في آب/أغسطس 28, 2014 الحيوانية والنباتية دائرة التفتيش الصحي (عافص) وزارة الزراعة فتحت فترة تعليق 60 يوما في قاعدة مقترحة للسماح باستيراد لحوم البقر الطازجة من شمال الأرجنتين, وهو المناطق الواقعة شمال باتاغونيا في الجزء الجنوبي من البلاد. وأعلن عافص أيضا أن باتاغونيا أصبحت الآن مؤهلة لتصدير لحوم البقر الطازجة والمجمدة في الولايات المتحدة. وهذه مسألة مستمرة لا نهاية في الأفق.

الأرجنتين يعترف بصحة الحيوان (المنظمة العالمية للصحة الحيوانية) أنها خالية من مرض القدم والفم (مرض الحمى القلاعية) مع التطعيم وبعض المناطق تكون خالية من مرض الحمى القلاعية مع أو بدون التحصين. الأرجنتين لديه الوصول إلى معظم أسواق الصادرات لأكثر من 80 البلدان في 2013. الولايات المتحدة. إغلاق أسواقها أمام لحوم البقر الطازجة الأرجنتينية في 2001 بعد تفشي مرض الحمى القلاعية على نطاق واسع. الولايات المتحدة. واردات لحوم البقر المطبوخ المجمدة أساسا من الأرجنتين. ووفقا للولايات المتحدة. الملحق الزراعي في الأرجنتين, وانخفضت شحنات هائلة في السنتين الماضيتين لأنه يفضل عدد قليل من النباتات المحلية المنتجة لتلك المنتجات التصدير من مصانع في البرازيل. حاليا, لا تزال محطة واحدة فقط لتصدير كميات صغيرة. مرض الحمى القلاعية ومرض حيوان المعدي ومدمر اقتصاديا. شمال

الأرجنتين كمنطقة لم يتم التعرف على أنها خالية من مرض الحمى القلاعية عافص لأن التطعيم ضد مرض الحمى القلاعية ويمارس حاليا في هذا المجال. في كانون الثاني/يناير من هذا العام, سحب عافص 2007 القاعدة المقترحة للسماح للحم البقري تستورد من منطقة "باتاغونيا جنوب". قد ولدت انتكاسات كبيرة من أعضاء الكونغرس ومنتج لمجموعات. عافص انسحبت القاعدة نظراً لأنها غيرت طريقة أنها تعترف بالوضع الصحي الحيواني للمناطق التي تسعى إلى تصدير اللحوم إلى الولايات المتحدة. أفيس وجدت أن المنطقتين الباتاغوني كانت خالية من مرض الحمى القلاعية، ولست بحاجة إلى تطعيم لهذا المرض, الذي يوفر خطرا أقل من بقية البلد الذي لا يزال يلقح. وتعتبر الأرجنتين لديها البنية التحتية اللازمة للتعامل مع تفشي مرض المحتملة. ويصف عافص الخطر للولايات المتحدة. الحيوانات ويجري “منخفضة للغاية.”

وتم مؤخرا تمديد الموعد النهائي الأصلي للتعليقات بشأن المقترح للقاعدة لواردات لحوم البقر الطازجة من شمال الأرجنتين من تشرين الأول/أكتوبر 28 كانون الأول/ديسمبر 29 للسماح بتعليقات إضافية والردود على التعليقات السابقة.

الاتفاق في منظمة التجارة العالمية بشأن التدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية يعترف بحقوق أعضاء منظمة التجارة العالمية على اعتماد أنظمة لحماية الإنسان, حيوان, أو من الحياة النباتية أو الصحة, ولكن يتطلب أيضا أعضاء التأكد من الأنظمة ليست ببساطة الحمائية. من المسلم به الهيكلة الإقليمية كجزء من خطة مقبولة دوليا. إذا كان بلد ما عدة مناطق الإنتاج، وبعض هذه المناطق خالية من الأمراض, ويمكن مواصلة الصادرات من مناطق خالية من الأمراض. إطار قواعد منظمة التجارة العالمية, الولايات المتحدة. التزاما باستيراد لحوم البقر من مناطق خالية من الأمراض في الأرجنتين إذا كان يمكن القيام بذلك مع الحفاظ على الولايات المتحدة. قطيع الماشية خالية من المرض.

المستهلكين في جميع أنحاء العالم لديها مصلحة في إبقاء الولايات المتحدة. قطيع الماشية صحية. ووفقا لخدمة الزراعة الأجنبية (منظمة تضامن النساء الأفريقيات) وزارة الزراعة, من أجل 2014 الولايات المتحدة. ومن المتوقع أن تكون أكبر منتج في العالم من لحوم البقر في 11.1 مليون طن متري (MMT), قبل البرازيل رقم اثنين في 9.9 MMT. الولايات المتحدة. ومن المتوقع أن يكون المصدر رقم أربعة في 1.2 MMT, 12 في المئة من التجارة العالمية.

الأرجنتين قد تحدت الولايات المتحدة. فرض حظر على اللحوم الطازجة والمجمدة في منظمة التجارة العالمية. وتؤكد الحظر, جنبا إلى جنب مع فشل الولايات المتحدة حتى الآن على الاعتراف في باتاغونيا المنطقة خالية من مرض الحمى القلاعية, ينتهك قواعد منظمة التجارة العالمية. وقد تتألف هيئة تسوية المنازعات. في جلسة استماع في أيلول/سبتمبر للفريق, الولايات المتحدة. وذكرت الحكومة أنه في آب/أغسطس تناولت العمل في باتاغونيا أحد شواغل الحكومة الأرجنتينية. الولايات المتحدة. وأوضح أيضا أن تقييم مخاطر مفصلة من شمال الأرجنتين قد اكتملت، ويبين بوضوح كيف تجتمع التجارة في منتجات من شمال الأرجنتين الولايات المتحدة. مستوى الحماية. دحض هذه الإجراءات في الأرجنتين الادعاءات السابقة أن الولايات المتحدة. هو عملية القواعد تنظيمية "ثقب الأسود" التي سوف تحد من التجارة إلى الأبد. الولايات المتحدة. ومضى إلى القول أن المسألة الحاسمة اتفاق "الصحة والصحة النباتية" في "منظمة التجارة العالمية" ما يحدث عندما "أعضاء مصدره المطالبات أما أن أراضيها, كلياً أو جزئيا, خالية من المرض, أو أنها من انتشار المرض منخفضة فيما يتعلق بمرض القلق لعضو مستورد?”

وتلك هي المسألة الحاسمة لتنمية أسواق التصدير. الولايات المتحدة. تجد نفسها في كلا الجانبين للقضية. كأكبر سوق للمستهلك, تريد الوصول إلى الولايات المتحدة من دول مثل الأرجنتين. السوق. وفي الوقت نفسه, الولايات المتحدة. نظرة المنتجين إلى الصين والهند للفرص المتاحة في السوق. والجواب سهل – الشفافية الصارمة والتمسك بالعلم السليم لجميع مقررات الصحة الحيوانية الكبيرة والصغيرة. ولكن هذا هو أسهل من القيام به عندما العلم واضح أقل, أما بسبب العلم نفسه غير واضح أو كيفية إدارتها.

اثنين من النقاط الرئيسية التي تتبادر إلى الذهن في حالة الولايات المتحدة-الأرجنتين.

الأولى قضية صحة الحيوان وعافص. صحة الحيوان ترى التطعيم كحل لاحتواء تفشي المرض كبيرة, وبينما ترى APHIS التطعيم كمصدر للمرض حيث أنها ليست سائدة. التطعيم لا يقلل من المخاطر في باتاغونيا وفقا عافص والتطعيم يقلل المخاطر في شمال الأرجنتين وفقا للصحة الحيوانية. أنها قد تكون كلاهما الحق في ظروف معينة, ولكن لديهم للحصول على معا دون المساس بصحة الحيوان للولايات المتحدة. المنتجين والأسواق لا تقيد للأرجنتين.

والمسألة الأخرى بين الولايات المتحدة. المنتجين وعافص. رابطة مربي الوطنية في لحوم البقر (تتخذ) تشعر بالقلق إزاء صحة القطيع لحوم البقر في البلاد بالسماح باستيراد لحوم الأبقار من الأرجنتين. تتخذ مسائل سلامة تحليل كامل للمخاطر بسبب عدم وجود وثائق وعملية استعراض الضوابط الإدارية للموقع. قرارات جيدة تستند إلى العلم لا يحتمل من عملية غير مؤكدة. إذا كان هذا هو مجرد سوء فهم أو شيء أكثر عمقاً, أنها تحتاج إلى معالجة. العملية السياسية من غير المحتمل أن يسمح هذا التغيير في سياسة الاستيراد إذا كانت الصناعة المحلية ترى تهديدات كبيرة لمستقبلها. هذا هو الحقيقية للبلدان الأخرى كما هو في الولايات المتحدة.

التجارة في اللحوم والمنتجات الحيوانية الأخرى ومن المتوقع التوسع في العقد القادم. هذا يمكن أن يحدث إلا إذا صناعات الثروة الحيوانية في البلدان المستوردة والمصدرة نعتقد أنها تعمل في ظل نظام قائم على قواعد مبنية على معرفة علمية سليمة. مسؤولو التجارة بحاجة إلى أن تصبح مريحة مع العلم أن العديد من النزاعات التجارية وسوف تدور حوله.

كورفيس روس هو التجارة ومحللي السياسات الاقتصادية مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" &التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). فلانخفاض لنا: @TruthAboutTrade على تويتر |لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.