وكالة فرانس برس أن / أخبار جوجل
قبل مين هوي الأجسام القريبة من الأرض, وكالة فرانس برس أن
آب/أغسطس 31, 2009

جنيف — سمحت "منظمة التجارة العالمية" يوم الاثنين البرازيل بفرض عقوبات انتقامية واسعة النطاق ضد الولايات المتحدة في نزاع حول إعانات القطن الأمريكي.

ومن المتوقع التوصل إلى مستوى العقوبات 800 مليون دولار/. (557 مليون يورو) لهذا العام, سفير البلاد لدى منظمة التجارة العالمية, روبرتو أزيفيدو, للصحفيين بعد التي تراقب التجارة العالمية أصدرت حكمها.

The WTO said that Brazil could seek to "suspend concessions or other obligations" في الولايات المتحدة ما يعادل التجارة لتصل إلى 147.3 مليون دولار/. (103 مليون يورو) سنة بسبب الإعانات التي قللت الأسعار الدولية للقطن.

بالإضافة, قال أنه سيسمح للجزاءات, في مبلغ سنوي يحدد وفقا لمعادلة حسابية محددة, لإعانات القطن الأميركية التي تنتهك قواعد التجارة. وقد حسبت على أساس هذا الجزء 147.4 ملايين من الدولارات 2006 منظمة التجارة العالمية.

يمكن تطبيق الجزاءات حتى الولايات المتحدة يسقط الإعانات, وقال دبلوماسيون أن.

البرازيل, أولاً الذي رفع القضية إلى هذه الكتلة التجارية في 2002, وقد سعت 2.5 مليار دولار (2.0 مليار يورو) من الولايات المتحدة.

وأوضح أزيفيدو أن بعض العقوبات يمكن أن تطبق فقط على السلع بينما يمكن للآخرين, إلى حد ما, الهدف الملكية الفكرية والخدمات.

"We … تجد أن من المؤسف أن الولايات المتحدة لم تمتثل بعد تحديد المتعدد الأطراف النظام التجاري بعد أن الإعانات التي تقدمها الولايات المتحدة قد أدانت عدة مرات," وقال أن.

"In our view this continued disregard of WTO rules by a key member of the WTO is a cause for concern" وفي خضم المفاوضات في محاولة لإحياء "جولة الدوحة" لمحادثات تحرير التجارة, وقال أزيفيدو.

وردا على الحاكم يوم الاثنين, واشنطن: قال أنه يشعر بخيبة الأمل مع النتيجة الكلية للنزاع.

But the US Trade Representative’s office added in a statement that it was "pleased" that arbitrators had "awarded Brazil far below the amount of counter measures it asked for."

President Barack Obama’s administration "will be actively consulting within the US government and with stakeholders on how to move forward" في قضية, وقال كارول غوثري, قالت المتحدثة باسم الممثل "الأميركي للتجارة".

"At this time, نحن لا نعرف عندما أو إذا سيتم نقل البرازيل للحصول على الإذن النهائي بتعليق الامتيازات أو عندما أو إذا البرازيل ستعمل على أي إذن من هذا القبيل," وقال غوثري.

Guthrie added that the United States was "grateful" and "pleased" أن المحكمين قد رفض طلبات البرازيل غير محدود القدرة على تعليق الامتيازات الملكية الفكرية أو الخدمات.

مجلس القطن الوطنية الأمريكية, رابطة الصناعة, meanwhile pointed at "increasing subsidization" of cotton by China and India and accused Brazil of making "unrealistic" مطالبات التحرك بفرض عقوبات انتقامية ضد الولايات المتحدة.

البرازيل سعت الجزاءات بعد فريق منظمة التجارة العالمية أيدت شكوى برازيلي أن الولايات المتحدة انتهكت قواعد التجارة عبر عن الإعانات لمزارعي القطن.

ووفقا للبرازيل, مجموع إعانات القطن في الولايات المتحدة بقيمة 12 مليار دولار بين 1999 و 2002.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iDM6sR2j_kAaqBay2J3IFue_7Rxw