أنه يشعر وكأنه تجربة خارج الجسم.

الأسبوع الماضي, وجدت نفسي جالساً في قاعة في بروكسل، والاستماع إلى الأوروبيين نشيد المحاصيل المعدلة وراثيا.

غير أنه لا يوجد الخيال. وكنت في السابع منتدى "المستقبل الزراعي" – حدثاً ليوم واحد للمزارعين الأوروبيين. وكانت أكثر من ألف في الحضور. وهناك عدد قليل من المزارعين الأفارقة, جداً, ولكن إذا كانت هناك أي الأميركيين بجانب نفسي في الغرفة, لم اقابل منهم.

المتكلمين الذين يرغبون في الحصول على رد فعل إيجابي من الجمهور فقط قد وضعت في كلمة طيبة للأغذية المعدلة وراثيا. التكنولوجيا الأحيائية كان خط تصفيق جاهزة.

وهذا لا يعني ذلك الجدل حول الأغذية المعدلة وراثيا في أوروبا. قبول ما زالت تواجه قدرا كبيرا من المقاومة السياسية والثقافية. ولكن المجتمع العلمي العالمي يوافق الآن على أن التكنولوجيا الأحيائية جزء أساسي من الحل للأغذية وانعدام الأمن الغذائي في القرن الحادي والعشرين.

أننا نسير في الاتجاه الصحيح, يود فقط بوتيرة أبطأ من معظمنا. ومن حسن الحظ, والخطوة التالية إلى الأمام هو علامة واضحة.

الأغذية المعدلة وراثيا هي مجموعة فرعية مسألة الأكبر التي تفصل بين الولايات المتحدة وأوروبا: تنسيق اللوائح التنظيمية. وهذا هو الدفع إنشاء معايير مشتركة عبر الأسواق الدولية, حيث أن المنتج الموافقات على أحد جانبي المحيط الأطلسي تلقي الإفادة من الشك على الجانب الآخر.

وبعبارة أخرى, لدينا لوائح يجب أن تعمل في ترادف بدلاً من المنافسة.

النظر في القضية لمنتج عنبية الأوروبية الذين تكلموا في المنتدى للزراعة. وأشار الشهية الأمريكية المتزايدة للعنب. ولكن الولايات المتحدة. الأنظمة تقف له المبيعات. تأخير التسليم له الكثير أن له العنب تفسد قبل وصولها إلى المستهلكين الأمريكيين.

أن تتردد في تناول وعاء من العنب في مقهى بباريس? بالطبع لا: التوت آمنة تماما, ونحن نعرف أنه. العنب المزروعة في أوروبا فعلا تفي بالمعايير المناسبة التي حددتها السلطات الأوروبية. ومع ذلك أنها محاولة للانتقال إلى أسواقنا, قواعد إضافية في الموانئ والحدود تسبب التباطؤ وإنشاء الخاسرين: المنتجين الذين لا يمكن بيعها لأنها تنمو والمستهلكين الذين لا يستطيعون شراء من مصادر بديلة.

وهذه مشكلة تستحق تثبيت.

أن تتدفق فوائد المواءمة التنظيمية كلا الاتجاهين. أوروبا حاليا بتصدير المزيد من المواد الغذائية إلى الولايات المتحدة من العكس: أكثر $16 مليار في السنة مقارنة بحوالي $10 مليار في السنة. وهناك أسباب كثيرة لهذا التناقض, ولكن الحواجز التنظيمية رئيسي. قواعد المعقول سيؤدي إلى المزيد من المبيعات للمزارعين الأمريكيين ومربي الماشية.

وسيتعين البيروقراطيين على جانبي المحيط الأطلسي يفقد قليلاً من العشب التنظيمية. حتى الآن مكافأة محتملة ضخمة. إذا كان يمكن أن نجد طريقة لجعل سياساتنا المتعلقة بالعمل معا, وليس ضد بعضها البعض, ونحن سوف ليس فقط جعل الحياة أسهل للمنتجين والمستهلكين في بلداننا بالذات, ولكن سيتعين علينا أيضا فرصة لوضع معايير معقولة للعالم بأسره.

بالتوفيق بين الخلافات التنظيمية, الولايات المتحدة وأوروبا ستكون في موقف قوي لإسقاط الحواجز التجارية التنظيمية في الدول الأخرى. حركة السلع والخدمات عبر الحدود من شأنه أن يحسن في كل مكان.

التجارة عبر الأطلسي والشراكة الاستثمارية (T-نصيحة) محادثات بين الولايات المتحدة وأوروبا تنتهي الجولة الرابعة في الشهر الماضي وجولة الخامسة ستبدأ قريبا. سيتم تنسيق اللوائح التنظيمية على الطاولة قريبا. إذا تبقى المفاوضات في الموعد المحدد, أنها يمكن أن إبرام اتفاق قبل نهاية السنة, إقامة ميثاق أن يحسن العلاقات بين الاقتصادات تجارتها اليومية مع بعضها البعض بالفعل يستحق $3 مليار.

التقدم المحرز بشأن المواءمة التنظيمية لن علاج أوروبا الجنون المضادة للتكنولوجيا الحيوية, بل أنها سوف تبدأ في علاج الحمائية الخفية التي واحدة من الأسباب الكامنة وراءها.

وأنها ستقدم المعونة والراحة لحلفائنا في المنتدى لأن "مستقبل الزراعة", الذين يرغبون في التوقف عن التصفيق للمحاصيل المعدلة وراثيا في قاعات المؤتمرات على وبدء تزايد عليها في مزارعهم.

حوران بيل ينمو الذرة, فول الصويا والحبوب الأخرى مع الشقيقة في مزرعة أسرة في "شمال وسط ولاية آيوا". مشروع قانون للمتطوعين كعضو في المجلس، ويخدم كرئيس "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).

اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.