فيلين الأعاصير التي اجتاحت الساحل الشرقي للهند اليوم الأحد, لا تزال تحسب ترك مسار الموت والدمار وعدد الضحايا الذين. الدمار من الرياح التي بلغ أكثر من 120 كم ساعة ربما كان أسوأ إذا لم أكن قد أمرت الحكومة بالإجلاء حوالي 800,000 الشعب, واحدة من أكبر في التاريخ.

فاتني العبء الأكبر العاصفة. بلدي مزرعة تقع إلى جنوب مسار الإعصار, وأنا أيضا لقد تم السفر إلى الولايات المتحدة للمشاركة في "المائدة المستديرة العالمي للمزارعين" في مؤتمر "جائزة الغذاء العالمية". وأنا ممتن وتكريم لقبول جائزة النهوض بالتكنولوجيا والتجارة كليكنير هذا العام – لشرف عالية في حد ذاتها, وربما كان أحد أعلى حتى أننا نقترب من السنة المئوية لنورمان بورلوج, الأب من الثورة الخضراء ورجل حفظ عملها الرائد في مجال الزراعة على مدى حياة 1 بیلیون.

كما أنني أقدر الفرصة لزيارة دي موين, كثير من أفكاري مع الناس العودة إلى الوطن. While deadlier tempests have thrashed their way across India throughout my country’s history, فيلين الإعصار تسبب في إلحاق أضرار كبيرة.

وقد حذرت إدارة الأرصاد الجوية الهندية من الأضرار الزراعية. هلاك سوف تجعل الحياة أكثر صعوبة لصغار المزارعين الذين يكدون في أكثر من 90 في المائة من الأراضي الزراعية في الهند. لديهم مهمة هامة للقيام: أنها يجب أن تنمو الطعام الذي يغذي الأمة الثانية الأكثر اكتظاظا بالسكان في العالم.

بعد الأعاصير ليست مشكلتنا الأكثر مدعاة للقلق. الزراعة الهندية تواجه تحديات على جبهات كثيرة جداً لعد.

التحضر السريع هو أخذ الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء, دفع [فرمهندس] للانتقال من القرى إلى المدن والبلدات بحثاً عن فرص عمل بديلة. الشباب الهنود مقاومة متزايدة مهن في الزراعة لأنهم يعتقدون أن الوظائف الأخرى يؤدي إلى الازدهار أكثر شخصية.

زاد الطين بلة, يبقى تصل تكلفة زراعة. الآفات, الأعشاب الضارة, والمرض تشكل تهديدات مستمرة. ضعف البنية التحتية, بما في ذلك الافتقار إلى مرافق التخزين, يضع محاصيلنا عرضه للخطر حتى بعد مواسم ناجحة.

تغير المناخ هو وجود تأثيراً سيئاً، وكذلك: فيلين الإعصار قد ألقيت كمية هائلة من المطر في الهند, but last year we had almost drought like conditions in many parts of India. The success or failure of our farming is monsoon dependent. The monsoons that traditionally provide normal levels of precipitation have become less dependable and we don’t have precise weather prediction which would enable us to plan our farming strategy.

وكل هذا يضع أمننا الغذائي في خطر. في أمة لأكثر من 1 المواطنين مليار, الرهانات عالية فعلا.

إذا أننا ذاهبون إلى أن تكون جادة في إنتاج مزيد من الغذاء في مساحات أقل من الأراضي, ثم يجب على الهند احتضان التكنولوجيا الأحيائية الزراعية كجزء من الحل.

لقد تعلمنا مسبقاً من خلال تجربة حول فوائد القطن المحورة وراثيا. The success story of Bt cotton stands as a testimony for the robustness of the technology. أكثر 90 في المائة من مزارعي القطن في الهند الآن استخدام التكنولوجيا الأحيائية لأنه قد رأيت كيف يعمل. ونحن بحاجة إلى اعتماد نفس النوع من التكنولوجيا إلى محاصيل أخرى, فقط كالولايات المتحدة والعديد من البلدان الأخرى في نصف الكرة الغربي، وقد فعلت في أماكن أخرى.

خطوة منطقية أولى هي الموافقة على برنجال جنرال موتورز – الأمر الذي قد يحدث قريبا, في أعقاب قرار لبنجلاديش للسماح بتسويق هذا الغذاء الرئيسي (المعروف أن العديد من الآخرين كالباذنجان). لكن لا يمكننا التوقف عند مع مصنع واحد. ومثلما أثارت نورمان بورلوج الثورة الخضراء, ويجب أن نبدأ ثورة الجينات التي تسخر قوة التكنولوجيا لإنتاج مزيد من الغذاء.

We must direct our research effort to breed and develop climate resilient crops. Researchers are already developing flood-resistant crops, التي يمكن البقاء على قيد الحياة أطول من المحاصيل التقليدية غمر – سمة هامة ومفيدة في أراضي معرضة للأعاصير. ومن المفارقات, نحن بحاجة أيضا إلى النظر في مقاومة الجفاف, so that we’re ready for any eventuality. And in India’s vast coastal belts the soil is turning saline due to sea water ingression making salinity tolerant crops a needed tool. والقائمة لا تنتهي.

لا توجد أي صيغة سحرية. It is possible only through adoption of scientifically proven, تكنولوجيا راسخة. وحتى ذلك الحين, التكنولوجيا لن تحل جميع مشاكلنا. العديد من أكبر العقبات الهنود الزراعة سياسية أكثر منها علمية. Decisions on farm technologies must be based only on their scientific merits and not on the basis of political science.

ونحن, المزارعين, وإلى جانب كسب لاسرنا, have the social responsibility of feeding our populations with enough food and driving away hunger. We must abandon the ignorance and fear that has caused India to resist biotechnology. لقد أن الأوان لاحتضان وعدها بكل إخلاص, and let India’s farmers achieve food security by growing more food than ever before. Whatever challenges we face, وأنا واثق من أننا يمكن أن تدفع بعيداً من الجوع وسوء التغذية من كوكبنا إذا تمكين المزارعين في الهند لاستخدام التكنولوجيات التي ثبت علمياً أنها تختار.

الثقة التي وضعها في لي "الحقيقة حول التجارة" & Technology encourages me to dedicate myself with renewed vigor in the encouragement and support of my fellow farmers. We must – we will – نقف معا.

السيد. V. يملك أبو 60 مزرعة فدان في قرية بونجولام في "ولاية تاميل نادو", الهند حيث أنه ينمو الأرز, قصب السكر, القطن والحبوب (الحبوب الصغيرة). السيد. رافيشانران وعضو "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & تكنولوجيا "الشبكة العالمية للمزارعين"، وهو 2013 المستلم للتجارة كليكنير & جائزة النهوض بالتكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.