منذ قررت الحكومة التايلاندية في 2011 لدعم أسعار الأرز إلى حد كبير أعلاه السوق العالمية, كان لها مشاكل مع تباطؤ الصادرات وتراكم مستويات عالية من المخزون. الآن أجبر الحكومة على بيع الأسهم الخروج من حالة جمع الأموال لتغطية المزيد من الأرز المحاصيل الجديدة المقدمة للبرنامج. وهذا دورة لا تنتهي ابدأ أن لا تكون لها نهاية جيدة، وفشل في العديد من البلدان المتقدمة النمو.

قبل 2011/2012 السنة التسويقية, كانت تايلاند أكبر مصدر للأرز في العالم 9-10 مليون طن متري (MMT) سنوياً من الأرز المقشور, حوالي نصف إنتاجها السنوي من 20 MMT وحوالي 25 في المئة من التجارة العالمية 36-38 MMT. تجارة الأرز العالمية الإجمالية جزء صغير نسبيا, حول 8 في المائة, الإنتاج العالمي. وعدت الحكومة التايلاندية الجديدة أعلى من أسعار السوق خلال 2011 الانتخابات ومتابعة مع برنامج يستخدم في الكثير من بلدان العالم. قروض لدعم الأسعار في سوق الأسعار أعلاه التي famers مع الحبوب كضمانة رهنية, وتحدث مصادرة الحبوب إلى الحكومة إذا كانت أسعار السوق أقل من سعر القرض.

ونفذ البرنامج في التوقعات التي من شأنها زيادة الأسعار في السوق العالمية بسعر القرض التايلاندية في سوق التداول نسبيا رقيقة. أنه ربما يكون قد حدث إذا لم يكن لدى الهند مشكلة مماثلة من مخزون الأرز المتراكمة والصادرات في إطار برنامجها لدعم الأسعار عالية. الهند زادت صادراتها من 2.2 MMT في 2009/10 و 4.6 MMT في 2010/11 إلى 10.3 MMT في 2011/12, 9.7 MMT في 2012/13 والمسقطة "الخدمات الزراعية الأجنبية" (منظمة تضامن النساء الأفريقيات) لوزارة الزراعة في 9.0 MMT في 2013/14. انخفضت الصادرات التايلاندية إلى 6.9 MMT في 2011/12 و 7.0 MMT في 2012/13 ومن المتوقع أن تستعيد 8.0 MMT في 2013/14 كما جرد الحكومة تباع بأسعار مخفضة.

التايلاندية ترحيل الأرصدة المتراكمة تحت البرنامج كما هو متوقع. تقديرات منظمة تضامن النساء الأفريقيات أنها زادت من 5-6 MMT في نهاية 2009/10 و 2010/11 إلى 9.3 MMT 2011/12, وتقدر 12.4 MMT 2012/13 والمتوقعة في 15.5 MMT 2013/14. وقدرت الأرصدة في نهاية حزيران/يونيو الولايات المتحدة. الملحق الزراعي في تايلاند في 17-18 MMT, مساوية تقريبا للإنتاج لمدة سنة. الملحق تعتقد أن المسائل السياسية عقد مبيعات الصادرات الإضافية مرة أخرى ووضع مزيد من الضغوط المالية على تأمين الأموال اللازمة لقروض جديدة للمزارعين. المسؤولون الحكوميون عادة مقاومة بيع أسهم في خسارة حتى تنمو مخزونات كبيرة ميؤوس منها. تشرين الأول/أكتوبر 1 عادة ما يكون البداية الرسمية لموسم الأرز التبرعات للمحاصيل الصيفية الكبيرة.

ووفقا لبيانات الأسعار التي جمعتها منظمة تضامن النساء الأفريقيات, وقد أنفقت الحكومة التايلاندية اللحاق بالركب مع واقع السوق في العام الماضي. في آب/أغسطس من العام الماضي, كان سعر الأرز التايلاندي قرب الولايات المتحدة ذات جودة عالية. والأرز أوروغواي في حول $575 كل طن متري. الهندي, وكان سعر الأرز الفيتنامي والباكستاني $425-475 كل طن متري. في مطلع آب/أغسطس من هذا العام, الولايات المتحدة. وقد انتقلت رايس أوروغواي يصل إلى $625 كل طن متري, ولكن سعر الأرز التايلاندي قد انخفضت خلال الأشهر الأربعة السابقة إلى $500 كل طن متري. لسوء الحظ بالنسبة للمصدرين التايلانديين, وكانت الأسعار الأخرى الثلاثة الرئيسية المصدرين حول $415-435 كل طن متري.

الأرز أسعار التدخل 2011/12 و 2012/13 كانت المحاصيل $445-484 كل طن متري. خصومات نوعية معينة وتكاليف التخزين, الأرز هو الفعل تباع بخسارة. ينبغي زيادة الخسائر في المجيء إلى أشهر حسب الحاجة التايلاندية الأسعار في الانخفاض على مواجهة الأسعار التنافسية للمصدرين الرئيسيين الآخرين, الذي يتوقع أن يكون ثابت لإنتاج أعلى مقارنة بالعام الماضي. اعترفت الحكومة التايلاندية الواقع وخفض المقترح من 20 المئة التدخل الأسعار 2013/14 المحاصيل إلى $356-387 كل طن متري. وقد عكس الحكومة هذا القرار, لكن خفض المبلغ الذي يمكن أن تعهد للمزرعة الواحدة للحد من تكاليف البرنامج.

وقد اشتعلت هذه الإجراءات سياسة انتباه أعضاء منظمة التجارة العالمية الآخرين. لجنة الزراعة منظمة التجارة العالمية خلال اجتماع في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي الولايات المتحدة. وطلبت باكستان كيف أن الحكومة التايلاندية يمكن الإفراج عن الأرز للتصدير دون إعانات عندما دفعوا 40 في المائة عن أسعار السوق. تايلاند قد التزمت بمنظمة التجارة العالمية عدم استخدام إعانات التصدير. اعتبارا آذار/مارس 2013 اجتماع الولايات المتحدة للجنة. وأخرى طلبت مرة أخرى حول قضايا إعانات التصدير وإذا تايلاند تجاوز الحد الأقصى على إعاناتها الزراعية المحلية. الإجابات على هذه الأسئلة سوف تصبح واضحة في الأشهر المقبلة ما لم تكن شروط السوق تغير جذريا.

أيا من هذه النتائج ينبغي أن يكون مفاجأة لأي شخص مع بعض الفهم لتاريخ البرامج الزراعية في البلدان المتقدمة والنامية. الاتحاد الأوروبي تشتهر 'النبيذ البحيرات' و 'زبدة الجبل' في الثمانينات عندما عقدت دعم الأسعار فوق مسح أسعار السوق. الولايات المتحدة. الحكومة لديها الكثير من الحبوب في الأرصدة الخاضعة لسيطرة الحكومة التي أعطت الحبوب للمزارعين الذين وافقت على السماح لوضع الخمول في الأراضي 1983. أن جنبا إلى جنب مع جفاف خفض مخزونات ترحيل حاد, ولكن تم إجراء أية تغييرات في دعم الأسعار أو سياسات المخزونات. قبل 1985, ترحيل الأرصدة كانت مرهقة مرة أخرى. الحكومة التايلاندية وربما كان أفضل لتشمل عندما غيرت سياساتها في 2011, ولكن التاريخ وتوقع أسوأ النتائج, الذي أصبح حقيقة واقعة.

تجارة الأرز العالمية قد تكون في لصدمة إمدادات أخرى من الهند, أكبر مصدر للأرز مؤخرا. الحاكم في الهند الطرف المقترح ووافق النواب بالبرلمان التشريعات الكاسحة التي تضمن الحبوب المدعومة, بما في ذلك الأرز, لما يقرب 70% البلد ’ s 1.2 بليون نسمة. مجلس الشيوخ بالبرلمان ومن المتوقع أن توافق على هذا الإجراء, ولكن الإطار الزمني للتنفيذ غير مؤكد. الخطة دون شك تقليل الكمية الأرز الهندي تتراكم في مستودعات الحكومة في السنوات محصول جيد, وفي نهاية المطاف المتاحة للتصدير, وفي الحالات القصوى يمكن القضاء على الصادرات في مواسم قصيرة.

وتترك مستوردي الأرز لاستيعاب التعديلات السوق. الصين هي أكبر مستورد صاف لحول 3.0 MMT بعد سنوات من كونها مصدرا صافياً ووجود التجارة المتوازنة لبضع سنوات. القادم أكبر مستورد من نيجيريا في 2.4 MMT, تليها إندونيسيا في 1.5 MMT. كثير من مشترين آخرين البلدان النامية المستوردة لتلبية الطلب المتزايد. ليس هناك بديل وثيق لاستيراد الأرز.

الولايات المتحدة. وبلدان أخرى وينبغي أن نسأل الأسئلة الصعبة في "منظمة التجارة العالمية في تايلند", الهند والبلدان الأخرى الذين لديهم سياسات الدعم المحلي أن حجم الصادرات من محرك الأقراص الافتراضي. المستوردين بحاجة إلى موردين موثوق تلبية احتياجاتها الطويلة الأجل, لا عدم التيقن الموردين تصدير عرضي مدفوعا بسياسات محلية.

كورفيس روس هو التجارة ومحللي السياسات الاقتصادية مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.