وكان عام 1959. وكان الجاني "سوبر إعصار فيرا", العاصفة أسوأ لانتقاد هذه الدولة الجزيرة في التاريخ المسجل. تحطمت على الساحل الجنوبي الشرقي لليابان واحتدمت شمالا, دمر الحق من خلال المنطقة نفسها التي عاشها الرهيب الزلزال والتسونامي في آذار/مارس 11.

تجربة فيرا ورد الفعل على أنه يجوز عقد الدروس لهذا اليوم, اليابان تبدأ مجهود إعادة إعمار طويلة ومكلفة—ربما بمساعدة المزارعين الأمريكيين.

وبطبيعة الحال كان الكارثة هذا الشهر لم يسبق لها مثيل. وقال رئيس الوزراء ناوتو كان أنه من أسوأ كارثة لضرب بلاده منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. المدى الكامل للدمار الذي لم يكن يعرف بعد, ولكن يبدو أنها تنطوي على خسائر لأكثر من 10,000 حياة وعشرات المليارات من الدولارات في السلع المادية، فضلا عن خطر الانهيار النووية الجارية.

واليابان أمة عظيمة وستظل أحد. بعد ذلك ستحتاج إلى مساعدة من الولايات المتحدة, إذا كان فقط لأننا مثل الشركاء التجاريين هامة.

يمكننا أن نساعد مع واحدة من ضرورات الحياة: المواد الغذائية.

التقارير الأولية تشير إلى أن الأضرار الزراعية اليابانية المحدودة. البلد في نصف الكرة الشمالي, تماما مثل الولايات المتحدة, لذا جداً تخرج من الشتاء. وهذا يعني أنها لم تفقد حقول المحاصيل التي كانت قريبة الحصاد. ويبدأ موسم الزراعة تقليديا في نيسان/أبريل وأيار/مايو.

ولكن موسم الزرع وسوف تكون أي شيء ولكن طبيعية. الكثير من الأراضي الزراعية لا تزال تقع تحت الماء. مناطق استنزفت قد تكون غير منتجة بسبب الملح في التربة. في مقاطعات فوكوشيما وايباراكي, الحكومة كشف عن مستويات عالية من الإشعاع في الحليب والسبانخ.

حتى اليابان سوف تحتاج إلى الكثير من المساعدة لإطعام نفسها.

نأخذ في الاعتبار أنها بحاجة الكثير من المساعدة لإطعام نفسها في سنة عادية. وتستورد البلاد معظم ما يأكل. تقريبا 60 في المائة من السعرات الحرارية، ويأتي من الخارج. مربي الماشية والمزارعين الأمريكيين تباع المواد الغذائية بقيمة أكثر من $13 مليار إلى اليابانية في العام الماضي, بما في ذلك ما يقرب من ثلث جميع الذرة ونحن تصدير.

أحد الأسباب لماذا تشتري اليابان الكثير من الولايات المتحدة يعود إلى أن الإعصار قبل أكثر من نصف قرن من الزمان.

ماستر سيرجنت ريتشارد Thomas من الولايات المتحدة. وشهد سلاح الجو مباشرة كم قامت به أضرار العاصفة للماشية المنتجة في محافظة ياماناشي. وقال أنه يعتبر فكرة لمسؤول في السفارة الأمريكية: حول كيفية تحقيق بعض الخنازير من آيوا إلى ياماناشي?

ماذا حدث بعد ذلك أصبح يعرف برفع خنزير آيوا أو رفع خنزير ياماناشي. العديد من المزارعين آيوا مع مساعدة من ولاية آيوا ووزارة الزراعة الأميركية جمعت الخنازير الثلاثة عشر— أربعة وثلاثون يزرع والخنازير اثنين من أربعة العجاف اللحوم سلالات—وتحميل لهم على طائرة تابعة لقوات الجوية المتجهة إلى اليابان.

في غضون ثلاث سنوات, وقد أنتجت هذه الخنازير حول 500 ذرية. تسع سنوات بعد رفع, عندما مات آخر من هذه الخنازير الأصلي, المسؤولين وضع هذا الرقم في نصف مليون. هذه الحيوانات أنجبن حرفيا للصناعة الحديثة خنزير في اليابان. اليوم, تواصل نسلهم تزدهر وما كنت أكل الكثير من الذرة التي تزرع في الولايات المتحدة.

كما أنها تخدم غرضاً الدبلوماسية, الجمع بين زوج من البلدان أقل من جيل واحد بعد أن كانت في حالة حرب. اليوم على أساس آيوا الدولة كابيتول في دي موين يقف "بيل للصداقة"—هدية من شعب ياماناشي. عندما اجتاحت الفيضانات آيوا في 1993, أرسلت اليابان $300,000 في التبرعات الخيرية.

ليس سيئاً لاستثمار 36 الخنازير. فمن الممكن على حد سواء الخير وفعل الخير.

قبل عام تقريبا بالضبط, في ياماناشي للاحتفال بالذكرى الخمسين لرفع خنزير. أزهار الكرز جميلة ومضيفينا كانت سخية. لا أحد منا, طبعًا, وكان أي فكرة عن الرعب الذي سيكون جزءا من المستقبل في اليابان.

لمحة عن ماضينا, ومع ذلك, يعطينا سببا للأمل.

تيم باراك يثير الذرة وفول الصويا في مزرعة أسرة آيوا NE. تيم للمتطوعين كعضو مجلس إدارة لجنة تقصي الحقائق حول التجارة والتكنولوجيا. www.truthabouttrade.org