المتظاهرون شغل المطالبة بالتحدث عن " 99 بالمئة.” ولكن ما يسيء الشغب الأخيرة 9 في المئة هم من العاطلين عن العمل، فضلا عن العديد من الآخرين الذين هم مجرد محاولة لكسب العيش.

 

وهذا ما يحدث عند فرض أحد الموانئ الأكثر ازدحاما في البلاد لإيقاف: أنت تجعل من الصعب على الأميركيين العثور على عمل وتسيير الأعمال.

لقد كنت تعاني من خلال "الكساد العظيم". معظم الأميركيين ابدأ شهدت أصعب الأوقات الاقتصادية. وحتى الذين محظوظون بما فيه الكفاية وظائف مثقلة بالهموم, من دفع للرهون العقارية على منح الكلية.

يجهل هذه الحقائق, حركة "احتلال أوكلاند" استهدفت ميناء أوكلاند, حيث يدعم النشاط الاقتصادي القائم على التجارة أكثر من 73,000 وظائف في المنطقة وأكثر من 800,000 جميع أنحاء البلاد.

يعتمد المزارعون في ميناء أوكلاند لأنها مركز تصدير رئيسية للنبيذ, الأرز, فاكهة, والمكسرات. في العام الماضي, تباع في الولايات المتحدة أكثر من $100 مليار في السلع الزراعية إلى العملاء في بلدان أخرى. دون منافذ تعمل بكامل طاقتها, غير أن نقل المنتجات وسوف يشاهد المزارعين محاصيلهم يفسد في حقولهم أو احتياطية في التخزين.

وقال أحد "أوكلاند احتلال" منظم كان غرض الإغلاق لوقف "تدفق رؤوس الأموال.” لا أنه يفهم أن الكثير من رؤوس الأموال هذه التدفقات إلى جيوب المزارعين, الأعمال والعمال?

منفذ الهجوم مثل إعلان الحرب على الولايات المتحدة. الزراعة والتجارة.

هنا في قلب أمريكا, أننا لا نقدر هذا الاعتداء في عيشنا. ولا نحب بدوره القبيح اختارت هذه الحركة السياسية اتخاذ.

عندما بدأت الاحتجاجات "احتلال وول ستريت" وثم انتشرت إلى أوكلاند والمدن الأخرى, أنا لا تتفق بالضرورة مع ما يقولونه عن المشاركين. ولكن لا أعتقد أنها كانت مصدر خطر على المجتمع. أنهم ببساطة الأميركيين ممارسة حقوقهم التجمع والتحدث في وقت القلق الاقتصادي.

في تشرين الثاني/نوفمبر 3 في أوكلاند, ومع ذلك, كثير منهم توقف اللعب بالقواعد التقليدية للعصيان المدني. حركة سلمية تحولت إلى أعمال عنف.

"عدة آلاف من الأشخاص المتقاربة” في ميناء أوكلاند, ووفقا "وكالة أنباء أسوشيتد برس", "يحتشدون في المنطقة وتسد المخارج والشوارع بصورة غير قانونية واقفة المركبات وعجل أقيمت الأسوار سلسلة الارتباط.”

إغلاق المنفذ.

الغوغاء حتى مضايقة العمال الفردية. في ذلك المساء, وذكرت "مواطن خليج", "حول 200 ارتفعت المتظاهرين نحو شاحنة بيك آب بيضاء مدفوعا التحميل والتفريغ في محاولة لجعل طريقة إلى منزله.” (في نهاية المطاف, سمحوا له بالذهاب.)

فجأة, " 99 في المائة” تواجه تهديدا جديداً–وأنها جاءت من الناس الذين يدعون تمثيل مصالحهم.

"أي تحولات غاب إضافية تمثل الضائقة الاقتصادية للعمال البحرية, سائقو الشاحنات, وأفراد أسرهم, كذلك فقدان الوظائف والإيرادات الضريبية المفقودة لمنطقتنا,” وحذر المنفذ في بيان. "ستبدأ الاضطرابات المستمرة تؤدي إلى تغيير مسار الشحنات وفقدان دائم للوظائف.”

للأسف, تحتل أوكلاند لأعمال التخريب الاقتصادي والتخويف الشخصي لا تفي بالمتظاهرين وجوعهم لتدمير. وبعد ساعات, أنهم قاموا بأعمال شغب في الشوارع, بعد الكتابة على الجدران, تحطيم النوافذ, وألقوا زجاجات حارقة.

أحد رجال الأعمال المحليين, تاجامي Phil, ودافع عن وسط بلده بناء بالوقوف خارج ذلك مع بندقية. "أنا أؤيد احتجاج سلمي,” وقال أن كرونيكل San Francisco. "ولكن كان حالة حصار الليلة الماضية.”

ذكرتني هذه الحسابات لما رأيت في سياتل منذ اثني عشر عاماً, عندما ظهرت الناشطين السياسيين في اجتماع "منظمة التجارة العالمية". رأيت الدخان, رائحة الغاز المسيل للدموع, وهرب مع أي شيء أسوأ من زوج من النظارات بنت. ولكن جئت أيضا أن ندرك أن مجرد تحت زعم أن حسن النوايا لدى العديد من حركات الاحتجاج يتربص فوضى الوحشية.

المزارعين والعمال الأمريكيين لا تحتاج أغلقت المنافذ. ونحن بحاجة إلى أكبر وأكثر انشغالاً من المنافذ التي يمكن التعامل مع التجارة في اقتصاد معولم, مما يسمح لنا ببيع السلع والخدمات في الولايات المتحدة. للمشترين في أراض أجنبية.

وإلا كيف نحن لتلبية الهدف الرئيس أوباما لمضاعفة الصادرات من 2015?

والخبر السار أن أعيد فتح ميناء أوكلاند. يبدو الفوضى قد خفت حدتها. وفي الوقت نفسه, نحن لا تزال في انتظار المتظاهرين شغل لإنشاء وظيفة واحدة.

كليكنير دين يرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & مجال www.truthabouttrade.org التكنولوجيا