ميامي هيرالد
الرأي – قبل أندريس أوبنهايمر
آب/أغسطس 13, 2009
www.miamiherald.com

تقرير أوبنهايمر

مؤتمر القمة الأمريكي-المكسيك-كندا في وقت سابق من هذا الأسبوع وصفت عالمياً تقريبا في وسائل الإعلام كصور-البروتوكول الاختياري, مع لا من النتائج الموضوعية. أنا مش ’ تي أعتقد ذلك: قد يكون خطوة رئيسية في المساعدة في إقناع الرئيس باراك أوباما حول الحاجة إلى زيادة التكامل في أمريكا الشمالية.

انطلاقا من ما أسمع من المقربين القمة التي تستمر يومين في غوادالاخارا, المكسيك, أوباما — الذين كان قد انتقد 1994 اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (النافتا) وخلال الحملة — وجاء الخروج منه أكثر استعدادا للنظر في استجابات أمريكا الشمالية المشتركة للمشتركة الاقتصادية, الجريمة, مشاكل الصحة العامة والبيئة.

إنفلونزا الخنازير

ما قد فتحت أوباما ’ العيون s حول الحاجة إلى مزيد من التعاون الإقليمي? أمور أخرى, الخوف من انتشار وباء إنفلونزا الخنازير.

الولايات المتحدة. المسؤولين يتوقعون ملايين حالات جديدة من إنفلونزا H1N1 هذا الشتاء, يصل موسم الإنفلونزا في نصف الكرة الشمالي. أنهم يخشون من أن انتشار الفيروس في الولايات المتحدة واسعة النطاق يمكن أن إحباط ما يعتبرونه انتعاش اقتصادي ممكن أواخر العام الحالي أو أوائل العام القادم.

مع الشعب 1 مليون عبور المكسيك-الولايات المتحدة. الحدود فقط بالأرض كل يوم, ليس هناك الكثير مما يمكن القيام به الولايات المتحدة لمكافحة انتشار وباء H1N1 المكسيك في حال عدم القيام بذلك. في مؤتمر قمة جوادالاجارا, أوباما ونظرائه في أمريكا الشمالية اثنين واتفق على وزراء الصحة تجتمع الشهر المقبل لوضع استراتيجية مشتركة لمكافحة هذا الوباء.

ولكن أوباما واستمعت أيضا إلى حجج قوية دعما لتعزيز التكامل الاقتصادي في أمريكا الشمالية. في نهاية مؤتمر القمة, أوباما صرحت علنا بأن أنه لم يعد يفكر في إعادة التفاوض بشأن اتفاق نافتا. وكما اتفقت الدول الثلاث على عقد ثلاثة اجتماعات على مستوى مجلس الوزراء — بما في ذلك واحد على هذه الجائحة H1N1 وواحد في قضايا البنية التحتية — قبل العام القادم ’ القمة s أمريكا الشمالية في كندا.

من بين الأشياء التي سمعت أوباما من نظرائه في غوادالاخارا:

• كندا والمكسيك معا شراء ثماني مرات أكثر من الولايات المتحدة. البضائع من الصين. بينما أمريكا الشمالية للتجارة قد تضاعف ثلاث مرات منذ اتفاق نافتا حيز النفاذ 15 منذ سنوات, وقد تباطأ معدل النمو في التجارة الإقليمية منذ 2001, إلى حد كبير بسبب القيود المتزايدة على الحدود.

• الولايات المتحدة, الصادرات الكندية والمكسيكية هي فقدان حصة من السوق في الاقتصاد العالمي. وفي حين استأثرت معا ثلاثة شركاء أمريكا الشمالية للتجارة 19 في المائة من الصادرات العالمية في 2000, أنها تتكون فقط 12.7 بالمئة في 2008. الولايات المتحدة. وانخفضت حصة وحدها من 12 في المئة إلى 8 بالمئة عن نفس الفترة.

• الدول الآسيوية والأوروبية قد وقعت اتفاقيات التجارة الحرة الجديدة وتعزيز القائم منها في السنوات الأخيرة. في أمريكا الشمالية, في نفس الوقت, لا يوجد طرق جديدة أو المعابر الحدودية بنيت على مدى السنوات السبع الماضية, وهو زيادة تكاليف النقل على طول الحدود وجعل أمريكا الشمالية أقل قدرة على المنافسة على الصعيد العالمي.

• لتصبح أكثر قدرة على المنافسة والخروج من الأزمة الاقتصادية عاجلاً, وينبغي بناء أعضاء النافتا معابر جديدة على الحدود, تخفيف العقبات التي تعترض التجارة وتنسيق الإنتاج وتسمية القواعد. إذا كانت الولايات المتحدة, الشركات المكسيكية والكندية يمكن أن تنتج سلعا ذات التسميات التي تكون صالحة في جميع البلدان الأعضاء الثلاثة في نافتا, أنها تصل إلى 450 مليون شخص يعيشون في أمريكا الشمالية، بدلاً من أن يقتصر على أسواقها المحلية.

الفرصة

ردا على سؤال حول نتائج مؤتمر القمة, Rafael فرنانديز دي كاسترو, كبير المستشارين الدوليين للرئيس المكسيكي كالديرون Felipe, وقال لي أنه قد يكون ساعد أوباما أن نرى فرصة اقتصادية في أمريكا الشمالية للتجارة.

“لدينا خيار: يمكن أن نسمح للتكامل الاقتصادي المضي قدما بطبيعة الحال, أو يمكننا تسريع العملية بنشاط وإدارة كي تصبح أكثر قدرة على المنافسة في الاقتصاد العالمي,” وقال فرنانديز دي كاسترو. “وأدلى الرئيس كالديرون هذه النقطة أربع أو خمس مرات خلال المحادثات, وأعتقد أن الرئيس أوباما فهمه.”

' تعليم أوباما’

القس روبرت, المدير المشارك للجامعة الأمريكية ’ s مركز "دراسات أمريكا الشمالية"، ونصيرا للتكامل في أمريكا الشمالية, قال لي أن “الفائدة الحقيقية لهذه القمة كان للبدء في تعليم أوباما حول القضايا الأساسية التي تحدد فكرة مجتمع أمريكا الشمالية.”

رأيي: إذا أوباما ذهبت إلى هذا التفكير القمة أنه سيبحث القضايا الثنائية مع اثنين من زملائه، وخرج من ذلك اقتناعا منها بأن الدول الثلاث لديها الكثير لكسب عن طريق إنشاء المزيد عن كثب حك المجتمع أمريكا الشمالية, كان النجاح. فقد نرى نتائج غوادالاخارا قمة عند “الأصدقاء الثلاثة” الاجتماع مرة أخرى في كندا في العام المقبل.

http://www.miamiherald.com/opinion/columnists/story/1183686.html