السنة 2013 وقد جاء وذهب. كيف الوقت الذباب عندما يكون لديك الكثير لأقول! From global trade talks and the economic boost of exports felt around the world to the importance of agricultural technology for the world’s farmers, سماع أصوات "الحقيقة حول التجارة" العالمية ما & التكنولوجيا (TATT) وقال عن السنة التي كان, كما حدث.

في كانون الثاني/يناير, رئيس مجلس إدارة TATT وأشار بيل حوران أن الصادرات قد غذت النمو في اقتصاد الراكد – ولكنه حذر أيضا من أن هم كنت تباطؤ. "الرضا عن الذات أصبح الآن خطرا,"أنه كتب, حث البيت الأبيض لمتابعة الاتفاقات التجارية الجديدة. "لا شيء من هذا لن يحدث دون القيادة السياسية".

الشهر المقبل, أوباما الرئيس يستخدم خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه الدعوة "الشراكة" عبر الباسفيك وأيضا دعوة لاتفاقية جديدة للتجارة الحرة مع الاتحاد الأوروبي. وأشاد تيم باراك هذه التصريحات: "إذا كان [وأعرب] يحقق واحدة فقط من [هذه الاتفاقات] في فترة ولايته الثانية... وسوف يغادر خلف على إرث مثيرة لاعجاب في التجارة. إذا أنه يحقق كل, أنه ربما سيسجل في التاريخ كأحد رؤساء أميركا تجاري كبير. "

بحلول الصيف, وكان يبحث عن الأخبار. "لقد شاركت في المحادثات التجارية لعقود, سواء كمشارك ومراقب,” وكتب عميد كليكنير, الرئيس ل TATT الفخري. "يبدو أن الأوروبيين حريصة أكثر من أي وقت مضى للحضور إلى مائدة التفاوض".

الأخبار حصلت على نحو أفضل في كانون الأول/ديسمبر, عند الوصول إلى البلدان التي تشارك في "منظمة التجارة العالمية" جولة الدوحة للمفاوضات وأخيراً صفقة – صفقة متواضعة بشكل لا يصدق, ولكن مع ذلك التوصل إلى اتفاق. "وبعد سنوات من الجدل دون التوصل إلى نتيجة, وأخيراً تظهر توصلتا إلى اتفاق الذي سيحدث فرقا,” وكتب كليكنير.

ونحن مع اقتراب 2014, أصبح من الواضح بشكل متزايد أن المؤتمر سيكون بحاجة لتمرير "سلطة تعزيز التجارة", لتحسين قدرة الولايات المتحدة. التجارة الدبلوماسيين لإنهاء المفاوضات بينهما: "وهو نظام ممتاز وقد عملت جيدا لفترة طويلة, حفظ الحقيقي للدستور، وأيضا تعزيز اقتصادنا في مجموعة متنوعة من البيئات الحزبية,” وكتب باراك في كانون الأول/ديسمبر.

TATT لغيرها مجال الاهتمام الرئيسي – التكنولوجيا – جلبت أيضا أنباء سارة. اختيار البابا Francis في آذار/مارس لم تكن قصة التكنولوجيا, ولكنها تقدم جون ريجوليزو الابن. مع فرصة لتذكير القراء حقيقة هامة: "الفاتيكان تقف في الطليعة من العلم والتكنولوجيا,” وكتب. "أنها واحدة من أقوى المؤيدين للمحاصيل المعدلة وراثيا في العالم". وبعد تسعة أشهر, طبعًا, وأصبح البابا Francis شخص مجلة تايم من السنة.

الجميع لا يشاطر آراء الفاتيكان: في كل أنحاء العالم, أوجه التقدم في التكنولوجيا وجاء تحت ضغط شديد من النشطاء السياسيين والأميون العلمية. هاواي وأصبحت ساحة قتال, حتى ولو حفظ التكنولوجيا الحيوية البابايا الصناعة للدولة من الفيروس القاتل رينجسبوت. كاميا كين, عضو في "الشبكة العالمية للمزارعين" في TATT, وقال قصة نجاح: "أداة للتكنولوجيا الأحيائية انقذنا,” وكتب في تموز/يوليو. "بفضل التحوير الوراثي, البابايا المزارعين تمكنوا من زراعة البابايا مرة أخرى. اليوم تعافي صناعة صغيرة في بلدنا وكلها تقريبا من البابايا تزرع في هاواي المحاصيل المعدلة وراثيا ".

حاول أعداء آخرين للتكنولوجيا تتطلب علامات التحذير على الغذاء مع المكونات الآلية العالمية, دون أي مبرر علمي. "أن خداع الناس إلى القلق بأن الأغذية آمنة تماما ويشكل خطرا على الصحة,” كتب كارول Keiser في آب/أغسطس, وردا على مشروع قانون في الكونغرس. "أنا لست مجرد منتج للمواد الغذائية,"وقالت أنها واصلت. "وأنا أيضا أم وجده. عندما توقف في المتجر، وتقرر ما تضعه على مائدة العشاء لأسرتي, أنا تعتمد على تسميات دقيقة وموثوقة. أنا لا أريد التسميات التي تدفع لي بعيداً عن الأغذية المأمونة والصحية ".

وقعت المعركة أكبر من السنة في ولاية واشنطن, حيث وزنه الناخبين اقتراح اقتراع لفرض تسميات في الأطعمة مع المكونات الآلية العالمية. "إذا كنت تعتقد أن في التفكير عالمياً ويتصرفون محلياً, ثم نفكر في جميع الناس في جميع أنحاء العالم الذين يعتمدون على الأساليب الحديثة لإنتاج الأغذية-وثم أعمل محلياً برفض مبادرة اقتراع التي سوف تجعل الآلية العالمية الأطعمة أكثر صعوبة لإنتاج وأكثر تكلفة للمستهلكين,” كتب تيد شيلي.

الأسبوع القادم, وأوضح السوس روزالي "الشبكة العالمية للمزارعين" تشعبات دولية: "نحن نشعر بالقلق أن قرارهم ستهدد عيشنا هنا" في الفلبين, وكتبت.

اقتراح وضع العلامات التي ذهبت إلى هزيمة, وأحدث عضو ل TATT المجلس, مارك واجنر, تفسير النتيجة: "تسليم الناخبين في بلدي الدولة الرئيسية لواشنطن رسالة مدوية في يوم الانتخابات: ونحن على ثقة المزارعين في أمريكا. "

السياسة ليست فقط عن هزيمة أفكار سيئة. أنها على وشك النهوض منها جيدة. في تشرين الثاني/نوفمبر, بجيسكي الأمل بالقضية للعمل الخيري للبحوث الزراعية, حث الكونغرس على اتخاذ "ما قد يكون أكبر تحد العلمية للقرن الحادي والعشرين: زراعة ما يكفي من الغذاء لمواكبة سكان عالم المتوقع أن يتجاوز 9 مليار بحلول عام 2050. "

لا يمكن أن تنمو التشريعات الغذائية, طبعًا. أن يأخذ المزارعين – وعلى وجه التحديد المزارعين الذين يهتمون التربة. "كان يدرس كشاب أننا لا نرث الأرض من أصل الأجداد – نحن الاقتراض من أطفالنا,” وكتب تيري وانزيك في أيلول/سبتمبر. "أننا لا يمكن أن تفعل ذلك من دون التكنولوجيا. أن يكون جيدين للتربة, يجب أن نستفيد من ما يمكن أن تقدم العلم والابتكار, دائماً للاطلاع على كيفية الأدوات الحديثة يمكن أن يساعدنا زراعة المزيد من الأغذية، وحماية الأرض ".

V. رافيشانران, المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة الهندية الذين تلقوا هذه التجارة كليكنير & جائزة النهوض بالتكنولوجيا في تشرين الأول/أكتوبر, وردد هذه المشاعر في وقت سابق من السنة: "تحسين التربة ويؤدي إلى تحسين المعيشة – وكل شيء يبدأ مع اتباع نظام غذائي متوازن, سواء للشعب، وكذلك فيما يتعلق بالأرض. "

ونحن نبدأ 2014, السنة الذكرى المئوية للدكتور. نورمان بورلوج, أنه لأمر جيد تذكير كلماته المنطوقة في 1970 كما أنه يقبل "جائزة نوبل للسلام": "إذا كنت ترغب في السلام, زراعة العدالة, ولكن في نفس الوقت, زراعة الحقول لإنتاج الخبز أكثر; otherwise there will be no peace.” From the global farmers who are Truth About Trade & التكنولوجيا لكل واحد منكم: A wish for the New Year that brings bread for all and peace.

مريم بوت بمثابة المدير التنفيذي "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).

اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.