رويترز
تحليل – قبل رامبتون روبرتا
آب/أغسطس 31, 2009
www.reuters.com

واشنطن (رويترز) – الولايات المتحدة. المجموعات الزراعية, تعتمد على الأسواق العالمية للنمو, الأمل في إقامة أوباما سرعان ما ستتحول تركيزه على إيجاد سبل لتوسيع نطاق التجارة بالركود العالمي pummels الصادرات الزراعية والدخل الزراعي.

مزرعة مجموعات تقلق أنها يمكن أن تفقد الأرض في الأسواق الأجنبية الهامة إذا الإدارة — تستهلك بإصلاح نظام الرعاية الصحية والتشريعات تغير المناخ — ينتظر وقتاً طويلاً لنقل التجارة قرب الجزء العلوي من جدول أعماله.

"أن التجارة هي شريان الحياة بالنسبة لنا," قالت ريبيكا برتير, مدير السياسة مع المجموعة الإنمائية للسوق الأمريكي. شركاء القمح.

"أننا بحاجة إلى طريقة ما تسمح الإدارة تعرف أن التجارة تنسجم مع أولوياتها الحالية," وقال برتير, مضيفاً أن توسيع التجارة يمكن أن تعزز فرص العمل في المنزل, النهوض بالقضايا الدبلوماسية والأمنية, وحفز التنمية فيما وراء البحار.

الرهانات عالية. الولايات المتحدة. بلغت قيمة الصادرات الزراعية $97.5 مليار في العام المالي 2009, التي تنتهي في أيلول/سبتمبر 30, إلى أسفل 15 في المئة من السجل $115.3 مليار في السنة السابقة.

في 2010, ويمكن أن تراجع الصادرات إلى $97 مليار, وزارة الزراعة الأميركية اليوم الاثنين في توقعاته الأولى للسنة المقبلة.

وقد وصلت صادرات تراجع المزارعين’ خطوط أسفل. الأسبوع الماضي, الدخل الزراعي الصافي للتنبؤ بوزارة الزراعة 2009 أن يغرق 38 بالمئة من 2008, عند الطلب والأسعار ارتفعت إلى مستويات قياسية.

"مع الأوضاع الاقتصادية المتدهورة في جميع أنحاء العالم, الطلب على الصادرات قد الذيل, مع عدد قليل من الخيارات المتاحة لتوسيع نطاق التسويق في أماكن أخرى," وقال أن وزارة الزراعة.

وحتى الآن, الولايات المتحدة. أكد الممثل التجاري رون كيرك أنه خطط للقضاء على إنفاذ الصفقات التجارية. [معرف:nN16130244] الحزام المزرعة وأعرب عن امتنان عندما تحظر إقامة قفز للمساعدة على رفع غير مبرر في الولايات المتحدة. لحم الخنزير بعد تفشي سلالة جديدة من فيروس الإنفلونزا H1N1.

"وأنها جاءت في وقت عندما المنتجين بالفعل الضعيفة ماليا, والإدارة كانت سريعة جداً أن نفهم أن," وقال نيك جيوردانو, نائب رئيس المجلس الوطني لمنتجي لحم الخنزير.

المحللون أيضا قد أخذ بعض الراحة من الفحوى العامة للإدارة ’ s التصريحات حول أهمية التجارة, لا سيما من كيرك, ولو قالوا أن مسؤولي وزارة الزراعة أقل انهمكت في ملف النهج التجاري حتى الآن.

المجموعات الزراعية, مثل غيرها من القطاعات المعتمدة على التصدير, هي ما زالت في انتظار كلمة وعدت منذ فترة طويلة على التجارة من الرئيس باراك أوباما أنهم يأملون سيوضح له أهداف التجارة.

"حتى نرى شيئا في كتابة ذلك النوع من يحدد ما سيكون هذا جدول أعمال شامل للتجارة, يتم ترك الناس إلى التساؤل," وقال محلل صناعة واحد الذين, مثل الآخرين, وكان تستنكف أن نرى أنها حاسمة للإدارة الجديدة.

مجموعات مزرعة حريصون على معرفة الكيفية التي يعتزم بها أوباما وضع له طابع على ثلاث اتفاقيات ثنائية معلقة تفاوضت إدارة بوش السابقة, ووضع جدول زمني لعندما أنه سيستغرق منهم للموافقة الكونغرس الفاترة.

حين يتعامل مع كوريا الجنوبية وكولومبيا تكتسي أهمية خاصة للولايات المتحدة. مزرعة المصدرين, الذين تقلق بشأن فقدان المبيعات للمنافسين التحبير الاتفاقات الخاصة بهم.

وفي كولومبيا على سبيل المثال, كندا والاتحاد الأوروبي المضي قدما في صفقات التجارة الحرة الخاصة بهم, التي تعطيهم ميزة ضخمة على الولايات المتحدة. مصدري القمح.

"نحن ’ إعادة القتال للحفاظ على سوقنا هناك, نظراً لأننا ذاهبون لأنها تخسر, وهذا يعني أن $100 مليون دولار في السنة من النافذة," وقال برتير. "الوقت هو المال, والساعة تدق في كولومبيا بالنسبة لنا."

كما يقبع على الصفقات, أن الولايات المتحدة لن تكون قادرة على بدء العمل بشأن الاتفاقات الجديدة المحتملة في مناطق مثل آسيا والتي يمكن أن يسفر عن وصول أفضل للمصدرين.

الولايات المتحدة. المجموعات الزراعية أيضا تواقون لرؤية طويلة الأمد جولة الدوحة من محادثات "منظمة التجارة العالمية" تختتم, ما دام الاتفاق يمهد عميقة ما يكفي من نجاحات في أسواق مثل الصين والهند لتعويض التخفيضات إلى الولايات المتحدة. الإعانات المالية الزراعية.

وستواجه الولايات المتحدة أيضا استمرار الضغط في المحادثات لإصلاح إعاناته, البلدان الأخرى التي اللوم مصطنع زيادة الإنتاج العالمي وإيذاء الأسعار.

كيرك يسافر إلى نيودلهي هذا الأسبوع للاجتماع مع وزراء التجارة الأخرى لمعرفة كيف يمكنهم الحصول على المحادثات المتداول مرة أخرى. وقد دعا قادة العالم إلى استنتاج العام القادم.

قد يكون من الصعب كيرك والإدارة إلى قوة دفع إلى الأمام في صفقة للنواب وثلث مجلس الشيوخ تواجه انتخابات العام القادم, وقال المحللون أن.

ونظرا لارتفاع معدلات البطالة في العديد من الدول, المشرعون وفاز ’ تي تكون حريصة على التمسك بها أعناقهم على الصفقات التجارية التي يراها كثيرون امتصاص وظائف خارج الولايات المتحدة. قلب, وقال روبرت تومسون, محلل سياسات زراعية في جامعة إلينوي.

"أنا أعتقد السياسة ستكون صعبة جداً للكونغرس للمعدة," وقال طومسون, تتوقع منظمة الصحة العالمية الدوحة صفقة ستكون أكثر جدوى في وقت مبكر 2011.

(التحرير بواسطة شوماكر ليزا)

http://www.reuters.com/article/GCA-BarackObama/idUSTRE57U5UE20090831?س = true