ويقول الناس صورة تساوي ألف كلمة. A صور صدر عن مكتب الولايات المتحدة. الممثل التجاري الأسبوع الماضي يستحق اثنين على الأقل.

آه أوه.

فإنه يظهر غوثري كارول, دبلوماسي لتجارة الأمريكية, اجتماع مع مكتبها مجازاً ماتسميه "أصحاب المصالح التجارية الرئيسية." ففي الواقع بعض من الد أعداء التجارة العالمية: AFL-CIO, نادي سييرا, التجارة المواطنين حملة, وتحالف التجارة العادلة تكساس.

الملتقى انعقد في دالاس, التي تستضيف الآن في الجولة الثانية عشرة من "الشراكة" عبر الباسفيك (برنامج النقاط التجارية) المحادثات, ومن المقرر أن تختتم يوم الجمعة.

برنامج النقاط التجارية هو إمكانية إقامة تحالف تجارة التي تجعل من الأسهل للأعضاء لبيع وشراء السلع والخدمات. تشمل المفاوضات حاليا تسعة بلدان: الولايات المتحدة, أستراليا, بروناي, شيلي, ماليزيا, نيوزيلندا, بيرو, سنغافورة, وفيتنام.

ويمكن التوصل إلى اتفاق قبل نهاية هذا العام. أنها ستقدم دفعة كبيرة لاقتصادنا, إنشاء الآلاف من فرص العمل على الفور. كندا والمكسيك تود أن تنضم إلى برنامج النقاط التجارية, الذي من شأنه أن يجعل الميثاق أفضل. وإذا كانت اليابان يقفز في–قد أعطت إشارات متضاربة حول اهتمامه–الفوائد سوف تصبح أكثر وضوحاً, خاصة بالنسبة للمزارعين الأمريكيين, الذين يتمتعون فقط الوصول المحدود إلى الأسواق اليابانية.

البيت الأبيض ببرنامج النقاط التجارية المركزية لاستراتيجيتها للتجارة, مع أوباما الرئيس يروج لها مزايا في خطابه عن حالة الاتحاد الأخيرتين عناوين. وعلى حق القيام بذلك: هو برنامج النقاط التجارية حزمة من الحوافز الاقتصادية التي لا تتطلب من الحكومة الاتحادية أنفاق المزيد من الأموال (والتعمق في الدين). أنها ببساطة يخلق فرصاً للشركات الأميركية للوصول إلى العملاء في بلدان أخرى.

الحمائية يحتقر أنه. أنهم يفضلون سياسة العزلة الاقتصادية, في الحكومة الاتحادية مما يجعل التأكد من أن جماعات المصالح الخاصة باتصالات سياسية لم يكن لديك للتعامل مع المنافسة الدولية العادية أن العديد من العمال الأميركيين يجب أن يواجه كل يوم.

لذلك لماذا غوثري الجلوس مع بعض الأعداء الأكثر عدوانية أميركا للتجارة الحرة? وربما كان محاولة صادقة لجعل لطيفة–فعل منفتح من الكياسة.

إذا كان الأمر كذلك, سيكون من الجميل أن نرى هذه البادرة بالمثل. وبدلاً من ذلك, الجماعات التي قالت أنها تتودد قد أعلنت الحرب على برنامج النقاط التجارية. الموقع الإلكتروني "التحالف التجارة العادلة تكساس" ويحذر من "الغرف الخلفية صفقة تثري العالمي 1% على حساب الاقتصاد, البيئة, مزارع عائلية, الصحة العامة, والديمقراطية في حد ذاتها. وضعت "الحملة التجارة المواطنين" بها سلسلة من النشرات الصحفية المثيرة للجدل التي تدعي برنامج النقاط التجارية سوف تفعل كل شيء من أذى الصحة العامة الإسراع في الاحترار العالمي.

عطلة نهاية الأسبوع, هذه المصلحة ما يسمى انضم إلى حركة "احتلال وول ستريت" في رعاية مسيرة يشكو من برنامج النقاط التجارية. المتظاهرون أيضا عطلت حفل استقبال وحاول أن يقدم على جائزة زائفة إلى مدرب غوثري, الولايات المتحدة. ممثل التجارة رون كيرك, يسميه "أداة الشركات".

ويقول منتقدو برنامج النقاط التجارية أن المفاوضات ليست شفافة بما فيه الكفاية. أنهم الصحيح, ولكن ليس في الطريقة التي يتصورون. الأميركيين الذين يريدون الحصول على المعلومات حول برنامج النقاط التجارية يمكن أن تجد الكثير, من صحائف في موقع التمثيل التجاري الأمريكي – لأشرطة الفيديو من النشطاء الذين يريدون أن ينهار المحادثات. فمن السهل جداً كل لتعقب.

بعد قضية واحدة تستحق المزيد من الاهتمام, خصوصا من وسائل الإعلام الأميركية: توسيع.

على الرغم من أن برنامج النقاط التجارية ستكون ناجحة إذا كان لا يزيد عن تسعة الكيانات المشاركة حاليا في المحادثات تم التوصل إلى اتفاق, توسيع بحيث تشمل كندا والمكسيك واليابان بل ربما سيجعل حتى أكثر ربحاً.

يظهر البيت الأبيض بارد لهذه الفكرة ممتازة. عندما استضافت أوباما رئيس الوزراء الكندي Stephen هاربر والرئيس المكسيكي Felipe كالديرون في البيت الأبيض في الشهر الماضي, وكانت النتيجة, في العبارة للمستثمر "الأعمال اليومية", "كارثة دبلوماسية". الكثير من الصحافة الأميركية قد أخفقت في تقرير عن كيفية أوباما الرئيس وقد تفاقم حلفائنا نافتا في سلسلة من المشاحنات التجارية, وفي الآونة الأخيرة على خط أنابيب البترول مقترح بين الولايات المتحدة والبرتا.

ربما دبلوماسيينا التجارة ينبغي أن تنفق وقتاً أقل مما لالتقاط الصور مع منتقديهم، والمزيد من الوقت مع زملائهم من كندا والمكسيك, جعل برنامج النقاط التجارية كبيرة وقوية كما ينبغي أن يكون.

كليكنير عميد يخدم كرئيس للمجلس "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا www.truthabouttrade.org