ومن بين العديد من ماسي الحرب هو الأضرار الجانبية: الوفيات والإصابات غير المقاتلين الذين يكونون في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ، فضلا عن تدمير الممتلكات المدنية.

الأمم في الحرب في محاولة لإبقاء الأضرار الجانبية إلى حد أدنى مطلق. لدى أقل منها المتحضر.

الحروب التجارية يمكن أن يحقق أيضا الأضرار الجانبية – وفي نزاع جديد مع كندا والمكسيك, تستعد إدارة أوباما للسماح للابرياء يعانون. المستهلكين الأمريكيين والمزارعين على وشك دفع ثمن حاد.

مشكلة مراكز على لائحة مختصرة بارد, التي تقف على "وضع العلامات بلد المنشأ". وعلى الرغم من اسم, لا يوجد شيء الهدوء أو العصرية حول بارد, نظراً لأنها قوات منتجي وتجار التجزئة الانصياع لقواعد صارمة وضع العلامات التي تصف فيها ولد الماشية, وآثار, وذبح.

وقد يبدو معقولاً. لماذا لا ينبغي أن يعرف الناس حيث يأتي لحومها من? في التطبيق العملي, ومع ذلك, بارد ويحظر مزجها اللحوم المنتجة في بلدان مختلفة.

كندا والمكسيك قد اعترض عن حق, قائلا أن هذا يصل إلى الحمائية غير المشروعة حتى وأن كان يتنكر لمستهلك الحق. لقد اشتكى خسائر تصل إلى مئات الملايين من الدولارات.

تلك الخسائر لن تؤثر على الأجانب فقط. أنهم سوف سرق من كتب الجيب الأمريكية جداً, ومع ارتفاع تكلفة اللحوم في محلات البقالة والمطاعم.

هذا مجنون – هذا نوع السياسة القاتلة للوظيفة التي ستجعل لدينا الاقتصاد الراكد الانتعاش تبطئ بدلاً من تسريع.

ونحن أيضا كنت رمي نظمنا التنظيمية الخروج من أجتز. النظام المنسق ينبغي أن يكون هدفا واسع النطاق للسياسة التجارية, لا سيما وأن تشرع الولايات المتحدة في المحادثات التجارية طموحة ولكنها حساسة مع الاتحاد الأوروبي. يتجاهل كل هذا بارد, بناء الحواجز التنظيمية المصطنعة لتدفق السلع والخدمات عبر الحدود.

وأنها تزداد سوءا. كول ينتهك التزامات الولايات المتحدة كعضو في "منظمة التجارة العالمية". نحن كنت "حماية" أسواقنا من اللحوم الكندية والمكسيكية دون سبب كاف, مثل الصحة العامة. الآن منظمة التجارة العالمية سيتيح كندا والمكسيك الرد, مما يجعل من الصعب بالنسبة لنا لتصدير بعض المنتجات الأمريكية.

في حزيران/يونيو, أصدرت كندا قائمة طويلة من المنتجات التي قد تواجه قريبا تعريفات عقابية بسبب بارد. عديدة تشمل اللحوم, ولكن الكثير لا. وفي جميع, الأهداف التي تأتي من 37 قطاعات مختلفة من المنتجات. وهي تشمل كل شيء من الكرز والجبن لعصير البرتقال الشوكولاته والمجمدة. عدد من العناصر غير الزراعية حتى, مثل المجوهرات, أنابيب الصلب, و "قطب مقاعد مع ارتفاع متغير التكيف."

ويتمثل أحد الأهداف في القائمة قريبة من قلبي: الذرة. وهذا ما تنمو هنا في آيوا. كما هو الحال مع المزارعين الذرة معظم الأمريكيين, يذهب حوالي ثلث بلدي الذرة في الخارج, في مجموعة متنوعة من الأشكال.

إذا كانت كندا الصفعات تعريفه خاصة في الولايات المتحدة. الذرة, فإنه سوف يضر بلدي الخط السفلي. سآخذ وقت الصعب بيع ما تنمو إلى جيراننا شمال. لذا سوف الذرة الأخرى المزارعين, الإخلال بقوانين العرض والطلب. ما ينمو ونحن في نهاية المطاف سوف تجلب انخفاض الأسعار.

وهذا لا معنى له. لا تربية الماشية أو إنتاج اللحوم. لماذا يجب أن تعاني في نزاع حول كيف تتم تسمية اللحم? لماذا ينبغي أن يراقب عمال المصانع الذين ينتجون "قطب مقاعد ارتفاع متغير التكيف مع" قاعدة زبائنها تآكل? لماذا ينبغي أن المستهلكين الأمريكيين يدفعون أسعاراً أعلى لوضع الغذاء على الجداول?

بئر, هذه هي طبيعة الأضرار الجانبية. أنها نتيجة غير مقصودة – على الرغم من, في هذه الحالة بالذات, والنتيجة تماما يمكن التنبؤ بها. إدارة أوباما, الذي يحب التحدث عن التزامها في التجارة العالمية, حقاً يجب أن تعرف بشكل أفضل.

قائمة أهداف انتقامية في كندا ما زالت غير رسمية. المكسيك لم تنشر بعد قائمة الخاصة به, ولكن سوف: هدد بيان في أيار/مايو أن "فرض تدابير انتقامية" مجرد مسألة وقت.

أوتاوا أصدرت قائمتها في محاولة أخيرة لتشجيع التوصل إلى حل أفضل. مدينة مكسيكو سوف لديها نفس الفكرة في الاعتبار. واشنطن أن تصغي هذه التحذيرات عادلة قبل أن يفوت الأوان.

والدرس الذي ينبغي أن يكون واضحا: في حرب تجارية, الجميع يفقد.

حوران بيل ينمو الذرة, فول الصويا والحبوب الأخرى مع الشقيقة في مزرعة أسرة في "شمال وسط ولاية آيوا". مشروع قانون للمتطوعين كعضو في المجلس، ويخدم كرئيس "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.