إذا ليس من الصعب, أنه لا يستحق به.

الولايات المتحدة. والدبلوماسيين تجارة الاتحاد الأوروبي يجب أن نأخذ هذا الشعار في الاعتبار وهي تستعد للتفاوض بشأن اتفاق التجارة الحرة شاملة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

نجاح بتسليم دفعة كبيرة إلى الاقتصادات على جانبي المحيط الأطلسي, كحواجز زائفة لتدفق السلع, الخدمات, وتأتي الاستثمارات إلى أسفل. أوروبا بالفعل أكبر سوق للصادرات الأمريكية, تصل قيمتها إلى حوالي $459 مليار في العام الماضي، ودعم حول 2.4 مليون وظيفة, ووفقا للإحصاءات الاتحادية.

والخبر السار أن أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل: ويقول أحد التقديرات أن اتفاق الحكمة ضخ ما يقرب $100 مليار للولايات المتحدة. الاقتصاد. ستعمل مثل برنامج تحفيز إيجاد فرص عمل, دون تكلف دافعي الضرائب أي شيء أو إضافة إلى الدين الوطني.

الأخبار السيئة أن أصوات قليلة الفعل يوحي أن نقصر توقعاتنا, لا سيما في مجال الزراعة, وحتى قبل بدء المحادثات رسميا الشهر القادم. نسمعه من شائعات حول كيف كل شيء سلاسة الكثير من إلا إذا لم يكن لدينا أن يجادل حول التكنولوجيا الحيوية.

ولكن القول بأننا يجب أن, لأن المحاصيل المعدلة وراثيا قضية أساسية بالنسبة للمزارعين الأمريكيين. هذه معركة لها قيمتها.

هنا في الولايات المتحدة, لدينا الأنظمة المستندة إلى العلم بالموافقة على التكنولوجيا الحيوية كأداة آمنة للزراعة المستدامة. التكنولوجيا تسمح لنا بزراعة محاصيل أكثر على مساحات أقل من الأراضي, مساعدتنا على إطعام العالم والحفاظ على الموارد في نفس الوقت. الغالبية العظمى من الذرة لدينا, فول الصويا, والقطن هي معدلة وراثيا, كما في أنحاء كثيرة من نصف الكرة الغربي.

في أوروبا, ومع ذلك, كل ما سياسي, بما في ذلك العملية التنظيمية التي تتحكم في ما يمكن أن تستخدم منتجات المزارعين. العديد من المجموعات العلمية في أوروبا, مثل "الجمعية الملكية" في بريطانيا, وقد أيد المحاصيل المعدلة وراثيا. حيث يكون معقول دعاة حماية البيئة مثل مارك ليناس. ولكن الحكومات الأوروبية تجاهل هذه التوصيات, مفضلا للسماح للناشطين في مجال التكنولوجيا الحيوية المضادة محرك جهل المستهلك وإملاء السياسات.

حتى المحاصيل المعدلة وراثيا قد أصبحت مجالاً رئيسيا للخلاف بين ضفتي الأطلسي — الحواجز غير التعريفية أمام التجارة صحية في الغذاء. بدء جولة محادثات التجارية يمثل فرصة ممتازة لتغيير ذلك عن طريق مواءمة القواعد والتوصل إلى حل ذكي.

وينبغي أن نغتنم هذه اللحظة. بدلاً من الجري بعيداً عن محادثة صعبة, ونحن ينبغي مواجهته ونبذل قصارى جهدنا لإقناع أوروبا على السلامة والاستدامة للتكنولوجيا الحيوية.

قد لا يكون حتى صعبة كما أننا نخشى.

هنا سر: العديد من الأوروبيين يريدون فعلا الولايات المتحدة للفوز بهذا النزاع.

لا تفهموني خطأ. المعارضة في أوروبا للمحاصيل المعدلة وراثيا قوية ونحن ينبغي التعامل معها جديا. حتى الآن قد لا يكون هائلا كما وصفه بعض المسؤولين والنقاد أن يحملنا على الاعتقاد.

تشرين الثاني/نوفمبر الماضي, سافرت إلى لندن لحضور مؤتمر الزراعة. Its theme was “sustainable intensification of agriculture” but in reality the discussion was about the European regulatory system and how it stifles agriculture production. This politicized regulatory process is making it difficult for Europe to feed itself.

إذا كان الاجتماع في الولايات المتحدة, قد تركزت على المسائل التقنية, مع لوحات تتحدث عن اختيار بذور الحق, مكافحة الأعشاب الضارة, وزراعة المزيد من الغذاء. في لندن اجتماع فإنه كان من الواضح أن يعتقد المشاركون التحدي الأكبر للزراعة هي السياسة والتنظيم غير علمي.

المزارعين أكره هذا, بغض النظر عن المكان الذي نعيش. كنا بدلاً من زرع حقولنا وحصاد المحاصيل من ملء أكوام الأوراق وبات رؤساء مع البيروقراطيين.

فاجأني أحد حضور من بلد أوروبي مع محادثة خاصة: "الرجاء دفع بنا في التكنولوجيا الحيوية." أنه يؤمن احتياجات أوروبا على قبول الأغذية المعدلة وراثيا، وتعتقد أنه يمكن أن يحدث مع الضغط من أمريكا.

وبعبارة أخرى, عدد من الأوروبيين نفهم ونقدر الفضيلة للمحاصيل المعدلة وراثيا. أنهم على استعداد للتحدث. على طول الطريق, يجوز أن تقدم الشكاوى بصوت عال عن المفاوضين الأمريكيين هاردهيديد, بل أنهم سوف أيضا التزحزح عن موقفهم, تقديم تنازلات, ويسمح بالتقدم.

هذا وجهة نظر متفائلة? ولعل. ولكن من المنطقي أن تبدأ هذه المحادثات بروح المحتالون ورغبة في تحقيق.

عندما "أعلن رئيس الوزراء البريطاني" David Cameron زار البيت الأبيض في الشهر الماضي, وتحدث عن كيف أن الولايات المتحدة وأوروبا ينبغي أن محادثات واسعة النطاق على التجارة: "هذا يعني أن كل شيء على الطاولة, حتى القضايا الصعبة, ولا توجد استثناءات.

دعونا نلقي له في كلمته. بدلاً من أخذ التكنولوجيا الحيوية من على الطاولة, دعونا جعله محور.

جون ريفستيك منتج الذرة وفول الصويا في "مقاطعة إلينوي شامبين". أنه المتطوعين كعضو مجلس إدارة "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthAboutTrade على تويتر | لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا في فيسبوك.