مرة أخرى في الأيام المظلمة من الفصل العنصري, المزارعون في جنوب أفريقيا العديد من أمثالي أجبروا على محرك لدينا الجرارات من خلال حقول مليئة بالألغام الأرضية، كما عملنا بجد زراعة الذرة وغيرها من الخضروات.

التي الآن جزء من التاريخ, شكرًا للرب. المزارعين في أفريقيا اليوم لا تزال تواجه الألغام الأرضية تنوع مجازي: ونحن نحاول الحصول على أحدث التكنولوجيا الزراعية, ونحن نرى عقبات خطرة في كل مكان. فيجب إزالتها.

إذا كان قارتنا من أي وقت مضى لإطعام نفسها, نحن ذاهبون إلى التغلب على الصعاب–وتعتمد نفس الأدوات التي تتخذ لمنح في أنحاء كثيرة من العالم المتقدم. وهذا يعني أننا يجب أن يكون الحصول على البذور تحسن مع التكنولوجيا الحيوية.

لقد رأيت فوائد المحاصيل المعدلة وراثيا مباشرة. فقط جنوب جوهانسبرج, تملك عدة فدادين من الأرض، والإيجار أكثر. طوال السنوات الثماني الماضية, لقد نمت فول الصويا والذرة المعدلة وراثيا. فمحاصيل غير المسددة. تحسنت بلدي الغلات بأكثر من الثلث, بمعنى أنه كان من الأفضل اقتصاديات الزراعة ابدأ. الزراعة لا يجب أن تكون مهنة الإقامة. يمكن أن تكون مهنة المستدامة.

الاقتصاد ليست سوى جزء من ذلك. المحاصيل المعدلة وراثيا أكثر استدامة البيئة وصحة الإنسان، وكذلك. يحمي المتنوعة في مجال التكنولوجيا الحيوية لقد زرعت الذرة من ساق مملة الحشرات, لذا لا يلزم تطبيق الرش الكيميائية قدر تقريبا كما كان الحال في الماضي. وهذا فائدة كبيرة لعمال الحقل, لا سيما الأطفال.

مطالبة أعداء التكنولوجيا الأحيائية في بعض الأحيان أن الأغذية المعدلة وراثيا الضارة لتناول الطعام. وهذا محض هراء. ومنذ ذلك الحين لقد نمت, أنا كنت أكل عليه. لا توجد أية تأثيرات جانبية سيئة. وهذا هو الغذاء جيدة تماما.

الأفارقة في كل مكان يجب أن تأتي إلى هذا الإدراك. ونحن لا تنمو تقريبا ما يكفي من الغذاء. الإنتاج لدينا ببساطة منخفض جداً. وحيث أننا نواجه خياراً صارخا: أننا نقبل احتمال قاتمة من الاعتماد الدائم, التي نعتمد عليها دول العالم الغنية لتغذية لنا, من المؤسف? أو نريد أن نقف على منطقتنا، والعناية بأنفسنا?

والخيار بين المعونة والتجارة, وهذا أي خيار على الإطلاق. ونحن يجب أن يشمل النمو الزراعي. لا ينبغي أن نكافح من أجل إطعام اخوتنا الأفارقة, ولكن ينبغي أن ينمو أكثر من ذلك أن نقوم بتصدير محاصيلنا العالم.

التكنولوجيا الآلية العالمية ليست دواء لكل داء. لن تحل جميع مشاكلنا. ويواجه المزارعون الأفارقة سلسلة طويلة من التحديات, من عدم كفاية البنية تحتية للفساد السياسي. بعد الوصول إلى أحدث تقنيات المحاصيل سوف تعطينا فرصة القتال, لا سيما وأن التغيرات المناخية ونحن في محاولة للتكيف مع الظروف الجديدة وربما أصعب. نباتات مقاومة للجفاف وتمثل فرصة خاصة الأمل.

الكثير من أفريقيا غاب عن الثورة الخضراء. We cannot afford to let Africa ignore the Gene Revolution. ولسوء الحظ, كثير من الناس, لا سيما في أوروبا, لا يريدون لنا أن تستفيد من هذه التطورات. أنه يذكرني بأسوأ جوانب الفصل العنصري في جنوب أفريقيا

في 1976, ترك المدرسة الثانوية ليصبح أحد نشطاء مناهضة الفصل العنصري, التفكير في أن التحرير أكثر أهمية من التعليم. أنهم على حد سواء أساسية, طبعًا, وأنا فخور بأن أقول أن مرور الوقت شاهدنا "نيلسون مانديلا" انتقل مجاناً والآن الكثير منا فعلا تملك الأرض ونحن نعمل. أنا لم يعد مواطنا من الدرجة الثانية, لكن جنوب أفريقيا فخورة بجواز السفر الخاص بي.

ولكن كانت تلك الأوقات الصعبة. كما متظاهر, احتجزت السلطات. أخي تعرض للضرب. أنه لا يزال لديه دنت في جمجمته من أن تجربة. مجرد التفكير في الأوقات التي يعيد ذكريات الألم.

ونحن نواجه الآن نوعا جديداً من الإمبريالية–ينبغي أن تظل إمبريالية الإيكولوجية دولية التي يبدو أنها تعتقد المزارعين الأفارقة الفقراء ويائسة, بينما بقية يزدهر العالم. هذه سلالة جديدة من ناشط يسعى للحفاظ على المحاصيل المعدلة وراثيا بعيداً عن المزارعين الأفارقة وتعوق بيع الأغذية المعدلة وراثيا لدينا للعملاء في بلدان أخرى. تقريبا أي شيء يمكن أن يكون أكثر ضررا.

وإنني أتطلع إلى نوع مختلف من مستقبل, عندما رفض الأفارقة السماح للآخرين بدفع لنا. ينبغي لنا أن نطلب شيئا ولكن أفضل. بالنسبة لنا الذين ينتجون الأغذية, وهذا يعني أن حق الوصول الكامل إلى التكنولوجيا الحيوية.

السيد. موسيقى موتلاتسي تنمو الذرة, حبوب, البطاطا, تربية الخنازير والأبقار في 21 هكتار اكتسب في 2004 من خلال إعادة توزيع الأراضي لبرنامج التنمية الزراعية (LRAD) في جنوب أفريقيا. السيد. Musi is a member of the TATT Global Farmer Network (www.truthabouttrade.org)