارية, ومع ذلك, المفاوضات بطريقة السحب – لا سيما وأنها أصبحت غارقة في محادثات صعبة حول الزراعة وغيرها من المواضيع الحساسة.

بعد مزايا برنامج النقاط التجارية بصفة كبيرة جداً تجاهل. ربما ينبغي أن نضع هدفا غير رسمية لوجود برنامج النقاط التجارية قبل عيد الميلاد المقبل. لليابانيين, فهذا يعني عدم الحاجة إلى القلق حول زبدة لما الكعك. للاميركيين, أنها ستقدم دفعة دائمة للاقتصاد – هدايا عيد الميلاد التي تحافظ على إعطاء.

حوران بيل ينمو الذرة, فول الصويا والحبوب الأخرى مع الشقيقة في مزرعة أسرة في "شمال وسط ولاية آيوا". مشروع قانون للمتطوعين كعضو في المجلس، ويخدم كرئيس "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).

اتبع بنا: @TruthAboutTrade و @World_Farmers على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.