أنها قليلاً مألوفة من الحكمة: الأداء الماضي يتنبأ بالأداء في المستقبل. أرباب العمل استخدامه عندما كانوا توظيف العمال, المستثمرين عندما كانوا اختيار الأسهم, والمزارعون عندما تختار البذور. الآباء والأمهات حتى استخدامه على تنشئة الأطفال.

هل أيضا معنى في الحياة السياسية? مع الرئيس أوباما رسميا قبول الترشيح الرئاسي الديمقراطي هذا الأسبوع, تريد الناخبين يعتقدون أنه على مدى. كما يفعلون, ينبغي أن يعرفوا أن القول المأثور القديم لم تطبق دائماً للرئيس أوباما.

Illinoisan, لقد كنت أحد مكونات أوباما دون توقف لمدة سبع سنوات, منذ ذلك الحين انضم إلى الولايات المتحدة. مجلس الشيوخ. أنا كنت أبقى تتبع من له طوال الوقت–لا سيما في التجارة, وهو مهم جداً للمزارعين.

يعتمد المزارعون على الصادرات. في سنة نموذجية, حوالي الثلث من الذرة تنمو ونحن سوف السفينة إلى العملاء في بلدان أخرى. تلك الصادرات الاستفادة ليس فقط من الزراعة لكن اقتصادنا كله. نحن بحاجة إلى الرؤساء والمشرعين الذين سوف تعمل على خفض الحواجز التجارية للزراعة الأمريكية.

قبل أن يصبح الرئيس, أوباما وقد سجل مخيبة للآمال في التجارة. كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي أنه صوت ضد "اتفاقية التجارة الحرة في أمريكا الوسطى", اتفاق هامة عززت الولايات المتحدة. الصادرات لبعض جيراننا أمريكا اللاتينية أقرب.

كمرشح للرئاسة أنه لا مجرد تعارض الاتفاقات المعلقة, وهدد بالانسحاب من إحدى الموجودة بالفعل: اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية, شراكة اقتصادية حاسمة مع كندا والمكسيك.

إذا كان الأداء السابق يتنبأ بالأداء في المستقبل, أداء المرشح أوباما بريبريسيدينتيال في التجارة ينبغي أن يؤدي إلى له أن يصبح رئيسا حمائية جداً.

ثم حدث شيء انتخب مرة واحدة إلى البيت الأبيض: أوباما الرئيس تولي عبء القيادة. أنه اكتشف أن الولايات المتحدة تعتمد على التجارة الحرة, وأن تبادل السلع والخدمات مع الناس في بلدان أخرى يساعد الأميركيين. أنه يعزز الازدهار, يخلق فرص عمل, ويحسن العلاقات الدبلوماسية.

"أننا نحتاج إلى تصدير المزيد من السلع لدينا لأننا جعل المزيد من المنتجات وبيعها لدول أخرى, المزيد من فرص العمل ونحن نؤيد حق هنا في أمريكا,"قال في تقريره 2010 خطاب حالة الاتحاد. "إذا كانت أمريكا يجلس على هامش بينما الآخر الأمم توقيع صفقات التجارة, ونحن سوف تفقد فرصة لخلق وظائف على شواطئنا ".

أوباما الرئيس ذهب إلى دعم إقرار اتفاقات تجارة حرة مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية. قد جرى التفاوض عليه إدارة الرئيس بوش, لكن الهوان كما أن إدارته المعقودة عليها ورفض الكونغرس التصويت عليها. مع دعم أوباما, ومع ذلك, أخيرا أنها جعلت من خلال الخريف الماضي وأصبح حقيقة واقعة. الآن نحن كنت تجارة أكثر مع كل بلد من هذه البلدان. الصفقة مع كوريا الجنوبية نعمة كبيرة حقاً للزراعة الأمريكية, خاصة بالنسبة لمربي الماشية الذين يقومون بإنتاج لحوم البقر.

كما وعد الرئيس أوباما أن الولايات المتحدة مضاعفة صادراتها خلال السنوات الخمس, بنهاية عام 2014. منح, التعهد بدأت في خضم ركود اقتصادي عالمي, عندما قد تراجعت صادراتنا. ومع ذلك جدير بأن الهدف, ونحن على الطريق الصحيح للوفاء بذلك. في العام الماضي, للمرة الأولى على الإطلاق, قيمة البضائع الأمريكية والخدمات التي تباع للزبائن الأجانب وتصدرت 1 تريليون دولار.

وتحاول الإدارة أوباما حاليا للتفاوض بشأن هذه "الشراكة عبر المحيط الهادئ", محاولة طموحة لتحسين تدفق التجارة على طول حافة المحيط الهادئ.

أوباما الرئيس أضاع فرصاً هامة. ورفض طلب تجديد "سلطة تعزيز التجارة", which would improve his ability to bargain with other countries. His administration has yet to finalize a single trade agreement on its own.

بعد, سجل الرئيس أوباما أفضل بكثير من ما كان يتوقع الكثيرون منا. الماضية الخطابة والأداء في التجارة لا التنبؤ بأدائه مستقبلا.

إذا ما تم انتخابه لولاية ثانية أوباما الرئيس أصبح نصيرا أقوى للتجارة والترويج لجدول أعمال عدوانية تؤدي الوظائف الأمريكية? أو أنه سوف تتحول إلى الحمائية الرئيس كنا نخشى?

من الآن وحتى يوم الانتخابات, يجب أن يشرح الرئيس حيث أنه يريد أن يأخذ منا.

جون ريفستيك منتج الذرة وفول الصويا في غرب "إلينوي مقاطعة شامبين". أنه المتطوعين كعضو مجلس إدارة "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org

[استطلاع معرف =”8″]