عندما سينجينتا تلقي حالة إلغاء الضوابط التنظيمية من وزارة الزراعة لسمة أجريسوري بترا للبذور الذرة في نيسان/أبريل 2010, بدأ التحضير للإنتاج التجاري من المزارعين الذرة عبر الولايات المتحدة. في 2011. تم مسح السمات للتصدير إلى الأسواق العالمية الرئيسية كما حددها 2007 اتفاق لتنظيم صناعة التكنولوجيا الحيوية، والرابطة الوطنية لمزارعي الذرة. الصين ليست على قائمة أسواق التصدير في 2007, لم تكن إذن بترا أجريسوري ومن المتوقع أن استيراد 2.0 مليون طن متري (MMT) من الذرة هذا العام, مع كميات إضافية من المقطر المجففة الحبوب مع سولوبليس (سيتركان) من نباتات الذرة الإيثانول مطحنة جافة. وقد آثار هذا مرة أخرى مسألة المواءمة بين أنظمة الذرة للتكنولوجيا الحيوية العالم.

 

أمريكا الشمالية بانج, مصدر ذرة الرئيسية, وقد أرسلت إشارات في المصاعد المستقبلة لها أنه لن يقبل الذرة فيبتيرا أجريسوري هذا الخريف بسبب الشواغل المتعلقة بالسوق الصينية. وقد رفع دعوى سينجينتا بانج تحت مختلف القوانين الاتحادية والولائية التي تتطلب المشترين التعامل مع المزارعين "بطريقة عادلة ومعقولة.” في الآونة الأخيرة, كارغيل و ADM أعلنوا أنهم لن يقبلوا الذرة في مصانع الإيثانول مطحنة الرطب حتى تتم الموافقة عليه من جانب الاتحاد الأوروبي. كلا شركات بيع المنتجات مطحنة الرطب للمواشي الأعلاف في الأسواق الدولية و, مع إخطار كتابي مسبق, كلاهما سوف تعمل مع المزارعين لتأمين فرص السوق المحلية. الموحدة من الحبوب والصنادل هو أيضا عدم قبول الذرة بترا أجريسوري.

سينجينتا حصل على الوصول إلى الأسواق بالنسبة لأستراليا تصدير, البرازيل, كندا, اليابان, المكسيك, نيوزيلندا, الفلبين, كوريا وتايوان التي تشمل معظم الذرة الرئيسية والأسواق سيتركان. سينجينتا تقديرات تلك الذرة مع حسابات سمة بترا أجريسوري لأقل من 2 في المائة من الولايات المتحدة. فدان من الذرة في 2011. إيجاد سوق ليست مشكلة, لكن إبقائها الممزوجة ووجدت بشكل غير متوقع في شحنة إلى بلد حيث أنه لم تتم الموافقة على قضية. الصين من المتوقع أن تكون الولايات المتحدة أكبر سابع. سوق الذرة هذا العام, ولكن صغيرة بالمقارنة مع اليابان في 16.1 MMT والمكسيك في 9.2 MMT.

القديم عبارة أن "الوقت هو المال” صحيح بشكل خاص لشركات البذور للتكنولوجيا الحيوية. يمكن أن تتطلب صفات تصل إلى عشر سنوات للانتقال من مفهوم إلى الاستخدام التجاري, بما في ذلك مدة تصل إلى عامين يكون حرر بوزارة الزراعة. إذا انتظرت سنجنتا للمتوقعة أوائل 2012 الموافقة على بترا أجريسوري بالصين, الشركة ستكون قد خسرت سنتين من مبيعات البذور وحماية حقوق الملكية الفكرية. المزارعين كانت أيضا مستعدة لاستخدام المنتج الذي يحمي 14 الآفات الحشرية سينجينتا تقديرات تكلفة الذرة المزارعين $1.1 مليارات سنوياً.

وبموجب الإجراءات الحالية, الصين سوف تكون دائماً عائقا أمام القبول الكامل في سوق التصدير. سمة جديدة لا يمكن أن يكون طلب مودع في الصين حتى أنها وافقت تماما في البلد الأصلي. وفي هذه الحالة تقريبا هناك تأخير عامين بين نيسان/أبريل 2010 الموافقة عليه في الولايات المتحدة. ومن المتوقع في وقت مبكر 2012 الموافقة في الصين. ووفقا للولايات المتحدة. الملحق الزراعي في الصين, هذا هو عن المتوسط بالنسبة للسمات الأخرى المعتمدة لاستيراد السلع الأساسية لتجهيز الأغذية، وكذلك إلى ما بعد 270 يوما المنصوص عليها في النظام الأساسي لوزارة الزراعة. شهادات السلامة الأحيائية جيدة لمدة خمس سنوات للمحاصيل غير الغذائية، وثلاث سنوات للمحاصيل الغذائية. الصين لديها أيضا عدم التسامح مطلقا مع وجود مستوى منخفض لأصناف غير معتمدة, الذي هو ضبط النفس واضحة في التجارة ويؤدي إلى تردد بانج وغيرها لتحمل المخاطر المالية لكميات ضئيلة من سمة جديدة.

من المحتمل أن تزداد سوءا مع الصين حتى أنها تعتمد نظاما يعطي الموافقة على مقربة من وقت الولايات المتحدة الوضع. الموافقة لأن واردات ذرة ومن المتوقع إلى زيادة حادة في السنوات المقبلة الفوري. الولايات المتحدة. مجلس الحبوب, مجموعة غير ربحية تشجيع الصادرات للولايات المتحدة. الذرة, الحبوب العلفية وسيتركان الأخرى, ويعتقد أن استيراد الصين 10-15 MMT ذرة سنوياً قبل 2015, أكثر من ذلك من الولايات المتحدة. أن حجم منافسة اليابان كأكبر سوق للذرة وسهولة تجاوز المكسيك وكوريا, الحالي رقم اثنين وثلاثة أسواق.

وقد الاتحاد الأوروبي أيضا عدم تسامح مطلقا للولايات المتحدة. السمات المعتمدة التي لم تحظ بالموافقة للاستخدام في الاتحاد الأوروبي. أنهم نجحوا في حل تقني يسمح علف مع وجود للماشية 0.1 % أو أقل تكون مقبولة. تغذية للتكنولوجيا الحيوية يجب أن يؤذن لتسويقها في بلد خارج الاتحاد الأوروبي، وقد طلب الإذن المطبقة "هيئة سلامة الأغذية الأوروبية" لمدة ثلاثة أشهر على الأقل أو التي انتهت مدة صلاحية ترخيص. رابطة مزارعي الاتحاد الأوروبي تعتقد القواعد الجديدة لا تزال تقييدية للغاية نظراً لمعالجة الجزء الأكبر من الحبوب والأعلاف في التجارة الدولية. ينبغي أن تأخذ موافقة الاتحاد الأوروبي لعلف الماشية نحو سنة إذا وضع أي مشاكل, ولكن يمكن أن يستغرق وقتاً أطول بكثير. إذن صالحة لمدة عشر سنوات وقابلة للتجديد لفترات إضافية عشر سنوات.

بعد 15 المحاصيل سنوات استخدام التكنولوجيا الحيوية العالم من تقريبا 3 بیلیون فدان, ينبغي أن يكون هناك درجة عالية من التنسيق بين جميع البلدان التي تشارك بانتظام في التجارة الدولية. والحقيقة أن عشر دول بما فيها الولايات المتحدة. وقد أقرت استخدام بترا أجريسوري يعد مؤشرا على حدوث تلك المواءمة, ولكن لا بد أن اثنين من الأسواق الرئيسية لم توفر الإذن لاستخدام الأعلاف يعني المزيد من العمل. الموافقة عليه أيضا للزراعة في كندا, الأرجنتين والبرازيل.

الأكثر مباشرة النهج أن يكون هناك عمليات الموافقة الفورية عبر البلدان والوكالات التنظيمية الخاصة بكل منها حصة النتائج على أساس مستمر. هذا وينبغي تقليل الفترة الزمنية للعمل من خلال التفاصيل, خفض التكاليف وزيادة كمية الرقابة التي تقدمها البلدان مجتمعة. هذا سوف تسمح لكل بلد, أو مجموعة من البلدان, للحفاظ على الأنظمة الخاصة به, مع اكتساب فوائد تقاسم التحليلات. في حالة شراء الصين 10-15 MMT في السنة, أنه سيكون من مصلحتها أفضل للمشاركة في هذه العملية إذن منسقة.

وسيكون خياراً أقل فائدة لزيادة الحد الأدنى لوجود مستوى منخفض من أصناف غير معتمدة طالما تمت الموافقة على الأصناف في بلدان أخرى. التي لا تزال تتطلب بعض العزل من الحبوب, ولكن إزالة القياسية من المستحيل عدم التسامح في الجزء الأكبر التعامل مع الصناعة.

وستواصل الأسواق لتغيير ويجب تغيير نظم تنظيمية معهم. مواءمة الأنظمة عبر البلدان بمعايير معقولة وستعمل على استفادة مطوري البذور, المزارعين, معالجات والمستخدمين النهائيين.

كورفيس روس هو "محلل السياسات الاقتصادية" "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا