فقط كزعيم سياسي، وحقوق الإنسان في جنوب أفريقيا "نيلسون مانديلا" وافته المنية الأسبوع الماضي, الدبلوماسيين التجارة العالمية انتهت المحادثات التي جرت في بالي أنه يمكن ضخ $1 تريليون سنوياً في اقتصادات البلدان النامية.

ولعل روح مانديلا انتقل منها. على الأقل من الجميل أن أعتقد أنه ساعد على نحو ما يعود الدوحة من الموتى, أحياء تحتضر "جولة الدوحة" من محادثات التجارة العالمية.

مانديلا بالطبع أفضل المعروف لأسباب العنصري العدالة والمصالحة. أنه قضى أكثر من ربع قرن في السجون، وخرج من الأسر كبطل.

التجارة الحرة-أو عدم وجوده-أتاحت له قصة. في الثمانينات, دول العالم فرض عقوبات اقتصادية على حكومة جنوب أفريقيا البيضاء. وبدون هذا النهج الصلبة, الفصل العنصري قد تكون لا تزال في المكان ومانديلا قد توفوا في الحبس الانفرادي.

حتى يفهم مانديلا السلطة تحرري من شراء وبيع السلع والخدمات عبر الحدود.

على 159 فهم أعضاء في "منظمة التجارة العالمية"، فضلا عن, أو على الأقل يفعلون في نظرية. وبعد سنوات من الجدل دون التوصل إلى نتيجة, وأخيراً تظهر توصلتا إلى اتفاق الذي سيحدث فرقا.

الخبراء يطلق عليه اتفاق "تسهيل التجارة", وهو ما يعني أن تنفيذه سيتم الحد من الروتين في الموانئ والمعابر الحدودية. ممثل "رابطة أيرفوروارديرس", الذي يمثل شركات الشحن الجوي, وقال بلومبرج نيوز استيراد العناصر إلى عدد قليل من البلدان يمكن أن تتطلب ملء ما يصل إلى 30 أشكال, البعض منهم متوفر فقط على الورق (كما يعارض إلكترونيا).

وينبغي تحسين اتفاق بالي هذه الحالة المؤسفة. كما جعل النظام الجمركي أسهل وأكثر شفافية يجب خفض الفساد.

معا, هذه الإصلاحات سوف تخفض تكاليف المعاملات في التجارة, التي, ووفقا لبعض التقديرات, فرض المعادل الوظيفي لتعريفه جمركية بنسبة 10 في المائة.

تقديرات المعهد بيترسون أن تيسير التجارة أفضل سيعزز التجارة في جميع أنحاء العالم بقدر $1 تريليون سنوياً. وسوف تستفيد البلدان النامية أكثر من غيرها, لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء, لأن لديهم الأكثر من تحديث إجراءاتها الجمركية.

وحتى مع ذلك, أوباما الرئيس أشاد اتفاق منظمة التجارة العالمية لأنها أنباء طيبة للشركات الصغيرة الأمريكية, الذي يمكن أن يكون صعوبة في فك رموز القواعد التجارية المعقدة والتنقل نظم عتيقة. الولايات المتحدة. قد ترى الشركات التي تتخصص في النقل والإمداد uptick في إيراداتها, وتعمل البلدان بسن إصلاحات.

ونظرا للآمال الكبيرة الأصلي "جولة الدوحة", هذا صفقة بسيطة جداً. ودعا واشنطن بوست "متواضعة بأي مقياس,"وأن يتم إجراء تقييم جيد جداً.

بعد قليلاً من شيء أفضل من كثير من لا شيء – وحتى الآن, جولة الدوحة قد فشلت مذهلة.

هذا هو السبب حيث أشاد العديد من المشاركين في اتفاق بالي أقل لما يسلم عليه أما بالنسبة لما يرمز إلى.

"لمجموعة صغيرة, وهذا في الواقع صفقة كبيرة,"وقال أن الولايات المتحدة. فرمان Michael الممثل التجاري, في وول ستريت جورنال. "أعتقد أنه يوضح أن منظمة التجارة العالمية يمكن أن تعمل، ونأمل أن يؤدي إلى الآخر, الصفقات الكبيرة ربما حتى تسير إلى الأمام. "

روبرتو أزيفيدو, الذي أصبح المدير العام لمنظمة التجارة العالمية منذ ثلاثة أشهر, وردد هذه الفكرة: "هذه الحزمة ليست غاية. أنها بداية,"وقال. "ونتيجة للتقدم الذي أحرزناه هنا, ونحن الآن أن تكون قادرة على التحرك إلى الأمام في المجالات الأخرى لعملنا قد توقفت لفترة طويلة. "

أنه لا يزال يعتبر. محادثات بالي تقريبا متخبط, تنتهي بنجاح العيار الصغير فقط لأن الولايات المتحدة والهند وافقت على تأجيل مواجهة حول الإعانات الزراعية في الهند, التي في حاجة ماسة إلى إصلاح شامل.

وعلاوة على ذلك, تقدما أكبر في التجارة العالمية تجري خارج نطاق منظمة التجارة العالمية, في الاتفاقات الإقليمية مثل "الشراكة" عبر الباسفيك (برنامج النقاط التجارية), التي ستشجع التجارة على طول حافة المحيط الهادئ. للولايات المتحدة, برنامج النقاط التجارية واتفاق محتمل مع الاتحاد الأوروبي هي أكبر الجوائز.

ومع ذلك فإنه من الجيد أن نرى الدوحة الربيع مرة أخرى إلى الحياة, على الأقل بشكل محدود ولفترة زمنية قصيرة.

كليكنير عميد هو الرئيس الفخري "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.