تورنتو ستار (كندا)
افتتاحية
أغسطس 11, 2009
http://www.thestar.com

إذا كان رئيس الوزراء ستيفن هاربر يأمل في التعبير عن تعاطفه من الولايات المتحدة. President Barack Obama on the troublesome "Buy America" قضية في قمة Amigos الثلاثة في غوادالاخارا أمس, لا بد أنه ترك بخيبة أمل للأسف.

لقد قام أوباما بإبلاغ هاربر بإطراء مجزأ على رفع الولايات المتحدة. protectionism "every time" يجتمعون. The president also mused that "there may be mechanisms" من خلال المقاطعات والولايات يمكن تنسيق سياسات الشراء عبر الحدود. لكن أبعد من ذلك, لم يعط أرضا.

يجب على الكنديين الاحتفاظ بأحكام Buy America الخاصة بواشنطن $787 billion stimulus program "in perspective," رد أوباما. He shrugged off worries that it amounts to "sweeping" الحمائية, على الرغم من أنه يمنع الموردين الكنديين من المزايدة على الطرق السريعة, الجسور والبنية التحتية الأخرى. The move has "in no way endangered the billions of dollars in trade between our two countries," هو أصر.

ذلك بقي ليكون مشاهد. مهما كان الضرر النهائي, لدى الكنديين سبب للإهانة من هذا التشنج الحمائي من شريكنا التجاري الرئيسي, في وقت كان فيه أوباما, Harper and Mexican President Felipe Calderon are promising to "avoid protectionist measures" والعمل معا لاستعادة النمو. ولا الكنديون وحدهم يشعرون الولايات المتحدة. لدغة حمائية. فرض كالديرون الانتقام نيابة عن سائقي الشاحنات المكسيكيين, الذين يؤذون أيضا.

بالنظر إلى هذه السلالات, كانت الظروف مثالية عند قادة أمريكا الشمالية الخامس’ قمة هاربر وكالديرون لتوحيد القوى (على الرغم من جداول الأعمال الاقتصادية المختلفة) وتقديم عرض عام قوي لأوباما لإعفائنا من هؤلاء المضايقين. لم يحدث ذلك.

في حين أن, قضى هاربر معظم وقته في التدافع لإصلاح الأسوار مع كالديرون بعد أن أغضب المكسيكيين بفرض قيود على التأشيرة عليهم فجأة الشهر الماضي. اعتذاريًا تقريبًا, لم ينتقد هاربر السلطات المكسيكية ولكن قانون اللاجئين الكندي, which he said "encourages bogus claimants." وأشاد كالديرون إلى السماء لمحاربة عصابات المخدرات. وعرض Mounties لتدريب الشرطة المكسيكية لمكافحة الجريمة المنظمة. على الرغم من هذه المبادرات, Calderon made no secret that Mexicans feel "very bad" حول قاعدة التأشيرة.

في أحسن الأحوال, كان إصلاح هاربر للسياج تشتيتًا غير مناسب عن قضية شراء أمريكا للزبدة والزبدة التي تؤثر بشكل مباشر على الشركات المصنعة الكندية وعمالها ومن القضايا الرئيسية الأخرى, بما في ذلك التخطيط لمزيد من تفشي إنفلونزا H1N1, حروب المخدرات في المكسيك, قضايا الهجرة, وسياسة الطاقة وتغير المناخ.

مهما كان هاربر, Calderon and Obama may have said about Buy America policies in "candid and constructive" التبادلات خلف الأبواب المغلقة, كانت هذه فرصة ضائعة للانسجام, عرض عام للتهيج الكندي المكسيكي. يبدو أن التحكم في الضرر الثنائي له الأسبقية.

في لقائه المقبل مع أوباما, في واشنطن في سبتمبر. 16, سيتعرض هاربر لضغوط لإثبات أن حكومته المحافظة يمكن أن تحصل على جلسة استماع جادة من الديمقراطيين في واشنطن بشأن الحمائية التي تجتاح الولايات المتحدة. عرض أقوى من القلق الكندي المكسيكي من غوادالاخارا لن يؤذي.

http://www.thestar.com/comment/article/679091