"ليس هناك أي شيء من هذا القبيل كالكثير من المعلومات,"وقال المشرع ولاية نيو جيرسي دكروس بيتيلو قبل بضعة أيام.

أن هذا بالتأكيد غير صحيح. لقد كنا جميع ذوي الخبرة "الجبال" لحظات.

ثم هناك ابن عمه الوثيق للجبال: المعلومات عديمة الفائدة تماما. للأسف ما يدعم ديكروسي في ولاية نيو جيرسي. وقالت أنها تؤيد مشروع قانون سوف تتطلب جميع المواد الغذائية تباع في الدولة تحمل تسميات خاصة عندما يتم ذلك مع النباتات العادية التي لقد نمت منذ سنوات في مزرعتي نيو جيرسي.

التسميات على وجه التحديد للغذاء مع المكونات المعدلة وراثيا تقدم المعلومات عديمة الفائدة تماما. أنها لن تقدم أية فوائد للمستهلكين, بل أنهم سوف قوة أسعار المواد الغذائية في الارتفاع للجميع.

والخبر السار أن ولاية نيو جيرسي ربما لن يوافق على التشريعات, على الأقل ليس في المستقبل القريب. وخلافا لمعظم أنحاء البلاد, هنا في حديقة الدولة ننتخب نحن المشرعين في السنوات الفردية. لا يتوقع معظم المحللين مبادرات رئيسية جديدة إلى ما بعد تشرين الثاني/نوفمبر.

ولكن مشروع القانون, وسعه مؤخرا من لجنة الميزانية, جزء من اتجاه مقلق. عبر المجاورة نيو انغلاند, السياسيون في العديد من الدول بالتصويت لتسمية الأطعمة التي تحتوي على مكونات الآلية العالمية. وكونيكتيكت وماين قد أقرت القوانين التي ستصبح نافذة المفعول إذا كانت عدة دول أخرى الانضمام إليها. فيرمونت أيضا قد وافق على مشروع قانون في إحدى دوائر تشريعية.

هذا النشاط السياسي على مستوى الدولة الذباب في مواجهة الأدلة العلمية المتبعة. خبراء في الولايات المتحدة. إدارة الأغذية والعقاقير أقول أن الغذاء مع المكونات المعدلة وراثيا آمنة وصحية تماما, لذا ليس هناك حاجة لتسمية. تتفق الرابطة الطبية الأمريكية وقائمة طويلة من الجماعات ذات السمعة الطيبة.

أنهم على حق: الغذاء مع المكونات المعدلة وراثيا هو نفس الغذاء دون المكونات الآلية العالمية. أنها اﻷذواق نفسه و, في كثير من الحالات, لا أستطيع أن أقول العلماء الفرق بينهما.

في نيو انغلاند, ومع ذلك, جهل محض هو بداية لتشكيل المناقشة. وبعد التصويت على القانون في ولاية كونيتيكت, وعلى سبيل المثال, رئيس مجلس الشيوخ الأمريكي دونالد ه. وأوضح ويليامز أن قراره: "هناك تصاعد الأدلة العلمية التي تبين أن الأغذية المعدلة وراثيا ضارة بالصحة لدينا".

سوف أعطى ويليامز الإفادة من الشك ونفترض أنه موظف عمومي حسن النية. ولكن كلماته لا يكاد يمكن أن تكون أكثر خطأ. المحاصيل المعدلة وراثيا من بين أهم درس وفهم أفضل النباتات على كوكب الأرض – وليس هناك شريحة من البيانات العلمية الحقيقية التي تؤكد أي شيء ولكن سلامة الأغذية المصنوعة من المكونات الآلية العالمية.

التسميات لن مساعدة المستهلكين على اتخاذ قرارات أفضل, بل أنها سوف تزيد تكلفة الغذاء للتسميات ليست مجانية. وهي تمثل لائحة جديدة كبيرة على المزارعين وشركات الأغذية. سيتم تمريرها حساب وأضاف الامتثال على طول للمستهلكين. سنقوم جميعا بدفع أكثر من ذلك لماذا يأكلون في محلات البقالة والمطاعم.

في كل مرة عند الولايات المتحدة. الاقتصاد في أحسن الأحوال اﻷخرق على طول في ولاية نيو جيرسي، وفي أماكن أخرى, أننا لا ينبغي أن تمر بلا جدوى القوانين التي تجعل من الصعب على الأسر لإطعام أنفسهم.

سيكون من سوء ما يكفي إذا كانت الآثار السلبية لوسم المفرطة مع معلومات من أي استخدام لصحة الإنسان أو سلامة لوقف هناك. حتى الآن أنها سوف استخراج حصيلة أكبر كما أنها تدعو إلى التشكيك في أن الغرض الأساسي لتكنولوجيا جنرال موتورز. المستهلكين قد تبدأ لنتساءل لماذا يحتاج هذا الغذاء التسميات في المقام الأول، وأنها قد تبدأ بتجنب ذلك.

أن مأساة. التكنولوجيا الأحيائية يتيح لنا زراعة المزيد من الأغذية في مساحات أقل من الأراضي. وهذا هو السبب أنا زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا في مزرعتي, غير بعيد من حيث دكروس أسيمبليوومان لها التصويت الخاطئة صالح قانون وضع العلامات لبئر.

كما علينا أن نكافح لإطعام أسرنا في الأوقات الصعبة – وفي محاولة لإيجاد طرق لإطعام عدد متزايد من سكان عالمي – نحن بحاجة إلى تقدير الغذاء نمت مع الاستفادة من التكنولوجيا الأحيائية كجزء من الحل وليس جزءا من المشكلة.

وينبغي أن تشمل الناس تطلعي الكائنات المحورة وراثيا, لا صفعة لهم مع تضليل التسميات التي سوف ترفع الأسعار، وتثبيط المستهلكين.

التسميات نستخدم الفعل في الغذاء مجرد حق, إعطائنا معلومات ونحن بحاجة إلى اتخاذ قرارات ذكية حول ما نأكله.

جون ريجوليزو, الابن. مزارع جيل الخامس, رفع الخضروات الطازجة والذرة الميدانية في جنوب نيو جيرسي. مزرعة الأسرة تنتج لأسواق البيع بالجملة والتجزئة. جون عضو مجلس إدارة متطوعين في "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.