عندما اكتشف مزارع القمح للتكنولوجيا الحيوية في حقل نائية في شرق ولاية أوريغون في نيسان/أبريل, وجد الزراعية ما يعادل إبرة في كومة قش-سيقان قليلة وسط أكثر من نصف 1 بیلیون فدان من القمح المزروعة والتي تحصد في السنوات الأخيرة العشرات.

الكشف قدمت عناوين الصحف حول العالم ليس فقط لأن الإبرة وكان من الصعب العثور على ولكن نظراً لأنه لم يكن من المفترض أن توجد في جميع: وقد وضعت القمح المعدلة وراثيا, اختبار, وكان تجارياً ثبت آمنة للاستهلاك البشري ولكنه لم.

وافق الأخير اختبارها ميدانيا زرع كان القمح في ولاية أوريغون لجنرال موتورز في 2001, ووفقا لوزارة الزراعة. وكان آخر اختبار ميداني في أي مكان في الولايات المتحدة في 2005. ومنذ ذلك الحين, المزارعون الأمريكيون قد نمت أكثر من 500 مليون فدان من القمح. وهذا مجال أكبر ولاية ألاسكا.

وسط هذا فضله هائلة من المحاصيل, شخص ما رصدت حفنة صغيرة من النباتات التي لا ينبغي أن يكون ظهرت من التربة في ولاية أوريغون.

كمنتج قمح داكوتا الشمالية, أول شيء أريدك أن تعرف أن القمح الآلية العالمية لا يعرض أي شخص للخطر. "الكشف عن هذا التنوع في القمح لا تشكل مصدر قلق السلامة,"وقال وزارة الزراعة الأميركية في بيان لها الأسبوع الماضي.

التكنولوجيا المعنية – مقاومة مبيدات الأعشاب التي تساعد على محاصيل مكافحة الأعشاب الضارة-هي مفهومة جيدا ويشيع استخدامها في الذرة وفول الصويا. نحن أكل أغذية مأمونة ومغذية المشتقة منه كل يوم. لا كان يسوق هذا السمة في القمح لأن تقلق الاقتصادية البسيطة أن المشترين الأجانب سيرفضون لأنهم لا يملكون بعد احتضنت الثورة في مجال التكنولوجيا الحيوية في الزراعة.

السؤال الأكبر على القمح الآلية العالمية في ولاية أوريغون هو ليس ما إذا كان أنها آمنة – ونحن نعلم بثقة أنه — ولكن بدلاً من ذلك كيف حصلت هناك في المقام الأول. ويجب إطلاق السلطات تحقيقا دقيقا أن يدرس كل الاحتمالات, من فقدان البذور خلال حقل تجارب منذ سنوات إلى بقاء عدد قليل من النباتات طائشة في البرية.

ودعونا لا نستبعد احتمال الأذى: أعداء التكنولوجيا الحيوية هي بسعادة غامرة بهذا الاكتشاف لأنهم يعتقدون أنه يعطي الزراعة الحديثة عين السوداء.

وفي الوقت نفسه, دعونا نتعلم درسين من هذه الحلقة.

الأول أن لدينا نظاما معلقة لتنظيم الغذاء في الولايات المتحدة. أنه لأمر جيد حتى أنه يمكن بقعة حدثاً معزولاً في حقل قمح في ولاية أوريغون وتساعدنا على البدء في العملية لفهم ما حدث.

والثاني أنه ليس لدينا شيء للخوف من القمح للتكنولوجيا الحيوية.

هذا نتاج آمنة. سيستفيد كل من المزارعين والمستهلكين من تسويقها. أنها ستسمح لمزارعي القمح إنتاج مزيد من الغذاء، والحد من تكاليف الإنتاج. وهذه الوفورات في نهاية المطاف سوف تجد طريقها إلى محلات البقالة, حيث أن المستهلكين دفع أقل للخبز, الحبوب, باستا, وغيرها من المنتجات التي تأتي من حقول القمح لدينا.

وهذا أكثر من مجرد فرصة ضائعة. لدينا إمدادات القمح تعاني بالفعل من نقص في التكنولوجيا الحيوية. يتم التبديل بين العديد من المزارعين بعيداً عن القمح لأنها محاصيل أقل قابلية للتنبؤ من الذرة وفول الصويا, التي قد تحسنت كثيرا بالتحوير الوراثي.

في المزرعة الخاصة بي في داكوتا الشمالية, ونحن لقد تم تقليص كل سنة على القمح. ونحن تستخدم لأنها تنمو على قدر 80 بالمئة من المساحة المنزرعة لدينا. الآن نحن وصولاً إلى حول 10 في المائة, ويرجع ذلك نفضل مزايا التكنولوجيا الحيوية في الذرة وفول الصويا. جيراني وقد تم القيام بنفس الشيء.

إقناع الأميركيين حول مزايا التكنولوجيا الحيوية لم تكن القضية الرئيسية. الولايات المتحدة, جنبا إلى جنب مع كندا ومعظم نصف الكرة الغربي, وقد قبلت بالفعل التكنولوجيا الحيوية كخيار أداة ممتازة للمزارعين والمستهلكين.

لقد حان الوقت لبقية العالم للحاق بالركب.

عندما تصل أنباء عن اكتشاف القمح الآلية العالمية وسائل الإعلام, لدينا المشترين في اليابان وكوريا علقت مشتريات فورا ووعد باختبار عينات. أوروبا وقال أن ذلك سيزيد من تجاربها من القمح، فضلا عن.

يكاد يكون من المؤكد أنها لن تجد أي شيء: يبدو من المستبعد جداً أن القمح الآلية العالمية أي دخل في الإمدادات الغذائية. نتائج الاختبار الأول لكوريا, أعلن اليوم الاثنين, ويبدو لتأكيد هذا.

حتى الآن الوقت المناسب لتسويق القمح الآلية العالمية متجاوزة الاستحقاق. وكلما توقف الجميع التدليل على منتج أمن وصحي, وسوف تستفيد عاجلاً من المزارعين والمستهلكين في جميع أنحاء العالم.

تيري وانزيك هو القمح, إنتاج الذرة وفول الصويا في داكوتا الشمالية. كان بمثابة أحد "أعضاء مجلس الشيوخ في الدولة الثانية" والمتطوعين كعضو مجلس إدارة "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا على ألفيس بوك.