"أين هو لحوم البقر?"كان شعار في الثمانينات.

"أين هو لحوم البقر من?"ومسألة لعصرنا–ربما مسألة هامة للمستهلكين, لكن أيضا واحدة التي بدأ القيام بها يضر كبيرة قبل أن تصبح وظيفة-قتل, أداة المشي لمسافات طويلة-الأسعار الحمائية.

في حزيران/يونيه 29, منظمة التجارة العالمية حكما نهائياً في نزاع بين الولايات المتحدة وكندا التي تنطوي على "البلد من وضع العلامات الأصلية", يعرف أيضا باسم كول. قال أن الولايات المتحدة يمكن أن تتطلب التسميات التي تبين منشأ بعض المنتجات الغذائية, ولكن أن لوائحه بارد القائمة وصلت إلى حاجز تجارة غير المشروعة.

وهذا لأن القواعد كانت معقدة دون داع–وهكذا مرهقة للمنتجين الأمريكيين أصبحت مترددة في التجارة مع الكنديين. بين 2007 و 2011, الولايات المتحدة. واردات الماشية من كندا انخفض بأكثر من النصف، وانخفضت الواردات خنزير بأكثر من 40 في المائة.

وكندا هي شريكنا التجاري الأكثر أهمية. في العام الماضي, تبادلنا تقريبا $600 مليون دولار في السلع والخدمات. بعض الحسابات, حول 8 الولايات المتحدة مليون. وظائف تعتمد على التجارة مع جيراننا في الشمال.

ذلك أننا يجب أن تبقى على علاقة جيدة مع الكنديين, وتبحث عن سبل التعاون بدلاً من استعداء. بعد بارد الأنظمة, فرضت في 2009, دمر صناعة اللحوم الكندية. أنها تؤذي الأميركيين، وكذلك, يسبب أسعار اللحوم لدينا إلى بوصة أعلى ويهدد الآلاف من الوظائف في تجهيز اللحوم.

على مدى العقود القليلة الماضية, الولايات المتحدة وكندا قد أدمجت سلاسل توريد اللحوم الحمراء عن كثب, أصبح من الممكن للعجول والخنازير أن يولد في بلد واحد, وآثار في مكان آخر, وجعلت لعبور الحدود مرة أخرى للذبح.

وهناك أسباب وجيهة لذلك بكثير الحركة, من ظروف السوق المحلية لمجرد عدم القدرة على التنبؤ الطقس. في الشهر الماضي فقط, فقد انتقلنا مجموعة واحدة من الماشية من إلينوي التي تعاني من الجفاف إلى ولاية كانساس, حيث يوجد تغذية متاحة أكثر لتناول الطعام. في بعض الأحيان فمن المنطقي لنقل الماشية لا عبر خطوط الدولة ولكن عبر الحدود الدولية بين الولايات المتحدة وكندا.

قواعد تبريد جديدة, ومع ذلك, جعلها غير فعالة اقتصاديا للحيوانات بالعبور من كندا إلى الولايات المتحدة. "القانون يتطلب أن منتجات الماشية واللحوم المستوردة إلى الولايات المتحدة. فصل من السلع المحلية طوال دورة حياة المنتج,"كتابة مونس ألكسندر وليون فيفانكوس آموس في تقرير حديث لمعهد فريزر. "وهذا يعني أنه إذا اختار شركة التي تتعامل مع المنتجات المحلية لاستيراد المواشي الكندية, يجب أن تظل المواشي الكندية, ذبح, معالجة, ومعبأة بشكل منفصل من المنتجات الأمريكية.

وهذا هو الكثير من العمل الورقي. وكنتيجة لذلك, الخنازير والأبقار الكندية أصبحت مكلفة للغاية.

يوجد أي سبب صحة أو سلامة لأي من هذه. الدافع هو كلياً تقريبا الحمائية, من المفترض أن تساعد بعض المصالح الخاصة على حساب الصالح.

وأيضا مخادع, نظراً لأنها لا تبدو وكأنها الحمائية التجارية التقليدية. قضية الأخيرة من مجلة The Economist وتلاحظ أن هذا اتجاه جديدة مثيرة للقلق في العالم المتقدم: "أسلوب شعبية متزايدة في الوقت الحاضر خنق التجار لا مع ارتفاع التعريفات الجمركية, من السهل على الفور, ولكن مع الشريط الأحمر, وهو لا ".

قرار منظمة التجارة العالمية يعد انتصارا ضد الروتين والحس. مربي الماشية وسوف تجد أنه من الأسهل لنقل قطعانهم. سوف ترى المستهلكين أسعار اللحوم الانجراف إلى أسفل.

تسير إلى الأمام, وينبغي أن نسعى للمواءمة–ربط القواعد والأنظمة التي تجعل من السهل للسلع والخدمات عبر الحدود. تخيل معايير السلامة والتفتيش ذات قوميتين, مما قد يؤدي إلى تسمية بارد متوافقة التي تقول, "منتج من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا". يوم واحد, أن النظام قد تشمل حتى المكسيك, مع تسمية التي تقول, "منتج أمريكا الشمالية".

وهذا قد لا يكون مناسباً لكل مجال من مجالات الاقتصاد, ولكنها بالتأكيد سوف تعمل جيدا في الأعمال المتعلقة بالألغام.

كانون الأول/ديسمبر الماضي, أوباما الرئيس ورئيس الوزراء الكندي Stephen هاربر اتخذ خطوة في الاتجاه الصحيح, مع إعلان مشترك يسمى "تتجاوز الحدود" التي تدعو إلى المزيد من التكامل الاقتصادي.

الآن هم بحاجة للوفاء بوعدها. قادتنا بحاجة إلى أن تبين لنا لحوم البقر.

كارول Keiser تمتلك وتدير الماشية تغذية العمليات في ولاية كانساس, نبراسكا وإلينوي. وقالت أنها للمتطوعين "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & عضو مجلس إدارة التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org