"سوف اذهب في أي مكان في العالم من أجل فتح أسواق جديدة للمنتجات الأمريكية,"وقال الرئيس أوباما الأسبوع الماضي, في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه.

وأشار أيضا إلى أنه مستعد للمخاطرة بحرب تجارية مع الصين, مما قد يؤدي إلى نتيجة هي عكس هدفه المعلن: إغلاق سريع للأسواق الجديدة للولايات المتحدة. السلع والخدمات.

أوباما رئيس دخل البيت الأبيض قبل ثلاث سنوات كمرشح حمائية الذي تكلم من الانسحاب من "اتفاقية التجارة الحرة في أمريكا الشمالية". مرة واحدة في مكتب, شعر عبء الإدارة المسؤولة وعكس مسار, واعدة لصادرات مزدوجة في خمس سنوات وتبني اتفاقات التجارة الحرة التي تتفاوض عليها سلفه.

الأسبوع الماضي, ومع ذلك, الرئيس تحولت مرة أخرى إلى وضع الحملة. ودافع عن سجله في التجارة, ولكن أيضا شنت هجوما ضد الصين, الإعلان عن إنشاء "وحدة إنفاذ القوانين التجارية" التي ستحقق "الممارسات التجارية غير العادلة", البحث عن "السلع المزيفة أو غير آمنة,"وتقديم شكاوى رسمية, ويفترض مع "منظمة التجارة العالمية".

الخطاب الشعبوي كانت ضارية في عام الذي دائماً قليلاً العصبي حول التجارة الحرة. قبل بضعة أشهر, واقترح استطلاعات الرأي أن الأميركيين منقسمون على الأسس الموضوعية لاتفاقات التجارة الحرة مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية، فضلا عن مقترحات بفرض التعريفات الخاصة على الواردات الصينية.

خطاب الرئيس أوباما أيضا يخدم الغرض السياسي من حفظ برايد مع ميت رومني, المرشح الرئاسي الجمهوري الذي يخرج من طريقة لسحق الصين.

الشائكة للصين ليست سهلة, طبعًا. نهجها لحقوق الملكية الفكرية أقرب إلى اللصوصية المنظمة. أمسك هذه المشكلة انتباه كل الأمريكي الذي يستخدم شبكة الإنترنت في كانون الثاني/يناير 18, عندما ويكيبيديا ذهب الظلام ومنقحة جوجل شعارها للاحتجاج على التشريعات التي تهدف إلى حماية أصحاب حقوق التأليف والنشر. وتبقى الصين أيضا عملتها في مستويات منخفضة بشكل مصطنع, منح صادراتها مزية في الأسواق العالمية.

هذه هي المشاكل الحقيقية. ولكن حرب التجارية لن يحل لهم. فإنها سترفع أسعار المستهلكين, يضر بفرص التصدير للشركات, وفشلت في تحقيق أهدافها الرئيسية. لا شيء من هذا من شأنه أن يساعد الولايات المتحدة تكافح. الاقتصاد.

تنظر الجمركية الإدارة الخاصة في إطارات السيارات بأسعار منخفضة من الصين. إذا كانت الولايات المتحدة بدء حرب تجارية ضد بكين, المؤرخين قد يشير إلى هذا الاشتباك سالفو الافتتاحية في صراع أوسع نطاقا.

في خطابه عن حالة الاتحاد الذي ألقاه, وأشاد الرئيس أوباما سياسته, واعتمدت في 2009, إطارات من الصفع الواجبات الخاصة على رخيصة من الصين. "الأميركيين أكثر من ألف يعملون اليوم لأن توقفنا عن طفرة في إطارات السيارات الصينية,"وقال الرئيس.

أن هذا ببساطة غير صحيح. كما أظهر تقرير في صحيفة وول ستريت جورنال مؤخرا, هذا قليلاً من الحمائية مستهدفة ربما لم أكن حفظ مهمة أمريكية واحدة. التصنيع ببساطة انتقلت من الصين إلى إندونيسيا, المكسيك, وتايلند. "وبقدر ما حفظ الوظائف الأمريكية, أنها فقط لا يعمل,"وقال المتحدث باسم" رابطة صناعة الإطارات "6,000-الأعضاء.

وفي الوقت نفسه, ردت الصين بالتعريفات الخاصة به على صادرات الدجاج الأمريكية, مضاعفة أسعار بعض المنتجات وتقلص الولايات المتحدة. حصة سوق الدجاج في الصين. هذه الخطوة حتى يضر ذلك السفير رون كيرك, الولايات المتحدة. الممثل التجاري, اشتكى من أن الصين "تهدد الوظائف الأمريكية".

إدارة أوباما لا يمكن أن يكون من كلا الاتجاهين, المطالبة بتوفير فرص العمل عند ذلك تنتهج السياسة الحمائية والإمساك عن الوظائف مهددة عندما المنافسين الضربة.

وهذا يوضح أن منطق غريب من الحروب التجارية. نزاع الذي يعتقد أن الإدارة أوباما سيشمل قطاع الفرعي فقط الإطارات التجارة الزراعة الأمريكية يصب فجأة. الحروب التجارية لديهم ميل رهيب تنتشر من خلال الصناعات لا علاقة لها عدوى قاتلة مثل, حتى أنها تصيب الاقتصاد ككل.

هناك طرق أفضل لمواجهة المخالفات الصينية. أن الكونغرس في محاولة لكتابة قانون الذي يحمي حقوق الملكية الفكرية ولكن لا يجعل شركات الإنترنت الذهاب هستيري. تشجع الصين السماح لقيمة ما ارتفاع العملة قد يكون أصعب حتى, ولكن الدبلوماسية الطراز القديم خيار أفضل من الحمائية عكفت النحاس.

أوباما الرئيس ويقول أنه سوف "الذهاب إلى أي مكان" للمساعدة على بيع المنتجات الأمريكية. عندما يتعلق الأمر ببلدة وحدة إنفاذ القوانين التجارية ","أنه ينبغي العودة إلى لوحة الرسم.

كليكنير دين يرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org)