أخيرًا!

بعد خمس سنوات نضال المنهك, وقد وافق الكونغرس أخيرا اثي اتفاقات التجارة الحرة مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية. أنها سوف تخلق الآلاف من فرص العمل في الولايات المتحدة, انخفاض أسعار المستهلكين, وتوليد المليارات من الدولارات في الفرص التجارية لسلع ومنتجات أمريكية الصنع.

 

قال كل, الاتفاقات سيوفر هزة اللازم لاقتصاد الذي يعاني من معدل بطالة أكثر من 9 في المائة. فكر في هذه الحزمة التجارية كمشروع قانون وظائف التي لا تتطلب من الحكومة الاتحادية أنفاق المزيد من الأموال، أو محرك الأقراص نفسه أعمق في الدين.

وهناك الكثير من الائتمان أن يرحل.

دعونا نبدأ مع الرئيس أوباما. حملته الانتخابية للوصول إلى البيت الأبيض حمائي الذين هددوا بالتنصل من الالتزامات الدولية الهامة, مثل "اتفاق التجارة الحرة في أمريكا الشمالية". وبعد انتخابه, ومع ذلك, أوباما شعرت ثقل المسؤولية التي تأتي مع الاحتلال المكتب البيضاوي–وكان لديه الشجاعة لتغيير رأيه حول التجارة, حتى على الرغم من أنه يتطلب أيضا له بالوقوف في المصالح الخاصة القوية داخل حزبه.

في بعض الأوقات, الرئيس محبط حلفائه المكتشف حديثا. تساءل البعض منا عن إخلاصه للقضية التجارة. وفي النهاية, ومع ذلك, ألقي جيدة عن التزاماته, حتى إقناع UAW للحصول على وراء الاتفاق مع كوريا الجنوبية, وهو أهم صفقة تجارية في أميركا منذ اتفاق نافتا.

الآن أوباما يمكن أن تدعي نصر كبير الذي سيساعده على تحقيق هدفه المتمثل في مضاعفة الصادرات الأميركية من 2015.

سلفه أيضا تستحق الثناء. الرئيس جورج دبليو. بوش وممثليه التجارة التفاوض بشأن هذه الصفقات. دون رؤيتهم والجهد, الاتفاقيات مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية ابدأ أن يصبح واقع.

إذا كانت هذه لعبة البيسبول, بوش سيكون انطلاق الإبريق الذي يكسب فوز وسيكون أوباما الأوثق الذي يحصل حفظ في انتصار الحزبين.

نوبات متوسطة, ومع ذلك, كانت أكثر من قليلاً مشبوه, بسبب عرقلة الديمقراطيين في مجلس النواب, برئاسة نانسي بيلوسي. لسنوات, عن معارضتها الشديدة وكان عقبة لا يمكن التغلب عليها. في حين أن عددا من "الديمقراطيين في مجلس الشيوخ" يبدو مستعدا للانضمام إلى زملائهم الجمهوريين في الموافقة على هذه الاتفاقات التجارية, الديمقراطيون في مجلس النواب يتصرفون ككتلة واحدة منضبطة للمبررات. وفي حين كانوا في السلطة, أنها تمارس حق نقض وظيفية على التشريعات التمكينية. ثم اجتاحت الناخبين لهم بها في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي, حل مشكلة الجمود الحزبي.

وأنا لا تزال حيرة حول لماذا استغرق مرور هذه الاتفاقات التجارية أكثر من سنة. مع القطع السياسية في الفترة من كانون الثاني/يناير, قد تمت الموافقة قبل أشهر. وربما يظهر هذا الجمود حقاً على قيد الحياة وبصحة جيدة في واشنطن. بعد هذا نهاية سعيدة كما يكشف عن أنه من الممكن التغلب على عادات راسخة أكثر من السياسيين. سلسلة في الأسبوع الماضي من الأصوات يتم متأخراً أفضل من عدمه.

ما هي الخطوة التالية للولايات المتحدة. السياسة التجارية? وقد تحدث أوباما تصل "الشراكة" عبر الباسفيك, التوصل إلى اتفاق محتملة التي يمكن أن تحسن العلاقات بين الولايات المتحدة وعدد من البلدان التي تحيط بالمحيط الهادئ. وسيكون هذا إنجازا رائعا وجديرة بالاهتمام, على الرغم من أنه من المفهوم ربما أفضل كهدف طويل الأجل.

في المستقبل القريب, قد يكون أهم إنجازات دفاعية. النواب يجب أن نقاوم الحمائية أن يغري دائماً لهم خلال الأوقات الاقتصادية الصعبة وسنوات الانتخابات. واحد هو الأزيز فكرة سيئة فعلا من خلال الكونغرس. فقط وافق مجلس الشيوخ على مشروع قانون سيسمح للحكومة الاتحادية التعرف على الأمم أن التقليل عملاتها, تعريف لهم كإعانات غير قانونية, وفرض الرسوم الخاصة على منتجاتها.

التشريع الذي له هدف واحد: الصين.

كقانون من قوانين, هذه السياسة ستؤدي إلى نتائج اثنين. الأولى, المستهلكين الأمريكيين أن تدفع أكثر للمنتجات المصنوعة في الصين. الثانية, الصين سترد ضد البضائع الأمريكية الصنع والخدمات, إيذاء صادراتنا.

هنا هو آخر الفكر: بدلاً من إشعال حرب تجارية مع بكين, وماذا عن التفاوض بشأن اتفاق التجارة الحرة?

والآن بعد أن أوباما قد أظهرت أنه يمكن إغلاق صفقة ثنائية, ربما كان ينبغي أن تبين لنا أنه يمكن أن يبدأ أحد.

كليكنير دين يرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا (www.truthabouttrade.org).