ومع انتخاب روبرتو أزيفيدو البرازيلي كالمدير العام القادم "منظمة التجارة العالمية", لقد حان الوقت للأمل للحظة "يذهب نيكسون للصين".

في 1972, الرئيس نيكسون سافر إلى "الصين الشيوعية" والتقى ماو تسي تونغ, وسم مرحلة جديدة وأكثر إنتاجية للعلاقات بين الولايات المتحدة والصين. كما أنها مفخرة دبلوماسية التي يمكن أن يكون سحب زعيم سياسي فقط مع المناهض للشيوعية وثائق التفويض نيكسون قبالة. أي شخص آخر أن عانى غاليا في تداعيات.

وربما في المستقبل, سوف نتكلم عن "أزيفيدو يذهب إلى جنيف".

وهذا لأن البرازيلي, الذي سيتولى منصب المدير العام في أيلول/سبتمبر, قد يكون مجرد شخص لإحياء منظمة التجارة العالمية عند نقطة تحول في تاريخها.

العديد من المعلقين سارع إلى التعبير عن شكوك حول أزيفيدو. "البرازيل لم يكن الشريك الأكثر إيجابية في منظمة التجارة العالمية,"وقال إرنستو زيديلو, الرئيس السابق للمكسيك, في وول ستريت جورنال. "البرازيل لا يملك وثائق التفويض أفضل لقيادة منظمة التجارة العالمية. كبلد يميل إلى أن يكون الحمائية, ليس من بطل عظيم لنظام تجاري متعدد الأطراف. "

أن الاتحاد الأوروبي يفضل مرشح مختلفة, هيرمينيو بلانكو للمكسيك. ظلت الولايات المتحدة محايدة رسميا, على الرغم من أن العديد من الأميركيين كما يبدو إلى تفضيل بلانكو على أزيفيدو نظراً لأنه ساعد في التفاوض بشأن "اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الشمالية".

وفي حين يبدو أن المكسيك قد تبنت التجارة العالمية الحرة, انتقلت البرازيل مؤخرا لحماية صناعاتها المفضل, حتى وأن كان لديه بالفعل واحداً من أدنى المعدلات في العالم من التجارة إلى الناتج المحلي الإجمالي.

وعلى الرغم من هذه المخاوف, وقد أزيفيدو هائلا رأسا على عقب: البلدان النامية الثقة به كبطل لمصالحهم. وهذا يمكن أن تكون مهمة, لأنها قد تصبح عقبة أمام إتمام اتفاق تجارة المتعددة الأطراف جديدة التي تعمل على تحسين تدفق السلع والخدمات في جميع أنحاء العالم.

في 2001, أطلقت منظمة التجارة العالمية "جولة الدوحة" لمحادثات التجارة العالمية. ولكن سرعان ما سقطت هذه المفاوضات إلى طريق مسدود. لجميع الأغراض العملية, الدوحة ميت–وأنه قد توفي منذ فترة طويلة.

فشلها وينبع من مصادر كثيرة، وهناك الكثير من اللوم الانتشار في جميع أنحاء. بعد الدول النامية قد قدمت أهم عقبة. كثير منهم اقترب من المحادثات بحثاً عن صدقة, الاعتقاد بأن البلدان الثرية ينبغي أن تقدم تنازلات, تقريبا من الأعمال الخيرية. يبدو أنها لم تفهم أهمية فتح أسواقها للمنافسة–وأن أي اتفاق ناجح ينطوي الأخذ والعطاء من كلا الجانبين.

البرازيل لعبت دوراً مركزياً في كل هذا. وكنتيجة لذلك, يعتقد كثير من البلدان النامية أزيفيدو سيكون حليفاً في منظمة التجارة العالمية.

وقد يكون على حق, على الرغم من أن ليس في الطريقة تماما أنهم يتوقعون. بدلاً من إقناع الدول الغنية إلى إعادة التفكير في استراتيجياتها الخاصة بالدوحة, وسيكون التحدي الرئيسي الذي يواجه أزيفيدو إقناع الدول النامية بإعادة النظر في الماضي النهج.

النجاح ضروري. وكما لاحظ أزيفيدو في مؤتمر صحفي في الأسبوع الماضي, منظمة التجارة العالمية "وضوح عالق." الآن أنه يجب الحصول عليه فاشل–وقد يستغرق هذا رقم مع مصداقيته خاصة بين قادة الدول النامية لتحقيق ذلك.

إذا كانت منظمة التجارة العالمية لا يأتي فاشل, أنها لا تزال تخدم وظيفة مفيدة للتحكيم في المنازعات بين أعضائها. بعد ذلك سيكون لديك فقدت واحداً من أهدافها الرئيسية, وهو انخفاض الحواجز التجارية.

أنه لأمر جيد أن يكون الأهداف الكبيرة, ولكن ربما منظمة التجارة العالمية ينبغي أن نفكر في لعب الكرة الصغيرة, على الأقل لفترة قصيرة. جولة الدوحة وكان بديل للأسوار. وفي هذه المرحلة الحاسمة, ومع ذلك, قد يكون من الحكمة أن الأمل لضرب قاعدة مجرد–لا أرجوحة ويغيب عن, ولكن ضربة قوية وأن تبقى الشوط على قيد الحياة.

قد تكون فكرة واحدة أن نعترف بما يعلم الجميع: الدوحة ميت, وقد حان الوقت للمضي قدما. ربما نحن بحاجة إلى إجراء جولة جديدة كلياً, باسم جديد.

التي لن سحرية تغير ديناميات الجغرافية السياسية التي تسببت في منظمة التجارة العالمية للتوصل إلى مأزقها الحالي. ومع ذلك يمكن أن يكون مناورة علاقات عامة أساسية التي تحيي التجارة العالمية–ويخلق فرصة أزيفيدو للذهاب إلى جنيف.

كليكنير عميد هو الرئيس الفخري "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org). اتبع بنا: @TruthaboutTrade on Twitter / لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا على ألفيس بوك.