وقد انتقدت البرلمان في تايوان بشكل صحيح لتعديل "قانون الصرف الصحي الغذائي" في البلاد لمنع استيراد بعض الولايات المتحدة. لحوم البقر ومنتجات لحوم البقر بسبب مخاوف من مرض جنون البقر (التهاب الدماغ الاسفنجي البقري). التعديل يعد انتهاكا لاتفاق ثنائي بين البلدين أبرمت قبل شهرين استناداً إلى المبادئ التوجيهية الصادرة عن "المنظمة العالمية" "الصحة الحيوانية" (صحة الحيوان) واتساقا مع تايوان ’ s الخاصة تقييم المخاطر أن الولايات المتحدة. لحوم البقر ومنتجات آمنة. اثنين من العناصر المستهدفة, لحوم البقر لحوم البقر مخلفاتها والأرض, يتم استهلاكها بواسطة الملايين من الولايات المتحدة. المستهلكين كل يوم. رد السهل أن نسميها الحمائية التجارية البسيطة, ولكن القضايا أعمق بكثير.

تطورات السياسة العامة في تايوان مماثلة لغيرها من الولايات المتحدة. أسواق لحوم البقر. تايوان حظرت الولايات المتحدة جميع. واردات لحوم البقر في كانون الأول/ديسمبر 2003 وبعد أول حالة لمرض جنون البقر في الولايات المتحدة. وذكر. قبل توقف التجارة, الولايات المتحدة السنوي. لحوم البقر وقد نمت الصادرات إلى تايوان من $4.0 مليون دولار في 1980 إلى $70.4 مليون دولار في 2003. تايوان السماح بالواردات في كانون الثاني/يناير 2006 العظم من لحم البقر من الحيوانات أقل من 30 أشهر من العمر، وفي حزيران/يونيه 2007 وبدأت المفاوضات بشأن البروتوكول بصيغته النهائية في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر لإعادة فتح الأسواق العظام في لحوم البقر من جميع الإعمار، فضلا عن الأرض لحوم البقر ومخلفاتها. الولايات المتحدة. استبعدت الموردين طواعية الأرض لحوم البقر ومخلفاتها والعضلات محدودة تخفيضات للحيوانات تحت سن 30-أشهر. ووفقا للولايات المتحدة. اتحاد تصدير اللحوم (أوسميف), وتايوان هي سادس أكبر سوق للولايات المتحدة. صادرات لحوم البقر في $114.3 مليون دولار للأشهر العشرة الأولى من 2009, أي بزيادة قدرها 6 بالمئة عن 2008.

القضايا التي كانت مؤطرة بدقة في بيان صحفي مشترك بوزارة الزراعة الأمريكية، والولايات المتحدة. الممثل التجاري, "قرار سلطات تايوان لوضع السياسة الداخلية عبر العلم يثير مخاوف خطيرة….القرار بانتهاك الاتفاق الثنائي المخيب للآمال لا سيما, كما أن الولايات المتحدة منذ أمد بعيد من تايوان ’ s أهم شركاء التجارة والاستثمار…”

أولاً وقبل كل شيء هذه المسألة محكوم بالسياسة الداخلية. الحزب الحاكم وكان أي شيء ولكن الحزن منذ فتح السوق أمام كل من الولايات المتحدة. لحوم البقر. كما هو الحال في معظم البلدان, الرأي العام لا تحركها العلوم السليمة واحترام الاتفاقات الدولية. محاولة لإجراء استفتاء الناخبين على لحوم البقر الواردات من الولايات المتحدة. ولا يزال جمع المطلوب 860,000 تواقيع.

الثانية, ولقد كانت تايوان شريك موثوق لتجارة مع الولايات المتحدة. في مجال الزراعة والبضائع الأخرى، وفي القضايا السياسية في آسيا. الولايات المتحدة. الصادرات الزراعية إلى تايوان في 2008 كانت $3.4 مليار, 37 في المائة من واردات تايوان, مع الصادرات إلى الولايات المتحدة. فقط $237 مليون دولار. البضائع إجمالي صادرات تايوان إلى الولايات المتحدة. في 2008 كانت $36.3 مليار, مع 40 في المئة ويجري الآلات الكهربائية, معدات الصوت, تلفزيون المعدات وقطع الغيار. الولايات المتحدة. بلغت صادرات البضائع إلى تايوان $24.9 مليار. الولايات المتحدة. هو الحليف غير الرسمية في تايوان وأكبر مورد للعسكريين. تجارة لحوم البقر القضايا التي يتعين حلها وخير.
وقد أشار أوسميف إيجابية واحدة على الأقل في النزاع الحالي. عضلة العظم والعظام في التخفيضات من الماشية تحت 30 شهرا عمر لا تتأثر بأي شكل من الأشكال. الطلب على السلع الاستهلاكية للولايات المتحدة. لحوم البقر ما زال قويا أو الولايات المتحدة. لن يكون لمبيعات قياسية في تايوان, وكان البرلمان للاعتراف بهذا الواقع. السوق في كوريا الجنوبية أيضا مفتوحة لجميع لحوم البقر, لكن الولايات المتحدة فقط. لحوم البقر من الحيوانات تحت 30 يباع أشهر من العمر بسبب أفضليات المستهلكين. وتواصل اليابان قبول تخفيضات العضلات فقط من الحيوانات أقل من 20 أشهر من العمر، وزيادة ذلك إلى 30 أشهر ستوسع من المرجح أن الولايات المتحدة. الصادرات.

وهذا ليس الحمائية التجارية بمعناها التقليدي من بلد حماية المنتجين المحليين على حساب المنتجين في بلد آخر. تايوان بإقامة صناعة لحوم البقر صغيرة وحسابات لحوم الأبقار المستوردة 95 في المائة من إمدادات. في سوق يحركها المستهلك الحل للسماح للمستهلكين باختيار ما يريدون شراء. موافقة الحكومة لا يعني أن جميع المستهلكين سيكون لها نفس وجهة النظر لسلامة الأغذية. هذه القضايا هي الذهاب إلى الاستمرار في زيادة أهمية في جميع البلدان التي يكون فيها المستهلكون ما يكفي من الدخل تحمل للتفريق بين المنتجات في السوق. محاولة للتظاهر بالقضية لا وجود لها في تايوان, أو أي مكان آخر, أو أن ذلك يمكن أن اجتاحت بسهولة تحت البساط لن يحل ذلك.

هذه المسألة في نهاية المطاف كيف أن الفجوة بين الحكومات والأفراد المسؤولية عن صحة الإنسان وسلامته. منظمة التجارة العالمية وغيرها من الوكالات الدولية مثل صحة الحيوان اتخاذ نهج تستند إلى العلم للحكومة أنظمة الاستيراد. سلطة الحكومات لتقييد واردات منتجات التي يشتبه في كونها غير آمنة ولا في المسألة. ووضعت توافق آراء أن قيود الاستيراد التي تستند إلى شيء آخر غير العلم ليست جيدة للمستهلكين أو المنتجين. رفع التكاليف للمستهلكين، وحماية المنتجين تكلفة عالية على حساب انخفاض تكلفة المنتجين. وفي حين ينبغي أن تركز الحكومات على علم سلامة الأغذية, المستهلكين الحق في أن تستند المعايير الفردية التي قد لا يكون العلم على أساس خياراتهم الغذائية.

الإجراءات في تايوان تثير مسألتين السياسة. أن "إدارة بوش" عملت بهمة على سياسة تجارة لحوم البقر أنه ينبغي إزالة جميع العوائق من التجارة نظراً لتحديد صحة الحيوان أن جميع الولايات المتحدة. لحوم البقر ومنتجات آمنة. أن سياسة مقاومة كبيرة من اليابان, كوريا الجنوبية, تايوان ومستوردي اللحوم الأخرى. اتخذت نهج سياسة أكثر مرونة الإدارة أوباما وتأمين اتفاق مع الاتحاد الأوروبي على لحوم البقر هرمونات لا تستند إلى العلم. حكومة تايوان هو السعي إلى أرضية مماثلة أن ديفوسيس هذه المسألة الآن بينما يسمح لتجارة لحوم البقر الحالية لمواصلة.

الإدارة أوباما لم يدفع الكثير من الاهتمام للتجارة, وعندما يكون لديه النتيجة تم استيراد المزيد من القيود على بنود مثل إطارات السيارات الصينية والصلب. حكومة تايوان قد قررت أنه بينما ستقوم "الإدارة أوباما" جميع الشكاوى صحيحة ضد التغيير في السياسة, أنها لن تفعل شيئا سلبيا. اماه رئيس تايوان تقوم بالفعل خطط إرسال وفد إلى الولايات المتحدة. أن "تسعى الولايات المتحدة. فهم.” السياسة التجارية لا يمكن فصلها تماما عن الرأي العام المحلي والضغوط الدولية. التصورات المتعلقة بالولايات المتحدة. السياسة التجارية يمكن أن يكون لها تأثير على كيفية اختيار قادة الدول الأخرى للاستجابة لتلك الضغوط السياسات المتعارضة.