"هذا صفقة ضخمة,"وقال أن السيدة الأولى ميشيل أوباما في البيت الأبيض الأسبوع الماضي. "كأحد الوالدين ومستهلك يجب أن تكون قادرة على السير في محل للبقالة, اختيار عنصر من على الرف, وأقول ما إذا كان جيد للعائلة ".

السيدة. أوباما صحيح تماما, وجاءت تصريحات لها في حدث استدعاء لتسميات التغذية المنقحة على عبوات المواد الغذائية. وسيسعى إدارة الأغذية والعقاقير الآن التعليقات من الجمهور. أية تغييرات يتم ربما سنتين على الأقل بعيداً.

وفي الوقت نفسه, ومع ذلك, الكونغرس قد ترغب في اتخاذ خطوة إضافية ومنع الدول من إنشاء مجموعة مجنون-تصحيح قواعد لوسم المواد الغذائية مع المكونات المعدلة وراثيا. السيدة الأولى لم يذكر الكائنات المحورة وراثيا في حديثها, ولكن تطبيق لها مبادئ لجدل المتزايد من شأنه أن يحل مشكلة قبل يوجعني المزارعين, الأسر, والمستهلكين.

وثورة التكنولوجيا الأحيائية الزراعية, السماح للمزارعين لزراعة الأغذية مغذية أكثر على الأرض أقل من أي وقت مضى – هو اتجاه جيد للأسر قلقه على دفاتر الشيكات والجيد للجميع الذين تشعر بالقلق إزاء البيئة. نحن أكل الأغذية المشتقة من المحاصيل المعدلة وراثيا اليومية. مجموعات من الرابطة الطبية الأمريكية "منظمة الصحة العالمية" قد أقرت استعمالها.

كما هو الحال مع العديد من التكنولوجيات, ومع ذلك, وقد اجتذب هذا واحد معارضة عاطفي من عدد صغير من المتظاهرين المهنية. أنهم مصممون على شن حملة التضليل ضد الكائنات المحورة وراثيا, وعلى نظام آخر هو إقناع الدول الفردية تتطلب تعديل تسميات تحذير على المنتجات التي تشمل وراثيا المكونات. قال واحد من هؤلاء النشطاء السياسي الشهر الماضي أنه يتوقع 30 الولائية وزن المقترحات وضع العلامات هذه السنة.

هذه الخطة الخلط بين المستهلكين, مخيفة لهم بعيداً عن اختيارات صحية وآمنة.

لقد اعتمدت هذه الحيلة لأنهم يعلمون أنهم لا يمكن الفوز من خلال العملية التشريعية على المستوى الاتحادي. في العام الماضي, سين. بيرني ساندرز من ولاية فيرمونت اقترحت قانونا للسماح للدول التي تحتاج إلى بطاقات العنونة على الغذاء مع المكونات المعدلة وراثيا. الأغلبية للديمقراطيين والجمهوريين يعارض هذا التدبير. ذهب إلى أسفل لإلحاق الهزيمة بتصويت 71 إلى 27.

في كانون الأول/ديسمبر, سين. ديان فاينستاين من كاليفورنيا – أحد أعضاء مجلس الشيوخ الذين يفضل ساندرز فكرة سيئة – أصبح ذلك بالإحباط من فشل أن دعت الرئيس أوباما فقط لتجاهل إرادة الكونغرس. "استخدام السلطة الخاصة بك تتطلب وضع العلامات" من الكائنات المحورة وراثيا, وقالت أنها طالبت في رسالة موجهة إلى رئيس.

أن من غير المرجح أن يحدث ذلك – ليس بعد الكثير من زميل الرئيس الديموقراطيين ونزل على جانب الحس.

الناخبين قد فعلت الشيء نفسه. في العام الماضي في ولاية واشنطن, ورفضوا مبادرة اقتراع تتطلب التسميات الغذاء مع الكائنات المحورة وراثيا. قبل سنة في كاليفورنيا, أنها صوتت لأسفل آخر لا طائل القانون وضع العلامات. في كل الاستفتاءات, الناخبين وجاء إلى فهم أن التسميات ببساطة سيعزز فواتير الأغذية دون تقديم أي منافع. وأقروا أيضا بحقيقة بسيطة: أي شخص يريد تجنب الكائنات المحورة وراثيا, لأي سبب من الأسباب, ببساطة يمكن متجر للأغذية العضوية, التي لا تعتمد على التحوير الوراثي.

لكنها لن تتخلى أعداء التكنولوجيا الحيوية – وأنها قد شهدت بالفعل قليلاً من النجاح. في ولاية كونيتيكت، وولاية ماين, وافق المشرعون تسميات للأغذية المعدلة وراثيا, على الرغم من أن هذه القواعد لن تكون نافذة المفعول حتى الدول الأخرى في نيو انغلاند الانضمام إليهم (ولم يتم حتى الآن لأي). نشطاء يتحدثون أيضا عن دفع مبادرة في ولاية أوريغون, أو ربما كولورادو.

لذا قد نكون في لحظة نقطة البقشيش. يبدو من المرجح على نحو متزايد أن على الرغم من أن الناخبين والمشرعين سوف تواصل دعم التكنولوجيا الحيوية, سوف يواصل نشطاء مكافحة الكائنات المعدلة وراثيا في محاولة اختراق في عدد قليل من الدول.

هذا سخيف. ونحن لا ينبغي أن يكون 50 مجموعات من الأنظمة الغذائية المعقدة, رهنا بأهواء جماعات المصالح الخاصة السجال.

الأسبوع الماضي, السيدة. ووصف أوباما معضلة مشتركة: كثير من الناس, وقالت أن, وكان "سار في السوبر ماركت, كنت التقط علبة أو علبة من شيء, أنت محدق في تلك التسمية صغيرة قليلاً, وكنت قد فقدت تماما وتماماً ".

الكونغرس أن تضع حدا لهذه المشكلة قبل أن تبدأ, من أجل المزارعين الذين يحتاجون إلى الأدوات الزراعية الحديثة والمستهلكين الذين يسعون تأكيدات معقولة بأن أنهم يشترون الأغذية المأمونة والصحية.

جون ريجوليزو, الابن. مزارع جيل الخامس, رفع الخضروات الطازجة والذرة الميدانية في جنوب نيو جيرسي. مزرعة الأسرة تنتج لأسواق البيع بالجملة والتجزئة. جون عضو مجلس إدارة متطوعين في "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).