اجتماع "وزراء التجارة في منظمة التجارة العالمية" في بالي, إندونيسيا في كانون الأول/ديسمبر الماضي توجه أزيفيدو روبرتو المدير العام "منظمة التجارة العالمية" أن تعد بحلول كانون الأول/ديسمبر المقبل برنامج عمل محدد بوضوح تختتم تأخر "جولة الدوحة" للمفاوضات التجارية سياسة. في أوائل نيسان/أبريل طلب أزيفيدو أعضاء النظر أبعد من 2008 مشاريع نصوص، وعزز هذه النقطة مؤخرا. وقال أن مرور اللغة تيسير التجارة وغيرها السياسات في بالي قد استعادة مصداقية منظمة التجارة العالمية أنها قادرة على اتخاذ القرارات المتعددة الأطراف.

طلب المدير العام لرؤساء أفرقة التفاوض الثلاثة, الزراعة, وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق (إلى الأسواق) والخدمات, إجراء مشاورات جديدة ودعا الأعضاء التعامل مع بعضها البعض، واحد على واحد. يترددون في العديد من البلدان النامية على تجاوز 2008 نص الزراعة لأنها تحمي برامجها الحالية. ووفقا للتقارير المقدمة من داخل الولايات المتحدة. التجارة, أنها تدعم مفهوم يسمى 'تسلسل' حيث المفاوضين أولاً تسوية على 'الطموح' في الزراعة واستخدام ذلك لتحديد ما يمكن تحقيقه في الأسواق والخدمات. العديد من أعضاء منظمة التجارة العالمية ودعم أزيفيدو تعمل في المجالات الثلاثة الأساسية بالتوازي.

الولايات المتحدة. الممثل التجاري (التمثيل التجاري الأمريكي –) فرمان Michael مؤخرا أعطت الولايات المتحدة. عرض حول استئناف المحادثات في اجتماع غير رسمي في "باريس لمنظمة التجارة العالمية" وزراء وممثلين آخرين عن 50 البلدان الأعضاء. وقال أن الأولوية الأولى تنفيذ لغة تيسير التجارة وغيرها من الاتفاقات التي تمت الموافقة عليها في بالي. هناك شائعات بأن بعض البلدان النامية هي النظر في تأخير التنفيذ للحصول على التأثير في المفاوضات الزراعية. وقال ينبغي أن يكون هناك لا تراجع, والبلدان المتقدمة على استعداد لتقديم المساعدة إلى البلدان التي تحتاج إليها النامية.

وقال فرومان أنه يمكن تصور مجموعة من مستويات الطموح, ويتم تعيين أي مستوى, التوازن هو مفتاح. وقال أن, "أيا كان مستوى الطموح, يجب أن تتوازى في الزراعة, إلى الأسواق, والخدمات ". أولئك الذين يريدون التوصل إلى اتفاق كبير قد يكون الإحباط من جراء اللامبالاة الواضحة بمستوى الطموح, ولكن من الصحيح بالتأكيد أن التوصل إلى اتفاق متوازن لن يكون مقبولاً في الولايات المتحدة.

قال التمثيل التجاري الأمريكي – كالزراعية المصدرة والمستوردة البلد الولايات المتحدة. "ليس لديه مشكلة مع الزراعة تحديد وتيرة المفاوضات.. شريطة أن مناقشة الزراعة تعالج جميع المسائل ذات الصلة". أن العبارة الأخيرة يحصل على المسائل التي عادة ما لم يتم ذكر. القضايا ذات الصلة اليوم ليست نفس 13 منذ سنوات.

الوصول إلى الأسواق مسألة ذات صلة اليوم كما 13 منذ سنوات. ولاحظ فرمان "الحواجز الجمركية لها كبير الآثار المشوهة للتجارة الزراعية العالمية". الولايات المتحدة. التعريفات الجمركية منخفضة مقارنة بكثير من بقية العالم. وقال فرمان أيضا أن هذا قد أصبح أكثر أهمية للبلدان النامية بسبب حجم التجارة الزراعية فيما بينها. وأضاف قضايا المنافسة التصديرية بما في ذلك المؤسسات التجارية الحكومية التي نوقشت في محادثات اتفاق التجارة الحرة عبر الباسفيك "الشراكة".

فرمان ثم أثيرت مسألة حيوية – الإعانات الزراعية المحلية التي تؤدي إلى تشويه التجارة. وقال أن, "لا يمكننا أن نتجاهل الحقيقة أن طبيعة منظمة الصحة العالمية تدعم غيرت جذريا في 13 سنوات منذ تأسست في "جولة الدوحة". أكبر الاقتصادات الناشئة الآن دعم مزارعيها على المستويات كعاليه، أو أعلى من الولايات المتحدة وأوروبا. " البلدان النامية المتقدمة يعتقد أنهم كانوا يحصلون على تمريره على الإعانات الزراعية. هذا قد يكون صحيحاً في 2001, لكن ليس صحيحاً في 2014. فرمان بوضوح أن.

وتابع تلك التعليقات مع مسألة هامة أخرى – عدم قيام بعض أعضاء منظمة التجارة العالمية بتحديث الأعضاء الآخرين حول مستوى برامجها الإعانة. وقال فرومان, "حتى الآن نحن تحلق المكفوفين, وهذا ليس وسيلة جيدة للبدء في إجراء مفاوضات جدية ". في وقت سابق من هذا العام قد طلب معلومات مستكملة وتحليل وهو لا يزال في انتظار رد.

وكان هذا مشكلة متنامية في السنوات الأخيرة في الولايات المتحدة. وبريسوميدلي أيضا في سائر البلدان المتقدمة النمو المصدرون الزراعيون. قدمت آخر المعلومات المتعلقة بالإعانات في الهند 2003, على الرغم من أنها قدمت بعض الإغاثة في ديسمبر الماضي في اجتماع بالي. وأفادت آخر في الصين 2008 والبرازيل في 2009. الولايات المتحدة. وأفادت آخر في 2010 والاتحاد الأوروبي في 2009.

وفي تعليقاته الختامية, وقال فرومان, "وفي مجال الإعانات المحلية, نقاش الذي يتجاهل الاقتصادات الناشئة ليست خطيرة سياسيا أو اقتصاديا, ولا يمكن أن يكون أساسا لهذا نوع التقدم ونحن أيضا نريد أن نرى في مجالات مثل الخدمات والأسواق ". عدم وجود تقارير عن الإعانات المقدمة لمنظمة التجارة العالمية لم يتوقف المحللون من الولايات المتحدة. والبلدان المتقدمة النمو الأخرى من إجراء تقديرات للإعانات الزراعية في البلدان النامية المتقدمة. يمكن التشكيك في بعض الأساليب وافتراض استخدام, ولكن ما من شك أن الإعانات ما يصل إلى حد كبير. هذه التحليلات قد أدت إلى ضغوط سياسية في البلدان المتقدمة إعادة النظر في مشاريع النصوص من قبل ست سنوات.

وقال "أزيفيدو" المدير العام مؤخرا, "وأعتقد أن التجارة قد لعبت دوراً محوريا في انتشال ملايين الناس من الفقر في السنوات الأخيرة. ما هو على المحك الآن هو ضمان أن التجارة يمكن أن تواصل القيام بذلك في المستقبل بأنجع طريقة ممكنة. التجارة يجب أن تكون جزءا من هذا النقاش. " قبل أن المناقشة يمكن أن تذهب بعيداً جداً, يجب إعادة تحديد بعض شروط المناقشة متسقة مع الواقع 21ش القرن. أنه سيجعل لإجراء مناقشة أكثر صحية وتحسين فرص التوصل إلى نتيجة التي سوف ترفع الملايين أكثر من الفقر.

استئناف محادثات الدوحة تتطلب قرارات سياسية, تلك ليست فنية على تفاصيل ثانوية. وزراء التجارة الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بحاجة إلى التجمع في مجموعات صغيرة للحصول على إحساس بحيث الآخرين يريدون الذهاب. التعاون الاقتصادي آسيا-المحيط الهادئ الأسبوع المقبل (أبيك) ويوفر المنتدى في الصين فرصة مبكرة للتحقق من إشارات. وسيتيح الاجتماع التجارة G-20 في تموز/يوليه في أستراليا آخر. القضايا مرة أخرى وضع البلدان المتقدمة في الخلاف مع البلدان النامية المتقدمة.

كورفيس روس هو التجارة ومحللي السياسات الاقتصادية مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" &التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر |لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.