لا يمكنك مقارنة التفاح والبرتقال. ويعلم الجميع أن.

فمن المنطقي لقياس صادرات التفاح بالعد البرتقال? بالطبع لا. وبعد هذا هو بالضبط كيف تدابير الولايات المتحدة ويتم الإبلاغ عن التقدم الذي أحرزته في مجال السياسة التجارية.

وهذا لأن نحسب قيمة تجارتنا بالدولار, عندما يجب أن يكون القياس أهم وحدة التخزين; المبلغ الفعلي للمنتجات التي نبيعها للآخرين.

تحديد حساباتنا سوف يخدم مصالحنا طويلة الأجل في مجال التجارة, وربما حتى تساعدنا على تجنب المنحدرات الضريبية في مستقبلنا.

أن الولايات المتحدة لم يتمتع عدد كبير جداً من قصص النجاح الاقتصادي مؤخرا. البطالة لا تزال مرتفعة, النمو الركود, والآن لدينا الرئيس والكونغرس يشاركون في لعبة عالية المخاطر للدجاج السياسي عبر الضرائب والإنفاق.

وسط كل الكآبة, وكانت الصادرات الزراعية نقطة مضيئة. توقعت وزارة الزراعة مؤخرا أنها سوف تصل إلى $145 مليار هذا العام, وهو أكثر من $9 مليار أعلاه إجمالي العام الماضي. حتى أكثر إثارة للإعجاب حقيقة فإن سجل كل الأوقات.

حتى أن أخبار جيدة. إلا أنه حتى هنا, يبدو ويمكن خداع. في تشرين الأول/أكتوبر, الولايات المتحدة. انخفضت الصادرات, وليس فقط في قطاع الزراعة، ولكن عبر كل فئة رئيسية للتجارة. انخفض بنسبة 3.6 بالمئة في الشهر إلى أكبر انخفاض منذ كانون الثاني/يناير 2009.

هذا الشهر كان كبيرا نظراً لأنها بداية لإدارة الرئيس أوباما. وبعد مرور عام, كما أنه وبقية لنا كافح من خلال الركود المستمر في أمريكا, أنه أدلى وعد هامة في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه: في السنوات الخمس الماضية, وقال أن, الولايات المتحدة. سوف تتضاعف الصادرات.

ينطوي هذا التعهد قياس لاهتمام "خدعة": لخط الأساس, وقال أنه اختار عام الذي أصاب الصادرات الحضيض, أثر الانكماش الاقتصادي العالمي. المنعطفات العادية دورة الأعمال التجارية جميعا ولكن يضمن انتعاش. لبضع سنوات،, it looked like President Obama might make good on his export pledge. A goal that all of us want him to achieve.

هذا العام, ومع ذلك, التجارة بالأرض. أننا سوف نكون محظوظين إذا كان يأتي في أي مكان قريب من الضعف بحلول 2015.

لتعقيد الأمور, نحن كنت قياس بالدولار بدلاً من وحدة التخزين. دولار أمريكي من الصادرات بطريقة جيدة لتقييم, ولكن ليس طريقة أفضل. تقييمات العملة يمكن أن تخفي قصة حقيقية. لشعور أفضل لصحتنا التصدير, علينا أن ندرس حجم الصادرات.

وهنا, البيانات أكثر المثيرة للقلق. وسوف يكون الحجم الإجمالي للصادرات الزراعية حول 108 مليون طن متري من هذا العام. وهذا أقل المستويات الأخيرة. الجفاف الذي يشرح بعض من هذا لكن ليس كله. وحتى مع الذرة الصادرات انخفاض بمقدار النصف تقريبا, نحن كنت الشحن لا يزال بها عدد أقل من السلع الرئيسية. التأكيد أننا لسنا على المسار الصحيح لمضاعفة أي شيء.

واحدة من أفضل الطرق لتحسين حجم الصادرات من خلال سياسة: القواعد التي تسمح بالمزارعين والشركات لتزدهر في المنزل, والاتفاقات التجارية مع الشركاء أن تسمح للسلع والخدمات لنقل مجاناً من الحواجز المصطنعة. ويتطلب نجاح معقولة الأنظمة التي تحمي المستهلكين بدلاً من تلك المرهقة التي تقييد النشاط الاقتصادي, بالإضافة إلى جدول أعمال عدوانية الدبلوماسية التجارية.

هذه هي الاستراتيجيات الطويلة الأجل. اعتمادها الآن لن ينقذنا من الهاوية المالية قدوم – متأخراً جداً لذلك – ولكنه سوف يساعد اقتصادنا في المستقبل.

وسط نزاع بين البيت الأبيض والكونغرس في نزاعهم الهاوية المالية يشمل الإنفاق. ويود الرئيس أوباما جولة جديدة لتحفيز الإنفاق, على الرغم من أنها ستكون إضافة إلى الديون الاتحادية.

من المفهوم بشكل صحيح, الصادرات يمكن أن تخدم نفس الغرض، ولكن دون الديون. بدلاً من إنشاء برامج وإرسال مشروع القانون إلى دافعي الضرائب, وينبغي دفع المسؤولين للاتفاقات التجارية الجديدة التي تسمح للاميركيين بتصدير السلع والخدمات في الخارج. وافقوا على صفقات العام الماضي مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية, ولكن فقط بعد السماح لهم يقبع لسنوات. وحتى الآن, الإدارة أوباما وقد تحدث عن توسيع نطاق الفرص التجارية ولكن قد لا تفاوض بشأنه اتفاق تجارة واحدة بمفردها.

المزيد من التجارة سيتم خلق فرص العمل والنمو الاقتصادي دون أي تكلفة للخزانة العامة – لا سيما إذا كان علينا أن نسعى إلى تعزيز لدينا قيمة المبيعات ليس فقط ولكن أيضا لدينا حجم المبيعات.

حوران بيل ينمو الذرة, فول الصويا والحبوب الأخرى مع الشقيقة في مزرعة أسرة في "شمال وسط ولاية آيوا". مشروع قانون للمتطوعين كعضو في المجلس، ويخدم كرئيس "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).