المخيب للآمال عدم وجودها في جدول أعماله – ولكن لم يكن مفاجئاً. قبل خمس سنوات, الولايات المتحدة التفاوض بشأن اتفاقات للتجارة الحرة مع كولومبيا وبنما ودعا أوباما إلى موافقة الكونغرس في خطابه عن حالة الاتحاد عناوين الأخيرين. بعد الإدارة الحالية لم تفعل أي شيء تقريبا لتأمين مرورهم. في جلسة استماع في الكونجرس في الأسبوع الماضي, أعضاء مجلس الشيوخ من كلا الطرفين عمليا توسل البيت الأبيض ليقدم في اتفاقات التجارة–لكن الولايات المتحدة. ممثل التجارة رون كيرك مطوقة وحود حول كيف أنها لم تكن مستعدة تماما حتى الآن فقط.

وهذا هراء. أنهم على استعداد أكثر. السناتور الديموقراطي ماكس بوكوس مونتانا نقولها: "الوقت هنا. الوقت الآن. في الحقيقة, انقضى الوقت للتصديق على "اتفاقية التجارة الحرة في كولومبيا".” (وقدم أيضا أنه واضح أنه يدعم الصفقة مع بنما.)

بوكوس فعلت شيئا مؤخرا أنه لن تفعل أوباما في الأيام القادمة: وزار كولومبيا. قال أنه جاء إلى الوراء على اقتناع بأن الاتفاق سيكون بمثابة هدية للمزارعين الأمريكيين. على مدى العامين الماضيين, وقال أن, عدم وجود اتفاق للتجارة الحرة مع كولومبيا وقد تكلف المزارعين الأمريكيين $1 مليار في المبيعات. كمنتج قمح داكوتا الشمالية, يمكن أن أقول لكم أن جزء كبير من سوق القمح الكولومبية قد ذهب إلى منافسينا في كندا.

وكما قال أحد أعضاء مجلس الشيوخ اشتهر مرة, 1 بیلیون هنا وهناك 1 بیلیون وفجأة كنت تتحدث المال الحقيقي.

ماذا تفعل مع إضافي المزارعين $1 مليار? بعض ستستثمر في عملياتها, شراء الجرارات الجديدة المقدمة من العمال الأمريكيين. آخرون أن خلق فرص عمل جديدة, بملئها بعدد من 9.5 في المئة من الأميركيين الذين يعانون من البطالة حاليا–هذا رقم الكآبة عالية يجب أن يكون الاهتمام الكامل من المشرعين.

للأسف, الأخبار التجارية أكبر للخروج من العاصمة. وكان الأسبوع الماضي لا علاقة لها بتوسيع نطاق الفرص المتاحة للعمال الأميركيين الذين فقدوا وظائفهم تعتمد على الصادرات. وبدلاً من ذلك, تضمنت تفصيلات البيروقراطية. كما أفادت شبكة بلومبرج نيوز, وقد حاول البيت الأبيض إضعاف مكتب الولايات المتحدة. الممثل التجاري في وزارة التجارة.

ولعل هذا المعقول من وجهة نظر مخطط تنظيمي. وفي الوقت نفسه, ويبدو أن تقليص أهمية التجارة بجعل وكالة واحدة على مستوى مجلس الوزراء تابعة لوكالة أخرى على مستوى مجلس الوزراء. أيا كانت التفاصيل, كل شيء يبدو وكأنه خلط كراسي على تيتانتيك. الورقة-دافعات الإدارة يعملون بجد لإعادة ترتيب عدد قليل من المكاتب. وفي الوقت نفسه, هو غرق الرئيس جدول أعمال التجارة.

وفي كولومبيا, لقد كنت تسليم الفرص الاقتصادية. الولايات المتحدة. الصادرات الزراعية لهذا البلد من 46 سقط مليون نسمة حسب 48 في المئة بين 2008 و 2009 وإضافية 45 في المائة, ووفقا لصحيفة وول ستريت جورنال. صادرات الذرة, فول الصويا, والقمح انخفض بأكثر من ثلثي.

مرات عديدة, اتفاقات التجارة الحرة تولد المعارضة من الناس الذين تقلق أنها سوف تهدد العمالة في الولايات المتحدة. بعد حتى بعض خصوم أقوى للتعامل مع كولومبيا صادقة ما فيه الكفاية للاعتراف بالحقيقة. "وهذا لا يشكل فقدان الوظائف,” وقال لوري والاتش من مواطن الجمهور في "صحيفة واشنطن بوست" الأسبوع الماضي.

مصدر القلق الرئيسي لها, وتقول:, حقوق الإنسان. تحت القيادة الحالية والفورية في الماضي الرئيس, ومع ذلك, كولومبيا قد تحسنت كثيرا ويتباهى به سجل جيد جداً على حقوق الإنسان. لم إنشاء سجل التأكيد أي تعليق يو بي إس لبلدان أخرى. وفي حين أن الولايات المتحدة قد مخلوطة في اتفاق التجارة الحرة الذي, كولومبيا قد تفاوضت بشأن صفقات مع الأرجنتين, البرازيل, كندا, شيلي, والاتحاد الأوروبي.

وهذا هو السبب الولايات المتحدة. حصة السوق عانت بشدة: وقد انقض في المنافسين واتخاذ الأعمال التي ينبغي أن تكون لنا.

إذا كان الرئيس قد عملت بجد لإنهاء الصفقات مع كولومبيا وبنما, رحلته إلى أمريكا اللاتينية لا يجب أن تكون دراسة حالة في تجنب هذا الموضوع. كان يمكن أن يكون نصر اللفة.

تيري وانزيك هو القمح, مزارع الذرة وفول الصويا في داكوتا الشمالية. كان بمثابة أحد "أعضاء مجلس الشيوخ في الدولة الثانية" والمتطوعين كعضو مجلس إدارة "تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org