الزخم لإتمام التفاوض بشأن هذه "الشراكة" عبر الباسفيك (برنامج النقاط التجارية) اتفاق التجارة الحرة (في آند) تباطأ يرجع جزئيا إلى القلق في اليابان أثر على الزراعة. تحليل أجرى مؤخرا من "دائرة البحوث الاقتصادية" (المتطلبات البيئية) وزارة الزراعة, قطاع الأغذية الزراعية في اليابان والشراكة عبر الباسفيك, Dyck جون وشون S. Arita يوفر معلومات أساسية مفيدة.

المؤلفون واختتمت, "تحرير شامل في إطار اتفاق برنامج النقاط التجارية المقترحة سوف تفتح آفاقاً جديدة". النظام الحالي في اليابان لدعم الأسعار والدخل بدأت في الستينات كالدخل الزراعي للأسر الريفية التي لا تتطابق مع ارتفاع مستوى المعيشة المقدمة من الدخل خارج المزرعة. استجابت الحكومة اليابانية بنفس الطريقة كالولايات المتحدة. والاتحاد الأوروبي. في المفاوضات الدولية في اتفاق الغات ومنظمة التجارة العالمية, اليابان خفضت الكثير من الرسوم الجمركية والاستعاضة عن نظام الحصص بالحصص التعريفية (الحصص التعريفية), ولكن اليسار الأسعار المحلية والإيرادات يعتمد إلى حد بعيد بمنأى.

ثم اختتمت الكتاب, "عضوية برنامج النقاط التجارية قد تكون خطوة في عملية انتقال الزراعة في اليابان من الحماية الكاملة لكامل, تحرير التجارة العالمية. " وهذا إلى حد كبير يتعارض مع رأي الحكومة اليابانية الرسمية لما يمكن أن يحدث. وتقدر أن اتفاق شامل من شأنه أن يقلل الإنتاج الزراعي بما يعادل من الولايات المتحدة. $25 مليار في السنة, أو 42 المئة في اليابان الزراعية, الحراجة, الأسماك ومنتجاتها. التقديرات تتراوح بين 17 في المائة انخفاض في إنتاج البيض إلى 100 نسبة الانخفاض في مواد السكر والنشا. يعتقد المؤلفان اليابانية تجاهل القيود المفروضة على العرض من الدول الأخرى في برنامج النقاط التجارية, خاصة بالنسبة للحوم, وأن معظم القطاع الزراعي في اليابان يمكن أن تصبح قادرة على المنافسة داخل منطقة برنامج النقاط التجارية. أيضا, المستهلكين اليابانيين يفضلون 'الغذاء المحلية' ووصفها بالسماح لتلك العناصر تحديد.

دراسة النمذجة الأخيرة في وزارة الزراعة/ERS سيناريو في برنامج النقاط التجارية التي الشركاء التخلص التدريجي من الرسوم الجمركية والحصص التعريفية على الواردات من بعضها البعض في 2015-2025. وهذا أقل عدوانية لوضع جدول زمني ولا شاملة كما اقترح بعض, ولكن قد يكون أكثر واقعية. أن زيادة واردات لحوم البقر إلى اليابان 31 في المائة في القيمة, تصل قيمتها إلى حوالي $1 مليار في السنة. أن زيادة الواردات من الأرز 111 في المائة, $570 مليون دولار في السنة, والقمح 14 في المائة, $340 مليون دولار في السنة. وسوف ترتفع واردات زبدة 52 في المائة في القيمة, مسحوق الحليب المقشود 41 في المئة والجبن 5 في المائة. وسوف ترتفع واردات لحم الخنزير فقط 3 في المائة نظراً 4.3 سوف يتم القضاء على نسبة التعريفة الجمركية, ولكن ليس بوابة السعر الذي يحدد الحد أدنى استيراد الأسعار.

اليابان للزراعة والصناعات الغذائية المرتبة الثانية بين 12 البلدان برنامج النقاط التجارية. أن الزراعة تتطلع إلى الداخل, بينما في صناعة الأغذية إلى الخارج نحو متزايد الموجهة والعاملة في الاقتصادات شركاء برنامج النقاط التجارية. يعتبر قطاع الزراعة في اليابان 15 في المائة من مجموع القيمة الزراعية المضافة داخل الاقتصادات برنامج النقاط التجارية, جزئيا بسبب ارتفاع أسعار بعض المنتجات المحمية. في 2011, واستأثرت رايس 22 في المئة من الإنتاج الزراعي الياباني, المنتجات الحيوانية 31 في المائة, الخضروات 26 في المائة, والفواكه وجميع المنتجات الأخرى 21 في المائة.

كانت شقة أساسا لأسعار المواد الغذائية في اليابان 20 السنوات, في حين ظل مستقرا نسبيا التجارة في المنتجات الزراعية. الأخرى 11 ويتناقص نصيب البلدان برنامج النقاط التجارية لواردات اليابان من 57 بالمئة في 1997 إلى 47 بالمئة في 2013. الولايات المتحدة. وكان 52 في المئة من بلدان برنامج النقاط التجارية الزراعية الصادرات إلى اليابان في 2011-13, تليها أستراليا في 16 في المئة وكندا في 15 في المائة ونيوزيلندا في 5 في المائة. الدول الشمالية الثلاث مجتمعة قد 70 في المئة من السوق. وتحولت الواردات إلى البلدان النامية والبلدان التي اليابان لديها "اتفاقات الشراكة الاقتصادية", كلا الفريقين قد تخفض التعريفات الجمركية. البلدان المتقدمة النمو في برنامج النقاط التجارية تحاول استعادة حصتها في السوق عن طريق تلقي معاملة متساوية أو تفضيلية جمركية.

الولايات المتحدة. وكان مورد زراعية كبيرة مع اليابان جزئيا بسبب حجم وتنوع من الولايات المتحدة. الإنتاج الزراعي. وكانت العوامل الأخرى الهامة أيضا. نوعية وتوافر متسقة للولايات المتحدة. منتج هام للمشترين اليابانيين الذين هم في السوق بعد سنة. تم إنشاء شبكات النقل لخدمة السوق اليابانية وقد العلاقات الشخصية المبنية على مدى العقود. استثمرت الشركات الوطنية والدولية في كل من البلدين في البلد الآخر. كندا, أستراليا ونيوزيلندا طورت قوة مماثلة. اليابانية ويمكن وضع هذه مع البلدان الأخرى, وإلى حد ما, ولكن لصالحها لمواصلة تحسين العلاقات الاقتصادية القائمة.

البلدان برنامج النقاط التجارية فقدت لا سيما سوق الأسهم في الأطعمة المجهزة, إحدى الفئات التجارية الأسرع نمواً في اليابان. أغذية الحيوانات الأليفة مجالاً آخر لانخفاض. تجارة الخضر انتقلت أيضا إلى بلدان مثل الصين وتايلاند مع انخفاض تكاليف النقل والعمل.

حتى مع اتفاق تجارة جديدة لبرنامج النقاط التجارية أن يخفض حواجز الاستيراد إلى حد كبير ولا تزال العلاقات التجارية القائمة, وسوف تظل التحديات والفرص. سوق الأغذية في اليابان ليس من المرجح أن ينمو الكثير والمستهلكين لديهم مخاوف بشأن سلامة الأغذية, جودة, ملاءمتها, وأساليب الإنتاج. سيكون المستهلكين لانخفاض الأسعار والمزيد من الخيارات. إلى حد كبير يمكن وضع انخفاض أسعار لحوم البقر المستوردة, البرتقال, الأرز, جبن, مسحوق الحليب الكامل الدسم والخالي من الدسم, والزبدة. لحم الخنزير يمكن أن تضاف إلى هذه القائمة إذا ما أزيل نظام الأسعار البوابة. قد يؤدي إلى انخفاض أسعار اللحوم المستوردة والبرتقال في الاستهلاك الكلي أعلى. بعض العناصر المستوردة سوف تتنافس مباشرة مع المنتجات المحلية التي لا تعتبر أعلى في الجودة.

التحليل يبين بوضوح أن اتفاق التجارة برنامج النقاط التجارية فرصة عظيمة لليابانيين المستهلكين والمنتجين في البلدان برنامج النقاط التجارية, دون مدمرة تصل إلى المنتجين اليابانيين غالباً ما يصور في اليابان. ولا يعني ذلك أن الزراعة لن يتغير في اليابان. بعض من تلك التغييرات ينبغي أن يحدث منذ سنوات, في حين أن الآخرين سوف تحدث على أي حال في السنوات فوري قدما بسبب الاتفاقات التجارية بين اليابان والبلدان الأخرى.

الولايات المتحدة. المفاوضين الزراعية بحاجة إلى مواصلة لشنق صعبة للحصول على أفضل ممكن من الاتفاق التي تنص على إمكانية الوصول إلى الأسواق ذات مغزى وإصلاحات طويلة الأمد أساسية في السياسات التجارية. المشي على الأقدام دون التوصل إلى اتفاق ليس خياراً للحكومة اليابانية أو حكومات البلدان المتقدمة النمو لبرنامج النقاط التجارية.

كورفيس روس هو التجارة ومحللي السياسات الاقتصادية مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" &التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade و @World_Farmers على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.