في غضون بضعة أيام, السنة 2011 سوف تنتمي إلى كتب التاريخ. هنا هو ما هي بعض المزارعين الذين يعرضون أصواتهم إلى لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا قال بينما 2011 وكان لا يزال يحدث.

أخبار أكبر شملت التجارة–وعنوان عمود في تشرين الأول/أكتوبر بدين الرئيس كليكنير وضعه أفضل: "في الماضي!” (10.20.11)

بعد خمس سنوات طويلة محبطة للتقاعس عن العمل, وأخيراً أقرت واشنطن اتفاقات التجارة الحرة مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية. "هناك الكثير من الائتمان أن يرحل,"وكتب كليكنير. وشكر الرئيس أوباما والأغلبيات الحزبين في الكونغرس لوضع مصلحة البلاد قبل المصالح الخاصة الحمائية الاقتصادية. كما أنه يميل قبعته إلى الرئيس بوش, الذي إدارة الاتفاقات المتفاوض عليها.

رائد حتى هذه اللحظة, TATT الضغط الثابت لإقرار اتفاقيات التجارة. "جدول أعمال التجارة الرئيس هو غرق,"وحذر تيري وانزيك في آذار/مارس (3.17.11 منذ زمن…). الشهر المقبل, كارول Keiser (4.7.11 مسألة الصادرات) وأعرب عن تفاقم لها مع التأخير: "لدينا للحصول على جدية حول الصادرات–وشخص في واشنطن بحاجة إلى التفكير بشكل خلاق حول دفع للتجارة ". في حزيران/يونيو, جون ريفستيك (6.2.11 الحكمة التجارة التقليدية) حاول تذكير مشرعين تركه التجارة الحرة في أمريكا: "مرة واحدة عند كل مرة, أن الولايات المتحدة عملت بجد لتعزيز الصادرات بضرب الصفقات التجارية ".

عندما تحول الإحباط إلى النجاح في تشرين الأول/أكتوبر, TATT فورا حولت انتباهها إلى ما ينبغي أن تأتي المقبل في الولايات المتحدة. جدول أعمال التجارة. أوباما الفعل حددت "الشراكة" عبر الباسفيك كأولوية قصوى. في تشرين الثاني/نوفمبر, كليكنير (11.23.11 يحتاج برنامج النقاط التجارية طن سنوياً) ودعا لإتمامها في 2012: "برنامج النقاط التجارية مثل برنامج وظائف التي لا تتطلب من الحكومة الاتحادية لقضاء سنتات".

فكرة منفصلة ينطوي على مزيد من الاتفاقات التجارية الثنائية–بما في ذلك واحدة مع مصر, اقترحت مؤخرا في الكونغرس David درير. مرة أخرى في شباط/فبراير, في بداية الربيع العربي ",تيم باراك " (2.10.11 اضطرابات التغذية) اقترح أن التجارة يمكن أن تحسن الأوضاع في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط: "التدفق الحر للسلع والخدمات عبر الحدود لن تخفيف كل كارثة, ولكن يمكن أن تبقى الأوضاع السيئة من تزايد أسوأ ".

مبادرة جريئة أخرى, يسمى الصفر "عبر المحيط الأطلسي,"تسعى للقضاء على التعريفات الجمركية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. "الشيء الوحيد الذي يفصل لنا ينبغي أن تكون المحيطات,"وكتب كليكنير (12.15.11 صفر عبر المحيط الأطلسي…).

وسجل نجاحها الكبير في التكنولوجيا الحيوية 2011, تمرير علامة بارزة: المزارعين الآن زرعت أكثر من 3 مليار فدان من المحاصيل المعدلة وراثيا.

"كيف كبيرة هو 3 مليار فدان?"طلب ديكسترا ريتشارد, المزارع البرازيلية وعضو في "الشبكة العالمية للمزارعين" في TATT. (11.3.11 3 بیلیون فدان…) "أنها أكبر من غابات الأمازون المطيرة. أنها أكبر من كل من البرازيل. أنها كبيرة بما يكفي للقول بيقين مطلق أن التكنولوجيا الحيوية الآن طائفة وافية تقليدية للزراعة ".

وهذا شيء جيد, جداً. "بدون التكنولوجيا الأحيائية, ونحن لن تكون قادرة على تأتي في أي مكان قريب من إمداد الطلب العالمي على الغذاء,"أنه كتب”

أن ينمو الطلب. بعد الديمغرافيين أعلن أن العالم لديه الحق 7 بليون نسمة في ذلك, جيلبرت آراب بور–مزارع كيني الذي كان المتلقي لهذا العام للتجارة كليكنير & جائزة النهوض بالتكنولوجيا–وضع هذا الرقم في المنظور (11.17.11 سيساعد المزارعين الأفارقة إطعام المليارات): "سيكون لمعرفة كيف سنقوم بوضع الغذاء في كل من هذه الأفواه أكبر التحديات في عصرنا". وقال أن النجاح يتطلب المزارعين في البلدان النامية من الحصول على التكنولوجيات الزراعية الحديثة.

نشطاء مكافحة-جنرال موتورز تواصل معارضة مقاتلي الجوع في العالم. عندما هاجم غرينبيس قطع اختبار التكنولوجيا الحيوية في أستراليا, ألمانيا, وفي الفلبين, عضو "الشبكة المزارع" العالمية جيف بيدستروب (7.28.11 غرينبيس تعلن الحرب…) عرضت الساخر: "ربما كنت تعتقد أن مجموعة تسمى" غرين بيس "لن يكون ذا الحربية".

في الولايات المتحدة, دعا المتظاهرين المضادة للتكنولوجيا الحيوية لعلامات التحذير على جميع أنواع المواد الغذائية. "هذه الراسمات الآن أن كنت تعتقد أنهم مجرد عصابة محبوب من foodies الذين يأخذون على الكبير, الشركات سيئة,"لوحظ تيد شيلي (3.31.11 وسم حاشد…) في آذار/مارس. "في الواقع, وهذا حالة كلاسيكية لمجموعة المصالح الخاصة في محاولة للتعامل مع الحكومة الاتحادية من أجل كسب ميزة تنافسية على منافسيها. "

عندما حاول الأمير تشارلز محاضرة الأميركيين حول كيفية المزرعة, بيل حوران (5.12.11 الشكوك الملكي…) تسليم رد الرد السريع. "أمير ويلز تحولت لي أمير العويل–أردت أن العواء الكرب على آراء هذا الرجل الغريب في الزراعة,"كتب حوران. "من هو هذا الرجل محاضرة أي شخص على الاستدامة?”

في أيار/مايو, جون ريجوليزو, الابن. (5.19.11 تخضير مبتكرة…) وأشار أن نقل الجينات يمكن أن توفر فوائد غير متوقعة. "التكنولوجيا الأحيائية حفظ شجرة كستناء أمريكا?"سأل. "الأدلة المبكرة تشجيع–لكن النجاح يتطلب الإبداع العلمي، فضلا عن الجمهور القبول الكامل للتعديل الوراثي ".

هذا ملخص سريع لسنتنا–إلا أن لا ملخص ل TATT 2011 يكتمل من دون الإشارة إلى كتابنا, الذي يلخص الكثير من ما قمنا به باسم التجارة والتكنولوجيا لأكثر 10 السنوات.

"كنت قد تفترض أن المزارعين معرفة المزيد عن روتوورمس من بوكوورمس, ولكن هذا ليس صحيحاً بالضرورة,"كتبت في حزيران/يونيه. "أنه من المؤكد لم يمنع الرجال والنساء من لجنة تقصي الحقائق حول التجارة & التكنولوجيا من النشر 'القارئ الأمن الغذائي.’ … وإذا كنا لموسيقى الروك, وهذا سيكون لدينا الألبوم 'أعظم.' "

ونحن نتطلع إلى التأرجح في 2012.

مريم بوت يعمل كمدير تنفيذي "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا – www.truthabouttrade.org