شحنة من 5,000 كوب من "اللبن اليوناني قباني" من الولايات المتحدة. لإطعام الولايات المتحدة. وكان دخول الفريق الأولمبي إلى روسيا. تشوباني راع رئيسي للولايات المتحدة. team and the product would have only been consumed by team members. This is a continuation of a three and a half-year ban by Russia on imports of all U.S. منتجات الألبان.

روسيا أغلقت سوقها في أيلول/سبتمبر 2010 للولايات المتحدة. منتجات الألبان لأنه طالب بتغييرات في الشهادة الصحية الرسمية من الولايات المتحدة. الحكومة التي ترافق شحنات المنتجات في التجارة الدولية، ويوفر ضمانات بشأن سلامة المنتجات. Despite extensive technical discussions with USDA, روسيا وشركاؤها في الاتحاد الجمركي, وبيلاروس وكازاخستان, have not laid out a reasonable direction for a long-term solution for information on the health certificate. Since joining the WTO in August 2012, روسيا ملزمة بالسماح بالتجارة في بنود مثل منتجات الألبان إلا أنه يمكن إثبات المخاطر التي تهدد سلامة الأغذية.

اتصلت وزارة الزراعة "خدمة" لروسيا الاتحادية البيطرية و "مراقبة الصحة النباتية" للحصول على إذن لقباني للعرض مرة واحدة, الشحن غير التجارية من اللبن لروسيا باستخدام شهادة صحية "خدمة التسويق الزراعي" للتصدير. The Russian government could have accepted the certificate for consumption of the yogurt by American citizens only. This would not have been an out-of-the-ordinary solution because other European countries have waived health and safety requirements for products shipped to and used on U.S. القواعد العسكرية.

The Russian market is not closed to all dairy product imports. ووفقا لتقديرات دائرة الزراعية الأجنبية (منظمة تضامن النساء الأفريقيات) وزارة الزراعة, يستهلك روسيا حول 800,000 طن متري جبن في السنة، وتنتج عن 425,000 طن متري. الواردات من أجل 2014 ومن المتوقع في 385,000 طن متري, صعودا من 310,000 مليون طن قبل خمس سنوات. Imports of cheese from the EU account for about one-third of total cheese exports by the EU. Russia is projected to import 150,000 طن متري زبدة هذه السنة, صعودا من 107,000 مليون طن قبل خمس سنوات, مع استهلاك هذه السنة في 348,000 مليون طن وإنتاج 200,000 طن متري. Russia is also projected to import 140,000 مليون طن مسحوق الحليب المقشود و 50,000 مليون طن مسحوق الحليب الكامل الدسم. Belarus is the main import source of whole milk, اللبن المجفف الخالي من الدسم ومسحوق الحليب الكامل الدسم.

ووفقا لمنظمة تضامن النساء الأفريقيات, لدى روسيا حول 8.5 مليون لبن الأبقار, أسفل من 9.5 مليون دولار على مدى 5 سنوات واستمرار اتجاه آخر 20 السنوات. Yearly production is 3.7 طن متري في البقر, حول 40 النسبة المئوية لمستوى السنة-حول المنتجين مكثفة مثل الولايات المتحدة, كندا واليابان, 60 percent of the less intensive production systems in the EU and about the same as the seasonal pasture system used in New Zealand. Total milk production in Russia is 31.4 مليون طن متري (MMT) في السنة, عن نفسه كالصين والبرازيل وسادس أكبر من 13 major producing countries tracked by FAS. Russia is trying to slowdown total dairy product imports to support domestic milk producers and shift more of what is imported to Belarus. Russia is limited by its WTO accession agreement on how much it can subsidize its agriculture; لا يمكن أن يتجاوز إجمالي التجارة الدعم الزراعي المشوه $9.0 مليار في السنة 2012 و $4.4 مليار من 2018.

Import restrictions are nothing new in the world of dairy trade. The major dairy product exporters – الأرجنتين, أستراليا, الاتحاد الأوروبي, نيوزيلندا, والولايات المتحدة. – also have dairy product import quotas. They have all been subject to WTO commitments and converted to tariff rate quotas.

Many trade agreements make some allowance for limits on dairy product imports. كندا-الولايات المتحدة. اتفاق للتجارة الحرة 1988 that became part of NAFTA specifically excluded the Canadian dairy product market. Access to the Canadian market was among the issues that delayed for a year the recent Canadian-EU Trade agreement. The EU will undoubtedly ask for greater access to the U.S. dairy products market in the Transatlantic Trade and Investment Partnership trade agreement now being negotiated. New Zealand was expected to gain more access to the U.S. سوق منتجات الألبان في اتفاق التجارة عبر الباسفيك "الشراكة", ولكن يبدو أن تكون أقل أهمية من إضافية للوصول إلى الأسواق الكندية واليابانية الآن بعد أن كانت قد انضمت إلى المحادثات.

World trade for dairy products has grown in recent years with the addition of China and the growth of other markets with limited land area for milk production. The five major producers have improved productivity enough that they have discouraged inefficient producers in other countries from competing in the export market. The use of export subsidies has also diminished and production is being rationalized at a global level.

Russia’s action is incongruous with the general trend in the global market of more openness. Joining the WTO has had zero impact on how Russia treats trading partners when it decides to restricts imports. Russia is lowering average dairy product bound tariffs from 19.8 في المئة إلى 14.9 percent as part of its WTO accession. Arguing over health certificates is often used by Russia as a trade barrier. الولايات المتحدة. وكان العديد من الخلافات مع روسيا على واردات اللحوم في السنوات الأخيرة.

في الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية, روسيا وافقت على الالتزام "اتفاق منظمة التجارة العالمية" شأن الصحة والصحة النباتية (الصحة والصحة النباتية) التدابير. Russia must ensure that all legislation related to technical regulations, standards and conformity assessment procedures complies with the WTO Technical Barriers to Trade Agreement. Russia is to develop and apply international standards on SPS measures through membership and active participation in the Codex Alimentarius and the World Organization for Animal Health (صحة الحيوان). Translating that high sounding language into action on the ground has been a huge task around the world, ليس فقط في روسيا.

روح الألعاب الأولمبية, كان من المناسب للولايات المتحدة. or Russia to make an accommodation for this one shipment. Both sides recognize how allowing one exception may establish a precedent that would be difficult to reverse in the future. Consumers and producers can again recognize how narrow the line is between products being available in markets and being shut out. Open markets do not just happen. They are the result of sound science and a willingness on both sides to acknowledge the benefits for producers and consumers.

كورفيس روس هو التجارة ومحللي السياسات الاقتصادية مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" &التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر |لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.