ح James أواخر. ولاحظ بورين مرة أنه من الصعب أن ننظر إلى زعيم يبقى أذنه على الأرض.

 

ولذلك يمكن القول بأن الولايات المتحدة. لم يكن يبحث الممثل التجاري رون كيرك جداً مثل الزعيم في رحلة إلى ولاية أركنسو في وقت سابق من هذا الشهر. ووفقا للتقارير الإخبارية, وذكر آخر استطلاع للرأي الذي أعربت أغلبية أميركيين عن الشكوك حول قيمة التجارة الدولية. ثم قال أن الإدارة أوباما لن تدفع لاتفاقات التجارة الحرة حتى الجمهور يتغير رأيها.

معذرة, ولكن ليست القادة السياسيين التي من المفترض أن تؤدي?

في هذه الأوقات العصيبة, نحن بحاجة إلى الرجال والنساء مع القيادة الحقيقية المحتملة–طائرات بدون طيار الجبان لا يسعون إلى مجرد الانضمام إلى القطيع لواشنطن لاستطلاع استنشاق ميديوكريتيس.

شيء أن نأخذ في الاعتبار ونحن نقترب من يوم الانتخابات–واستمع إلى وعود المرشحين الذين يقولون أنهم يريدون منا أن تعهد إليها بمسؤوليات الدولة.

منح, إجراء فحص دقيق لاستقصاء الرأي العام شبكة أن بي سي نيوز/وول "ستريت جورنال" أن كيرك المذكورة تجربة قراءة المعلومات وأبكي: 53 وقال في المئة من الأميركيين أن اتفاقات التجارة الحرة قد يضر بالولايات المتحدة, صعودا من 46 في المائة قبل ثلاث سنوات و 32 بالمئة في 1999.

اتفاقات التجارة الحرة قد لا يفوز أي مسابقات شعبية الآن, ولكن الحقيقة أننا بحاجة ماسة لهم–والكثير منهم. أحد الدروس الرئيسية المستفادة من الثلاثينات من القرن العشرين أن الاقتصادية يمكن أن تعمق الانعزالية وإطالة فترات الانكماش, تحول الركود إلى الكساد. هذا هو إرث فاسدة من "قانون التعريفة الجمركية" سموت-هاولي.

ثم مرة أخرى, الأميركيين أن استفادت من القيادة أفضل. ما حصل كان هربرت هوفر, رئيس الذي يعرف أن التشريعات التجارية المضادة فكرة سيئة, ولكن الذين وقع سموت-هاولي في القانون على أي حال.

أنه التوى لضغط الرأي العام، وفعل الشيء الخطأ. اليوم, أنه يتذكر كزعيم فاشل–ويستحق ذلك.

ونحن نواجه الأزمة الخاصة بنا, ويجب أن ننتقل إلى الخارج بدلاً من الداخل. لدينا لبيع المزيد من السلع الأمريكية الصنع وخدمات للأجانب. وهذا ينطبق بشكل خاص في المناطق الريفية, أهمية حيوية للمزارعين ومربي الماشية فيها الصادرات الزراعية.

الرئيس أوباما ويبدو أن فهم هذا. وهذا هو السبب وقد دعا الولايات المتحدة إلى مضاعفة صادراتها خلال السنوات الخمس القادمة. وهذا هدف نبيل, ولكن التوصل إلى أنها سوف تتطلب العمل الشاق.

والخبر السار أن الإدارة تخطط للنجاح. وقد دعا الرئيس إلى "شراكة" عبر الباسفيك أن وعود لتحسين العلاقات التجارية بين الولايات المتحدة وأستراليا, بروناي, شيلي, نيوزيلندا, بيرو, سنغافورة, وفيتنام. الآن أنها تريد إضافة ماليزيا إلى قائمة الأمم برنامج النقاط التجارية. في العام الماضي, ماليزيا اشترى أمريكية الصنع بقيمة السلع والخدمات $10 مليار, بما في ذلك $700 مليون دولار في المنتجات الزراعية. وهذه الأرقام سترتفع إذا الشراكة يتحول من فكرة إلى واقع.

الأخبار السيئة أن أوباما في السجل الفعلي في التجارة مخيب للآمال–على الأقل حتى الآن. نحن لا تزال في انتظار الكونغرس على الموافقة على اتفاقات التجارة الحرة مع كولومبيا, بنما, وكوريا الجنوبية. لقد ضعفت لسنوات وأوباما تفعل سوى القليل لإقناع أعضاء حزبه لإنهاء هذه العرقلة. زاد الطين بلة, البيت الأبيض قد احتضنت مخططات الحمائية التي تشمل كل شيء من إطارات السيارات منخفضة التكلفة للنقل بالشاحنات الطويلة.

نجاح مع أي من هذه الاتفاقات التجارية سوف تتخذ قيادة حقيقية–كلا من البيت الأبيض وكذلك من المؤتمر القادم. اختيارات الناخبين في تشرين الثاني/نوفمبر 2 وسوف تشكل السياسة التجارية, لحسن أو سوء.

في ظل الديمقراطية, أننا نتوقع من المسؤولين السياسيين للاستماع إلى آراء الجمهور ولكن لا نريد لها أن تتصرف كالروبوتات الذين يأخذون بأوامر من آخر الدراسات الاستقصائية. "ممثلكم مدين لك ليس له الصناعة فقط, لكن حكمه,” وقال إدموند بيرك, برلماني كبير 18-سينتواري. "أنه يخون, بدلاً من خدمة لكم, إذا أنه من تضحيات في رأيك.”

وبعبارة أخرى, لا ينبغي أن يحكم القادة السياسيين بأخذ استطلاعات الرأي. ينبغي الاستماع إلى ما يقوله ناخبيهم, النظر فيها بجدية–وثم نبدأ بالعمل الحقيقي للقيادة.

كليكنير دين يرأس "لجنة تقصي الحقائق حول التجارة" & التكنولوجيا. www.truthabouttrade.org