في أستراليا في الأسبوع الماضي, أوباما الرئيس وكأنه مقامر: "يجب إلا يكون هناك أي شك,” وقال أن. "في آسيا-المحيط الهادئ في القرن الحادي والعشرين, كل شيء في الولايات المتحدة الأمريكية.”

 

الذين يمكن إلقاء اللوم عليه لاستخدام مصطلح لعبة البوكر? بضع سنوات قبل, أنه وضع رهان الكبير, واعدة أن الصادرات الأمريكية سوف يتضاعف بحلول 2015. وفي الآونة الأخيرة أنه يتمتع انتصارات في السياسة التجارية. الأولى, أن إدارته تسوية نزاع صعبة مع المكسيك على سائقي المسافات الطويلة. الثانية, والأهم من ذلك, وأخيراً بعث عبر إلى الكونغرس للموافقة عليها القابعين اتفاقات تجارة حرة مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية.

الآن أنه قد وضع عينية على جائزة حتى أكثر إثارة للإعجاب: الشراكة عبر الباسفيك (برنامج النقاط التجارية), إقامة تحالف تجارة التي يمكن أن تنمو لتشمل الأمم التي تستأثر حول 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في العالم.

المردود المحتمل هام جداً. إذا كانت كندا, اليابان, والانضمام إلى المكسيك, برنامج النقاط التجارية ستصبح اتفاقية التجارة الأكثر أهمية في أميركا على الأقل منذ مرور نافتا تقريبا منذ جيل.

ومع ذلك أيضا خطوة محفوفة بالمخاطر–والفشل الكامل إمكانية متميزة, خاصة إذا أوباما يضغط إلى الأمام دون "سلطة تعزيز التجارة" (طن سنوياً), أداة تشريعية التي تخول له الإضراب يتعامل مع شركائنا الاقتصاديين.

التفكير في الأمر بهذه الطريقة: يحتاج برنامج النقاط التجارية طن سنوياً. هو نوع شعار حساء المختصر الذي يمكن أن الحب فقط البيروقراطيين, ولكن كما أنها شعار ينبغي أن تبني لنا الطبقة السياسية لأن ذلك سيخلق فرص عمل وفرص.

بدأ برنامج النقاط التجارية باعتباره مجموعة من محادثات التجارة بين نيوزيلندا, بيرو, سنغافورة, وفيتنام. وكانت الفكرة خفض الحواجز أمام التجارة, تخفيض الأسعار للمستهلكين وتسهيل المعاملات التجارية.

ثم توسيع برنامج النقاط التجارية لتشمل أستراليا, بروناي, شيلي, ماليزيا, والولايات المتحدة. معا, أن برنامج النقاط التجارية الأمم سيكون خامس أكبر شريك تجاري لأمريكا.

وفي وقت سابق من هذا الشهر, ومع ذلك, ازدادت المخاطر أكبر. قال رئيس الوزراء الياباني نودا أشارت إلى اهتمام بلاده. هذا ودفعت كندا والمكسيك القول بأنهم قد يريدون الحصول على مقعد إلى طاولة، فضلا عن.

اتفاق ناجح يمكن أن يتحول برنامج النقاط التجارية إلى هذه الكتلة الاقتصادية الأكثر أهمية على كوكب الأرض, أكبر من الاتحاد الأوروبي. في كل مرة عندما يتعذر الحصول على "منظمة التجارة العالمية"، 153 الأعضاء في الاتفاق على الكثير من أي شيء, فإنه سيمثل إنجازا ذات معنى.

يجعل الكثير من الشعور بالنسبة للاميركيين. حالاً, اليابان الصفعات تعريفه 778 بالمئة على واردات الأرز. كما تحظر فئات كاملة من الولايات المتحدة. لحوم البقر. إزالة هذه العقبات–أو تخفيضها إلى مستويات معقولة وعادلة–وسوف توفر نعمة للمزارعين ومربي الماشية. شركات التأمين والشركات المصنعة أيضا الوقوف على تحقيق مكاسب ضخمة إذا أنها يمكن الفوز بتحسين فرص الوصول إلى الأسواق اليابانية.

برنامج النقاط التجارية مثل برنامج وظائف التي لا تتطلب من الحكومة الاتحادية إلى أنفاق سنت واحد.

نجاح, ومع ذلك, وسوف تتطلب اللعب الذكية. وسيكون أوباما توفير قيادة قوية كما أنه يشرف على المفاوضات.

الكونغرس له دور كذلك. وفي حين دبلوماسيينا التجارة تساوم على التفاصيل, وينبغي أحياء المشرعين طن سنوياً. ضمن نظامها الداخلي, التوصل إلى اتفاق على برنامج النقاط التجارية سيذهب أمام ممثلي وأعضاء مجلس الشيوخ لإجراء تصويت أعلى أو أسفل. دون طن سنوياً, يمكن تمرير أي اتفاق التجارة. الكونغرس بأن مجرد تصيد الأخطاء حتى الموت. لن يدخل الأمم حتى خطيرة حقاً المحادثات مع الولايات المتحدة. وسيكون مضيعة للوقت.

وينبغي أن يطلب أوباما طن سنوياً. وحتى الآن, أنه لم يكلف نفسه عناء, ربما لأنه لا يريد استعداء حلفائه نقابة العمال. حتى الآن من هذه مسألة أنه لا يستطيع تجاهل.

المرشحين الجمهوريين للرئاسة يجب أن غرائزهم الحزبية جانبا وأقول أنه يستحق ذلك. أنها يجب أن تعترف بأنه من أجل مصلحة البلد–وأن واحداً منهم قد تحتاج أيضا إلى أنها قد تتوفر في "يوم الافتتاح" في 2013.

وبصرف النظر عن الانتصارات الأخيرة حول السياسة التجارية, واشنطن لم حصلت على الكثير مما فعلت هذا الخريف. قد رفضت لمعالجة أزمة وظائف: وظائف باليوود الخطة أوباما غير واقعية وميتا. كما أنها قد تواجه الأزمة المالية: سوبر ما يسمى باللجنة للكونغرس أخفقت في التوصل إلى اتفاق للميزانية. ربما تقدم على هذه الجبهات سيتعين الانتظار إلى ما بعد الانتخابات في العام القادم.

يمكن إرساء الأساس لبرنامج النقاط التجارية ناجحة الآن. كل ما علينا القيام به معالجة أنفسنا يد جيدة.

كليكنير دين يرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org