رونالد ريجان المستخدمة إلى القول أن عبارة التسعة الأكثر رعبا في اللغة الإنجليزية: "أنا من الحكومة وأنا هنا للمساعدة.”

 

إذا كان حولها اليوم, أنه سيضيف ربما أن الكلمات الأكثر رعبا العشرة الجديدة: "أنا من حكومة العالم وأنا هنا للمساعدة.”

هذا هو السبب في الكثير من العالم المزارعين تنفس الصعداء كبيرة عندما فشل وزراء الزراعة من دول مجموعة ال 20 (بما في ذلك أمين توم فيلساك) الاتفاق على الكثير من أي شيء في مؤتمر قمة الأمن الغذائي في الأسبوع الماضي.

لا نحتاج إلى الدبلوماسيين والبيروقراطيين يخبرنا بما أن تنمو أو كيف أنها تنمو.

ومن المؤكد, وكان اجتماعهما في باريس غرض النبيل: الوزراء مطلوبة للتصدي لخطر ارتفاع الطلب على الغذاء يفوق العرض. "كانت نقطة الانطلاق لتجنب القرن الحادي والعشرين بقرن الجوع,” وقال وزير الزراعة الفرنسي Bruno Le مير, رئيس الاجتماع.

توجد علامات تحذير واضح بما يكفي. سكان الكوكب ومن المتوقع أن يرتفع إلى 10 بليون نسمة قبل 2050. إضافة مجموعة متنامية من الطبقة المتوسطة الدخل في البلدان النامية، مثل الصين والهند أكثر من اللحوم إلى وجباتهم الغذائية. وفي الوقت نفسه, ويبدو أن تباطأ النمو في المحاصيل الزراعية.

والتحدي إنتاج حول 70 النسبة المئوية المزيد من الغذاء العقود القليلة القادمة–والقيام بذلك دون إلى حد كبير زيادة كمية الأراضي الزراعية المتاحة للمحاصيل. تحد كبير: في شباط/فبراير, مؤشر أسعار الأغذية للأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة رقماً جديداً. وقد تراجعت الأسعار قليلاً منذ, ولكن تظل عالية وربما لم يكن هذا مسمار آخر حدث غريب. فإنه يمكن أن يمثل شكل الأشياء القادمة.

ولذلك فلا عجب أن الأمم G20 تريد العمل.

وفي النهاية, اتفق وزراء الزراعة فقط تمويل البحوث، وزيادة الشفافية–الخطوات الصغيرة التي قد تؤدي إلى فوائد ثانوية.

ومن حسن الحظ, أنهم فشلوا في التوصل إلى توافق في آراء حول عدة مشاريع أكثر طموحا, مثل تقييد المستثمرين ومحاولة التحكم تقلبات الأسعار.

فرنسا, ويبدو أن دون نجاح, وضع السلع الأساسية المضاربين مشاهد, يدعو إلى زيادة تنظيم سوق المشتقات. هذا سخيف. من المضاربين في السوق كل يوم. البعض نود أن نرى ارتفاع أسعار وأخرى تود أن ترى لهم بالوعة. ونحن نميل إلى سماع الشكاوى حول لهم عندما ترتفع الأسعار, ولكنها ليست الأشرار في هذه الدراما. تركز عليها هو الهاء.

تقلبات الأسعار أيضا هدفا سيئة. كمزارع, لقد كنت دائماً للتقلبات, خاصة عندما تكون الأسعار منخفضة. حالاً, مع ارتفاع أسعار المواد الغذائية, وينبغي أن المستهلكين لصالح تقلبات الأسعار–لأن المرحلة التالية قد جيد جداً دفع تكاليف الغذاء إلى أسفل.

ليس هناك شيء يمكن أن يقال لإمكانية التنبؤ ودائما يحرس المزارعين عن طريق تأمين أسعار شراء التأمين ضد المخاطر. وفي الوقت نفسه, الجميع الفوائد عند الزراعة لديه الفرصة للاستجابة لأوضاع السوق.

لقد قلت دائماً أن, كمستهلك, أن الحل لارتفاع الأسعار هو ارتفاع الأسعار. وهذا لأن المزارعين سيتم الرد عليها التي تحاول أن تنمو أكثر من ما هو مطلوب. تسعى جاهدة إلى الحد من التقلبات من خلال تدخل الحكومة ستنجح في مجرد إشارات مربكة في السوق–وتأخير الاستجابات اللازمة للأزمات الغذائية عند ظهورها.

مثل المسؤولين الحكوميين إلى الاعتقاد بأن يتمكنوا من إدارة الزراعة العالمية, ولكن الحقيقة أنهم لا يستطيعون. وهو محض الغطرسة لهم إلى الاعتقاد بأنها يمكن أن تسيطر على شيء حتى واسعة ومعقدة–وأفضل بكثير لكي تحصل على الخروج من الطريق، والسماح للمزارعين يفعلون ما يفعلونه أفضل.

تسير إلى الأمام, كوزراء الزراعة بمجموعة ال 20 تسعى جاهدة إلى تحسين الأمن الغذائي, وينبغي أن تعمل على إطلاق العنان لقوة التجارة والتكنولوجيا. خفض الحواجز التجارية يساعد على ربط المنتجين بالمستهلكين, حتى لو كانوا لا يعيشون في نفس البلد. تعزيز التكنولوجيا–و, خاصة, تشجيع البلدان الأوروبية مترددة في قبول التعديل الوراثي–سوف تؤدي إلى وفرة التي ستساعد على تغذية الكوكب.

في المستقبل, وآمل شخص سوف ينطق هذه 11 الكلمات: "أنا من الحكومة وأنا هنا لأترك لكم وحدة.”

كليكنير دين يرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org