وقد طلبت حكومة الأرجنتين جولتين من المشاورات مع الولايات المتحدة. إطار قواعد منظمة التجارة العالمية بشأن حظر الولايات المتحدة. has on imports of beef and lemons from Argentina based on the presence of diseases and pests. These are part of a much larger dispute between Argentina and the U.S., الاتحاد الأوروبي, اليابان والمكسيك بشأن القيود المفروضة على الواردات من الأرجنتين على السلع الاستهلاكية والصناعية.

لحوم البقر الدعوى قد رفعت في آب/أغسطس 30 followed by the lemon case on September 3. Consultations are the first step in the WTO’s dispute settlement process. إذا تعذر التوصل إلى حل مقبول من الطرفين داخل 60 أيام, Argentina can request a panel or panels to rule on the disputes. Both disputes are based on 2001 قرارات رفض دخول اثنين من المنتجات; لحوم البقر استناداً إلى وجود القدم – المرض والليمون استناداً إلى chlorosis التلون الحمضيات (وسي).

كانت عجلت في هاتين القضيتين التجارة الزراعية قبل آب/أغسطس 21 الولايات المتحدة. طلب إجراء مشاورات منظمة التجارة العالمية بشأن غير تلقائية استيراد التراخيص المفروضة على مجموعة واسعة من البضائع, pre-approval for all imports into Argentina and trade-balancing requirements. الولايات المتحدة. ويزعم أن السياسات الثلاث انتهكت 18 specific articles of four WTO agreements. The EU filed a request for consultation on the same three practices on May 25 and the Japanese are in consultations now. If the three cases are not resolved and go to dispute resolution, they could be combined into one case. طبقًا لـ داخل الولايات المتحدة. التجارة, الولايات المتحدة, كان من بين الاتحاد الأوروبي واليابان 14 أعضاء في مسيرة 30 اجتماع منظمة التجارة العالمية ’ s "مجلس السلع" الذي طلب الأرجنتين لتغيير جميع سياسات الاستيراد ثلاثة.

حكومة الأرجنتين هو السعي إلى تحقيق هذه السياسات التجارية الحمائية لأنه يستأثر بقاعدتها الصناعية المتنوعة 31 النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي و 23 في المائة من قوة العمل. While Argentina is known abroad as an agricultural country, تمثل الزراعة فقط 10 النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي و 5 في المائة من قوة العمل. The population is 92 الحضرية بالمئة 13 مليون دولار من البلاد 42 million people living in the capital of Buenos Aires. Argentina was one of the world’s wealthiest countries 100 منذ سنوات, ولكن إجمالي الناتج المحلي السنوي الآن للشخص الواحد حول $18,000 في 2011 الولايات المتحدة. دولار أمريكي, في المرتبة 69 في العالم على أساس تعادل قوة الشرائية.

Monetary inflation and government interventions in the economy have restricted capital flows to Argentina and industries are losing their globally competitive positions. Government officials have frequently complained that larger countries have dumped goods in Argentina because of weak demand in their economies.

الولايات المتحدة. هو ثاني أكبر مستورد للحوم على أساس حجم مع "الخدمة الزراعية الأجنبية" (منظمة تضامن النساء الأفريقيات) وزارة الزراعة توقع الواردات للسنة التقويمية 2012 الساعة 1.11 مليون طن متري (MMT), خلف روسيا في 1.15 MMT وقبل اليابان في 0.77 MMT. Exports of beef by Argentina to all markets for 2012 ومن المتوقع في 0.26 MMT. Argentina can only export cooked beef to the U.S. because of concerns about hoof-and-mouth disease. The last outbreak occurred in 2006. The World Organization of Animal Health (صحة الحيوان) يصنف معظم البلد بخلوة من القدم – المرض بالتطعيم. The southern area of Patagonia is free without vaccination, but is not a major cattle raising area. In the last year Ivermectin residues, ويستخدم لعلاج التهابات الدودة, وعثر في بعض اللحوم.

ومن المتوقع إنتاج لحوم البقر في الأرجنتين هذا العام في 2.6 MMT. Since March 2006, the government has restricted beef exports to keep price low for consumers. The government also imposed a 15 ضريبة الصادرات النسبة المئوية. Per capita consumption in 2012 ومن المتوقع في 123 جنيه استرليني, في العالم ثاني أعلى نسبة بعد جاره أوروغواي, ولكن أسفل من 145-155 جنيه في 2006-09. Drought in 2008 و 2009 ومراقبة الأسعار للحكومة تسببت في الإخراج إلى تقليص 17 في المئة من خلال 3.1 MMT في 2008. Exports have declined from 0.423 MMT في 2008 و 0.655 MMT في الجفاف الناجم عن تصفية القطيع في 2009.

كما يتوقع أن تكون, with limited export volumes meat packers have focused on higher-valued markets. ووفقا للولايات المتحدة. الملحق الزراعي في الأرجنتين, the best market is the ‘Hilton Quotas’ of the EU followed by Russia and Israel for frozen boneless forequarters. شيلي, فنزويلا والبرازيل هي الأسواق الرئيسية الأخرى.

الولايات المتحدة. هي أكبر مستورد من الليمون المسقط بفاس في 475,000 طن متري (طن متري) من أجل 2011/12 يليها الاتحاد الأوروبي في 410,000 طن متري. Argentina produces 1.0-1.5 MMT في السنة مع 260,000 MT of sufficient quality to be sent to the fresh export market. Most of the crop is processed. According to the Ag Attaché, حول 75 في المائة من صادرات الليمون الذهاب إلى الاتحاد الأوروبي مع آخر 15 في المئة لروسيا.

الزراعة تلقي رد فعل عنيف من الولايات المتحدة الأخرى. trade action is not uncommon. وبعد الولايات المتحدة. فرض تعريفات جمركية على إطارات السيارات الصينية منذ ثلاث سنوات, الولايات المتحدة. poultry was hit with an anti-dumping case. الولايات المتحدة. نقلت عن المتحدثة باسم مكتب الممثل التجاري هارمون نكينجي رويترز قائلا, "يبدو أن تكون جزءا من اتجاه مقلق تشارك فيها البلدان في إجراءات لا تتفق مع التزاماتها في منظمة التجارة العالمية, الرد مع الشكاوى العداد بدلاً من إصلاح المشكلة الأساسية المثارة في الشكوى.”

لا ينبغي أن يؤخذ الطلبين لمشاورات منظمة التجارة العالمية طفيفة, even though the underlying basis for the request may be weak. الولايات المتحدة. وقد التزام منظمة التجارة العالمية بعدم استخدام المرافق الصحية وقواعد الصحة النباتية لتقييد الوصول إلى الأسواق, but has the right under WTO rules to keep harmful diseases and pests out of the country. Argentina has been making scientific arguments why Argentine lemons should be allowed to enter the U.S. السوق. CVC is found throughout South America, وتغيير التي تؤثر على الأرجنتين ستترتب عليه آثار أوسع نطاقا.

The bigger issue is Argentina’s industrial trade policy. Argentina’s domestic economic policies raise the cost of production and make its producers less competitive in domestic and export markets. That is not consistent with freer trade. Brazil seems to be following a similar path with recent 25 percent increases in tariffs for selected industrial products. Some of the blame has been put on subsidized imports. The WTO should resolve that issue. The solution to subsidized imports is not to increase tariffs and non tariff barriers and then complain about market access on unrelated products.

كورفيس روس هو "محلل السياسات الاقتصادية" مع "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا