وبعد اجتماع مجموعة ال 20 المشؤومة في سيول, حيث فاشلة أوباما الرئيس فرصة لتأمين اتفاق التجارة الحرة جذابة, سومينين كاتي من صندوق مارشال الألماني حذر من "الحرب الباردة الاقتصادية.” ثم كوريا الشمالية أحيت ذكريات الحرب الباردة الحقيقية عندما شنت هجوما بمدفعية دون سابق استفزاز على جزيرة كوريا الجنوبية, مما أسفر عن مقتل أربعة وإذكاء التوترات في المنطقة بأسرها.

ولكن ليس كل من الأنباء الواردة من آسيا كانت سيئة, ومع ذلك. بعض من ذلك مشجع صراحة–خصوصا التقارير التي قال أن اليابان قد يحاول الابتعاد عن الحمائية الزراعية وتعزيز علاقاتها التجارية مع دول المحيط الهادئ, بما في ذلك الولايات المتحدة.

الآن هذا مثال على التغيير يمكن أن نرى في.

اليابان واحدة من أغنى الأمم على وجه الأرض, مع ازدهار مبنية على أسس التوأم من قوة عاملة ماهرة، والقدرة على بيع منتجاتها إلى بقية أنحاء العالم. بعد لا ينمو اقتصاد البلاد الجزرية مثل أنه ينبغي، وقد حان الآن حتى قيادة حزب المحافظين لدعم تحرير التجارة. رئيس الوزراء ناوتو كان قد أشار إلى أنه يود أن يقود اليابان إلى "الشراكة" عبر الباسفيك, تحالفا في التعريفة تجارية المتعددة الأطراف.

بروناي, شيلي, نيوزيلندا, وسنغافورة تنتمي فعلا إلى برنامج النقاط التجارية. الولايات المتحدة, أستراليا, ماليزيا, بيرو, وفيتنام هي التفاوض للانضمام إلى. إضافة اليابان لن تفعل شيئا ولكن إضافة إلى النفوذ المتنامي لبرنامج النقاط التجارية. أوباما وقال أنه يود أن يرى الجولة الحالية من المحادثات برنامج النقاط التجارية أن تختتم قبل تشرين الثاني/نوفمبر 2011, عندما قال أنه يستضيف اجتماع لدول المحيط الهادئ في هاواي.

يبقى أن نرى كيف كان يمكن أن اذهب بعيداً. وهو يواجه معارضة شديدة من داخل حزبه السياسي, لا سيما من المصالح الزراعية التي تخشى من المنافسة من الواردات.

حتى الآن إمكانية تحسين هائلة–لكل اليابانية، فضلا عن الأميركيين.

اليابان تعتمد فعلا على بقية العالم لما يأكل: حول 60 في المائة من السعرات الحرارية التي تستهلك مواطنيها تأتي من الواردات. وعلى الرغم من هذا, وقد ألقيت البلد حواجز عالية للمواد الغذائية. لحوم البقر ويواجه واجبا خاصا 38 في المائة. وهذا ارتفاع, ولكن كنت أفضل نعتقد أنها ليست زبدة, الذي يدفع تعرفه 482 في المائة. الأسوأ من كل ذلك الأرز, مع فرض ضريبة استيراد من 778 في المائة.

وتقدر منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن عدم وجود حرية التجارة في الأغذية قوات المستهلكين اليابانيين أن تنفق ضعف ما ينبغي لإطعام أنفسهم.

وقد أسر اليابانيين العاديين الأكثر الاستفادة من التجارة الحرة. وسيستفيد أصحاب المشاريع الذكية جداً. كلايتون يوتر وارن ماروياما نقطة الخروج في مقال نشر مؤخرا لصحيفة وول ستريت جورنال, اليابان لن تتنافس في إنتاج السلع الغذائية السائبة ولكن المؤكد أنها تسيطر على الأسواق المتخصصة التي تنطوي على مواد غذائية مثل سوشي. أفضل لتلبية الطلب العالمي للمأكولات اليابانية من اليابانيين الذين?

المزارعين الأمريكيين لديها الكثير لكسب كذلك. ونحن فعلا بيع الكثير من المنتجات الزراعية إلى اليابان: تقريبا $12 مليارات في العام الماضي. لا أحد يشتري الذرة أكثر منا. نقوم بتصدير المزيد من الذرة إلى اليابان من إلى جميع عملائنا أجنبية في نصف الكرة الغربي جنبا إلى جنب.

هذه علاقة قديمة أن التواريخ إلى الأيام الأولى للحرب الباردة. لقد اكتسبت تقدير جديد لأنه في رحلة إلى اليابان في وقت سابق من هذا العام بغية الاحتفال بالذكرى الخمسين "رفع خنزير ياماناشي". في 1959, زوج من الأعاصير دمر صناعة تربية الماشية في اليابان. السنة القادمة, ردت آيوا المزارعين بالشحن 35 الخنازير باليابان–هو حدث الذي أدى إلى تشكيل الولايات المتحدة. مجلس الحبوب والأسمنت وساعد علاقة اقتصادية دولية التي ساعدت الملايين من الناس في كلا البلدين منذ ذلك الحين.

في القرن الحادي والعشرين, أننا يمكن أن نفعل ما هو أفضل. إذا كانت اليابان ينضم إلى برنامج النقاط التجارية وتحقيق إمكاناتها الكاملة من هذه المحادثات متعددة الأقطار, أننا سوف يكون لدينا فرصة. سوف تختفي فورا العديد من التعريفات وحتى تلك الأكثر حساسية التي تشمل منتجات الألبان والأرز ربما سوف تختفي مع مرور الوقت.

نصف قرن من الآن, ربما أننا نعرف أنها "رفع التعريفة ياماناشي".

تيم باراك يثير الذرة وفول الصويا في مزرعة أسرة آيوا NE. تيم للمتطوعين كالأعضاء المجلس لجنة تقصي الحقائق حول التجارة والتكنولوجيا في www.truthabouttrade.org